Topaze 4/TopazeExtScormMoodle — English (United States) @ Weblate: Conclusion

Key	French	English (United States)
gen///Cacher les options d'accessibilité	Cacher les options d'accessibilité	Hide accessibility options
gen///Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	This path contains dynamic charts using different versions of ChartJS.
gen///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	This simulator cannot function correctly locally.\nPlease use it from a web server.
gen///Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	This gallery uses javascript for an optimum display.
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Loading. Please wait.
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	change the speed of the animation
gen///Choix attendu	Choix attendu	Expected answer
gen///Choix rapportant le maximum de points	Choix rapportant le maximum de points	Choice earning maximum points
gen///Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Click to enlarge (new window)
gen///Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Click here to view the resource (new window)
gen///Commencer	Commencer	Start
gen///Commencer l'évaluation...	Commencer l'évaluation...	Start the assessment...
gen///Commencer le quiz.	Commencer le quiz.	Start the quiz.
gen///Commencer le test...	Commencer le test...	Start the test...
gen///Complément	Complément	Extra
gen///Conclusion	Conclusion	Conclusion
gen///Conseil	Conseil	Advice
gen///Consulter le diaporama à partir de :	Consulter le diaporama à partir de :	Consult the diaporama from:
gen///Consulter les solutions...	Consulter les solutions...	View solutions...
gen///contenu	contenu	content
gen///Contenu du module	Contenu du module	Module content
gen///Continuer	Continuer	Continue
gen///copie	copie	copy
gen///Correction	Correction	Correction
gen///Creative Commons Zéro	Creative Commons Zéro	Creative Commons Zero
gen///Crédits	Crédits	Credits
gen///Crédits des ressources	Crédits des ressources	Resource credits
gen///Crédits des ressources du parcours	Crédits des ressources du parcours	Path resource credits
gen///CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C to copy, CTRL-V to paste
gen///début	début	start
gen///defaultWebLangCode	fr	en

Key	French	English (United States)
gen///Cacher les options d'accessibilité	Cacher les options d'accessibilité	Hide accessibility options
gen///Cacher les étapes suivantes	Cacher les étapes suivantes	Hide the following stages
gen///Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	This path contains dynamic charts using different versions of ChartJS.
gen///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	This simulator cannot function correctly locally.\nPlease use it from a web server.
gen///Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	This gallery uses javascript for an optimum display.
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Loading. Please wait.
gen///Choix attendu	Choix attendu	Expected answer
gen///Choix rapportant le maximum de points	Choix rapportant le maximum de points	Choice earning maximum points
gen///Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Click to enlarge (new window)
gen///Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Click here to view the resource (new window)
gen///Commencer	Commencer	Start
gen///Commencer l'évaluation...	Commencer l'évaluation...	Start the assessment...
gen///Commencer le quiz.	Commencer le quiz.	Start the quiz.
gen///Commencer le test...	Commencer le test...	Start the test...
gen///Complément	Complément	Extra
gen///Conclusion	Conclusion	Conclusion
gen///Conseil	Conseil	Advice
gen///Consulter le diaporama à partir de :	Consulter le diaporama à partir de :	Consult the diaporama from:
gen///Consulter les solutions...	Consulter les solutions...	View solutions...
gen///Contenu du module	Contenu du module	Module content
gen///Continuer	Continuer	Continue
gen///Correction	Correction	Correction
gen///Creative Commons Zéro	Creative Commons Zéro	Creative Commons Zero
gen///Crédits	Crédits	Credits
gen///Crédits des ressources	Crédits des ressources	Resource credits
gen///Crédits des ressources du parcours	Crédits des ressources du parcours	Path resource credits
gen///Description	Description	Description
gen///Durée	Durée	Length
gen///Définition	Définition	Definition
gen///Déplacer après	Déplacer après	Mover after

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Topaze 4/TopazeExtScormMoodle	gen///Conclusion	Conclusion
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Topaze 4/Topaze	gen///Conclusion	Conclusion
	Propagated Translated Topaze 4/TopazeExtPWA	gen///Conclusion	Conclusion
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Topaze 4/Topaze	authoring///Conclusion	Conclusion
	Translated Topaze 4/TopazeExtScormMoodle	authoring///Conclusion	Conclusion

Loading…

None

String updated in the repository

Topaze 4 / TopazeExtScormMoodle — English (United States)

French

English (United States) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Conclusion

Source string description

usedInGen:mirageSMoodle

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

topaze-4/topazeextscormmoodle/en-US.xlf, string 110