User avatar

Camila MORAIS CANELLAS

@cac Joined on Aug. 31, 2021

15,563 translations 884 suggestions 284 pending suggestions

Portuguese English English (United States) French Spanish Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dokiel 4.5/Dokiel — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Dokiel 4.5/DokielTraining — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Dokiel 4.5/dokielRefDoc — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Dokiel 6/Dokiel — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Dokiel 6/DokielRefDoc — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Dokiel 6/DokielStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Dokiel 6/DokielTraining — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Dokiel 6/dokielExtSwad — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 12 0 0
IDKey 1.0/IDKey — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
IDKey 2/IDKey — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 87% 53 243 1,675 53 8 0 0
Opale 3.8/OpaleRTL — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 3.8/OpaleRTLstarter — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/Opale — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/Opale — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 50 0 0
Opale 4/Opale — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleExtEdx — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 22 0 0
Opale 4/OpaleExtEmeraude — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleExtEmeraude — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleExtEmeraude — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 34 0 0
Opale 4/OpaleExtPWA — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleExtPWA — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 10 0 0
Opale 4/OpaleExtPWA — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleExtProblem — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 75 0 0
Opale 4/OpaleExtScenario — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 106 0 0
Opale 4/OpaleGenQuadra — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleGenQuadra — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleGenQuadraStyler — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleGenQuadraStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleStarter — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleStarter — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 4/OpaleStarter — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 42 0 0
Opale 4/OpaleStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/Opale — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 44 0 0
Opale 5/Opale — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/Opale — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/Opale — Spanish This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtEmeraude — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtEmeraude — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtEmeraude — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 37 0 0
Opale 5/OpaleExtEmeraude — Spanish This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtPWA — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 8 0 0
Opale 5/OpaleExtPWA — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtPWA — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtRubis — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtRubis — Spanish This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtRubis — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtRubis — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 26 0 0
Opale 5/OpaleExtRubisStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Opale 5/OpaleExtRubisStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleExtRubisStyler — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStarter — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 29 0 0
Opale 5/OpaleStarter — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStarter — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStarter — Spanish This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStyler — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Opale 5/OpaleStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Optim 2/Optim — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 41 0 0
Optim 2/OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 10 0 0
Optim 2/OptimExtSimpleSite — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 19 0 0
Optim 2/OptimExtTileSite — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 19 0 0
Optim 2/OptimPlus — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 53 0 0
Optim 2/OptimPlusStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Optim 3/Optim — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 32% 653 3,753 24,110 653 0 228 0
Optim 3/Optim — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 99% 2 12 91 0 33 0 0
Optim 3/OptimExtGenOd — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Optim 3/OptimExtGenOd — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 65% 13 43 287 13 0 0 0
Optim 3/OptimExtSimpleSite — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 17 0 0
Optim 3/OptimExtSimpleSite — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 36% 376 1,769 11,360 376 1 0 0
Optim 3/OptimExtSimpleSiteStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Optim 3/OptimExtTileSite — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 33% 430 2,150 13,653 430 1 0 0
Optim 3/OptimExtTileSite — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 17 0 0
Optim 3/OptimExtTileSiteStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Optim 3/OptimPlus — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 44 0 0
Optim 3/OptimStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Optim 3/OptimStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0% 100 454 2,801 100 0 56 0
Process 1.6/Process — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 9 0 0
Process 2/Process — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Process 3/Process — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Process 3/ProcessStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Rubis 4/Rubis — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Rubis 4/RubisStyler — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Topaze 1.7/TopazeExtPWA — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 29 0 0
Topaze 4/Topaze — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 42 0 0
Topaze 4/TopazeExtPWA — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 29 0 0
Topaze 4/TopazeExtScormMoodle — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 32 0 0
WebMedia 3.1/WebMedia — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 2 0 0
WebMedia 3.1/WebMediaExtTranscode — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WebMedia 4/WebMedia — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WebMedia 5/WebMedia — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WebMedia 5/WebMediaExtTranscode — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WebMedia 5/WebMediaStyler — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sm — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sm — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sm — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sma — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sma — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_sma — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_smspte — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_smspte — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_smst — Italian This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sc_smst — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sccore_web — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sccore_wui — Portuguese This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
dev-core 6/sccore_wui — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
scenari-product-6/scChainServer — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
scenari-product-6/scChainServerLite — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
scenari-product-6/scSuiteLti — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
scenari-product-6/scSuiteStarter — English (United States) This component is linked to the dev-core 5.0/sc_sm repository. CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Opale 5 85% 5,100 23,807 161,272 5,100 710 0 0
Optim 3 87% 1,761 8,990 57,467 1,759 284 284 0
Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dokiel 4.5 67% 3,729 22,052 144,532 3,729 161 0 0
Dokiel 5 67% 3,637 21,686 143,184 3,637 296 0 1
Dokiel 6 65% 5,627 28,182 185,342 5,627 197 0 0
IDKey 1.0 0 0 0 0 9 0 0
IDKey 2 93% 53 243 1,675 53 16 0 0
Opale 3.8 Some of the components within this project have alerts. 85% 3,021 11,980 92,737 3,021 1,588 74 0
Opale 4 Some of the components within this project have alerts. 78% 8,040 34,503 237,459 8,040 1,248 0 0
Opale 5 85% 5,100 23,807 161,272 5,100 710 0 0
Optim 2 96% 357 1,572 10,371 357 419 0 0
Optim 3 87% 1,761 8,990 57,467 1,759 284 284 0
Process 1.6 78% 292 930 6,260 292 33 0 0
Process 2 81% 238 1,056 7,076 238 18 0 0
Process 3 72% 466 1,814 12,060 466 19 0 0
Rubis 4 93% 272 1,280 8,312 272 201 0 0
Topaze 1.7 89% 1,268 6,664 45,107 1,268 735 0 0
Topaze 4 90% 1,237 5,929 39,521 1,237 452 0 0
WebMedia 3.1 0 0 0 0 13 0 0
WebMedia 4 0 0 0 0 9 0 0
WebMedia 5 0 0 0 0 9 0 0
dev-core 6 86% 3,083 14,868 102,058 3,083 387 0 0
scenari-product-6 0 0 0 0 5 0 0
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

Je n'ai pas confiance et j'abandonne
Não confio e cancelo
7 hours ago
cac

Translation changed

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

J'ai confiance et j'installe
Eu cConfio e instalo
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

J'ai confiance et j'installe
Eu confio e instalo
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

Installer le pack '${packName}' provenant de '${packUrl}' ?
Instalar o pacote '${packName}' proveniente de '${packUrl}'?
7 hours ago
cac

Translation changed

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

Avez-vous confiance dans le fournisseur du pack que vous allez installer ?
Você confia no fornecedor do packote (pack) que vai instalar?
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

En terme de sécurité, installer un 'wsppack' revient à installer une nouvelle application dans votre système d'exploitation : un fournisseur malveillant pourrait y avoir injecté un virus et compromettre votre système et vos données.
Em termos de segurança, instalar um “wsppack” é como instalar um novo aplicativo em seu sistema operacional: um fornecedor mal-intencionado poderia ter injetado um vírus e comprometer seu sistema e seus dados.
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

Avez-vous confiance dans le fournisseur du pack que vous allez installer ?
Você confia no fornecedor do pack que vai instalar?
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

Note de sécurité
Nota de segurança
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — English (United States)

Note de sécurité
Safety note
7 hours ago
cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — English (United States)

Je n'ai pas confiance et j'abandonne
I don't trust and I cancel
7 hours ago
Browse all changes for user