Camila MORAIS CANELLAS @ Weblate

Camila MORAIS CANELLAS

@cac Joined on Aug. 31, 2021

9,388 translations 422 suggestions

Portuguese English English (United States) French Spanish Italian

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dokiel 6/Dokiel — English (United States) CC-BY-4.0	99%	6	44	312	6	0	0	0

Dokiel 6/DokielRefDoc — English (United States) CC-BY-4.0	99%	6	44	312	6	0	0	0

Dokiel 6/DokielStyler — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Dokiel 6/DokielTraining — English (United States) CC-BY-4.0	99%	6	44	312	6	0	0	0

IDKey 1.0/IDKey — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/Opale — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/Opale — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	50	0	0

Opale 4/Opale — Italian CC-BY-4.0	88%	126	682	4,358	126	28	0	0

Opale 4/OpaleExtEdx — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	22	0	0

Opale 4/OpaleExtEmeraude — Italian CC-BY-4.0	78%	207	1,437	9,607	207	15	0	0

Opale 4/OpaleExtEmeraude — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	34	0	0

Opale 4/OpaleExtEmeraude — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/OpaleExtPWA — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	10	0	0

Opale 4/OpaleExtPWA — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/OpaleExtProblem — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	75	0	0

Opale 4/OpaleExtScenario — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	106	0	0

Opale 4/OpaleGenQuadra — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/OpaleGenQuadra — Italian CC-BY-4.0	76%	18	45	251	18	0	0	0

Opale 4/OpaleGenQuadraStyler — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/OpaleStarter — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	42	0	0

Opale 4/OpaleStarter — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Opale 4/OpaleStarter — Italian CC-BY-4.0	71%	225	1,121	7,430	225	14	0	0

Opale 4/OpaleStyler — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Optim 2/Optim — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	41	0	0

Optim 2/OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	10	0	0

Optim 2/OptimExtSimpleSite — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	19	0	0

Optim 2/OptimExtTileSite — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	19	0	0

Optim 2/OptimPlus — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	53	0	0

Optim 2/OptimPlusStyler — English (United States) CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Process 2/Process — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Process 3/Process — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Rubis 4/Rubis — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Rubis 4/RubisStyler — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Topaze 4/Topaze — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	42	0	0

Topaze 4/TopazeExtScormMoodle — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	32	0	0

WebMedia 4/WebMedia — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sc_sm — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sc_sm — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sc_sma — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sc_smspte — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sc_smst — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sccore_web — Portuguese CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sccore_wui — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

dev-core 6/sccore_wui — Portuguese CC-BY-4.0	97%	79	405	2,702	79	0	0	0

scenari-product-6/scChainServer — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

scenari-product-6/scChainServerLite — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

scenari-product-6/scSuiteStarter — English (United States) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Nothing to list here.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dokiel 5	67%	3,646	21,730	143,476	3,646	412	0	1

Dokiel 6	66%	3,733	22,095	144,931	3,733	225	0	0

IDKey 1.0		0	0	0	0	9	0	0

Opale 4	76%	8,652	37,978	260,338	8,652	1,290	0	0

Optim 2	96%	357	1,572	10,371	357	419	0	0

Process 2	81%	238	1,056	7,076	238	18	0	0

Process 3	75%	379	1,647	10,899	379	19	0	0

Rubis 4	93%	272	1,280	8,312	272	201	0	0

Topaze 4	88%	1,459	7,056	46,988	1,459	581	0	0

WebMedia 4		0	0	0	0	9	0	0

dev-core 6	82%	3,879	18,431	125,606	3,879	411	331	0

scenari-product-6	77%	71	205	1,298	71	34	0	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

cac Translation changed Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	French « English (United States) 1 character edited Current translation Translated “ 2 days ago
cac Translation changed Optim 2 / OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States)	French (téléchargement) English (United States) 1 character edited Current translation Translated (download) 2 days ago
cac Translation changed WebMedia 4 / WebMedia — English (United States)	French Permet d'associer à la vidéo un fichier de sous-titres indépendant (fichier .srt ou .webvtt) ou une vidéo avec incrustation de sous-titres. English (United States) 6 characters edited Current translation Translated Allows combining a sepearate sub-title file (~~file~~ .srt or .webvtt) with the video or adding a video with embedded text. 2 days ago
cac Translation changed WebMedia 4 / WebMedia — English (United States)	French Permet d'associer à la vidéo un fichier de sous-titres indépendant (fichier .srt ou .webvtt). English (United States) 5 characters edited Current translation Translated Allows combining a separate subtitles file (~~file~~ .srt or .webvtt) with the video. 2 days ago
cac Translation changed WebMedia 4 / WebMedia — English (United States)	French Adaptative English (United States) 2 characters edited Current translation Translated Adaptative 2 days ago
cac Translation changed Optim 2 / OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States)	French (page précédente) English (United States) 1 character edited Current translation Translated (previous page) 2 days ago
cac Translation changed Optim 2 / OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States)	French (nouvelle fenêtre) English (United States) 1 character edited Current translation Translated (new window) 2 days ago
cac New contributor Optim 2 / OptimExtGenSlideshowMulti — English (United States)	New contributor 2 days ago
cac Translation changed Optim 2 / OptimExtSimpleSite — English (United States)	French » English (United States) 1 character edited Current translation Translated " 2 days ago
cac New contributor Optim 2 / OptimExtSimpleSite — English (United States)	New contributor 2 days ago

Browse all changes for user