Topaze 4/TopazeExtScormMoodle — Italian @ Weblate: Activer le son

Key	French	Italian
gen///[Module]	[Module]	[Modulo]
gen///[sans titre]	[sans titre]	[senza titolo]
gen///[Sans titre]	[Sans titre]	[senza titolo]
gen///]	]	]
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% di buone risposte
gen///% de bonnes réponses.	% de bonnes réponses.	% di buone risposte.
gen///%s pages trouvées.	%s pages trouvées.	Trovate %s pagine.
gen///1 page trouvée.	1 page trouvée.	Trovata 1 pagina.
gen///Accueil	Accueil	Home
gen///Acronymes	Acronymes	Acronimi
gen///Acronymes du parcours	Acronymes du parcours	Acronimi del percorso
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son
gen///Activer la vue texte brut	Activer la vue texte brut	Attivare la vista del testo grezzo
gen///Activer le retour à la ligne automatique	Activer le retour à la ligne automatique	Attivare il ritorno a capo automatico
gen///Activer les numéros de ligne	Activer les numéros de ligne	Attivare i numeri di linea
gen///Activer le son	Activer le son	Attivare il suono
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres
gen///Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Mostrare/nascondere la lista delle pagine trovate
gen///Afficher la bibliographie	Afficher la bibliographie	Mostrare la bibliografia
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres
gen///Afficher la map	Afficher la map	Mostrare la map
gen///Afficher la Nomenclature	Afficher la Nomenclature
gen///Afficher la synthèse :	Afficher la synthèse :	Mostrare la sintesi :
gen///Afficher la table des matières	Afficher la table des matières
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription
gen///Afficher le glossaire	Afficher le glossaire	Mostrare lo glossario
gen///Afficher le menu	Afficher le menu
gen///Afficher le plan	Afficher le plan	Mostrare il piano
gen///Afficher le plan du parcours	Afficher le plan du parcours	Mostrare il piano del percorso
gen///Afficher les acronymes	Afficher les acronymes	Mostrare gli acronimi
gen///Afficher le score et la correction	Afficher le score et la correction	Mostrare lo score e la correzione

Key	French	Italian
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nuova finestra)
gen///)	)	)
gen///.	.
gen///1 page trouvée.	1 page trouvée.	Trovata 1 pagina.
gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée
gen///ATTENTION : Ce parcours ne peut pas être joué dans ce contexte (parcours stocké sur cet ordinateur).	ATTENTION : Ce parcours ne peut pas être joué dans ce contexte (parcours stocké sur cet ordinateur).
gen///ATTENTION : Le résultat du test est impossible à calculer dans ce contexte (module stocké sur cet ordinateur).	ATTENTION : Le résultat du test est impossible à calculer dans ce contexte (module stocké sur cet ordinateur).
gen///Accueil	Accueil	Home
gen///Acronymes	Acronymes	Acronimi
gen///Acronymes du parcours	Acronymes du parcours	Acronimi del percorso
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son
gen///Activer la vue texte brut	Activer la vue texte brut	Attivare la vista del testo grezzo
gen///Activer le retour à la ligne automatique	Activer le retour à la ligne automatique	Attivare il ritorno a capo automatico
gen///Activer le son	Activer le son	Attivare il suono
gen///Activer les numéros de ligne	Activer les numéros de ligne	Attivare i numeri di linea
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres
gen///Afficher la Nomenclature	Afficher la Nomenclature
gen///Afficher la bibliographie	Afficher la bibliographie	Mostrare la bibliografia
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres
gen///Afficher la map	Afficher la map	Mostrare la map
gen///Afficher la synthèse :	Afficher la synthèse :	Mostrare la sintesi :
gen///Afficher la table des matières	Afficher la table des matières
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription
gen///Afficher le glossaire	Afficher le glossaire	Mostrare lo glossario
gen///Afficher le menu	Afficher le menu
gen///Afficher le plan	Afficher le plan	Mostrare il piano
gen///Afficher le plan du parcours	Afficher le plan du parcours	Mostrare il piano del percorso
gen///Afficher le score et la correction	Afficher le score et la correction	Mostrare lo score e la correzione

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Topaze 4/TopazeExtScormMoodle	gen///Activer le son	Attivare il suono
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Topaze 4/Topaze	gen///Activer le son

Loading…

None

String updated in the repository

Topaze 4 / TopazeExtScormMoodle — Italian

French

Italian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Activer le son

Source string description

usedInGen:mirageSMoodle

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

topaze-4/topazeextscormmoodle/it.xlf, string 30