Topaze 4/TopazeExtScormMoodle — English (United States) @ Weblate: -

Key	French	English (United States)
gen/// -	-	-
gen/// :	:	:
gen///.	.	.
gen///«	«	"
gen///«	«	"
gen/// »	»	"
gen/// »	»	"
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)
gen///)	)	)
gen///[	[	[
gen///[Erreur mathématique]	[Erreur mathématique]	[Mathematical error]
gen///[Module]	[Module]	[Module]
gen///[sans titre]	[sans titre]	[no title]

Key	French	English (United States)
authoring///Étape d'orientation	Étape d'orientation	Orientation stage
authoring///Étape de contenu	Étape de contenu	Contents stage
authoring///Étape de quiz	Étape de quiz	Quiz step
authoring///Étape de quiz partiel	Étape de quiz partiel	Partial quiz step
authoring///Étape en cours	Étape en cours	current stage
authoring///Étape média	Étape média	Media stage
authoring///Étape suivante	Étape suivante	Next stage
authoring///Étape suivante par défaut	Étape suivante par défaut	Default next stage
authoring///Étape suivante possible	Étape suivante possible	Possible next stage
authoring///Étapes suivantes	Étapes suivantes	Next stages
authoring///Étapes à suivre dans Moodle	Étapes à suivre dans Moodle	Forthcoming stages in Moodle
authoring///Étiquette	Étiquette	Label
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)
gen/// -	-	-
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Your answers were saved. Review them and go on from where you stopped, or erase them and start over again the test.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	You can review your answers or erase them, and start over again the test.
gen/// fois cet exercice, veuillez poursuivre le parcours.	fois cet exercice, veuillez poursuivre le parcours.	times this exercise, please continue the path.
gen/// »	»	"
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% of right answers
gen///% de bonnes réponses.	% de bonnes réponses.	% of right answers.
gen///%s pages trouvées.	%s pages trouvées.	%s pages found.
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen///)	)	)
gen///.	.	.
gen///1 page trouvée.	1 page trouvée.	1 page found.
gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	WARNING: using SRT files as transcript is deprecated
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée	WARNING: the use of a video as audio description is deprecated
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	WARNING: the use of a video as subtitles is deprecated

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Topaze 4/TopazeExtScormMoodle	gen/// -	-
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Topaze 4/Topaze	gen/// -	-
	Propagated Translated Topaze 4/TopazeExtPWA	gen/// -	-	- -

Loading…

None

String updated in the repository

Topaze 4 / TopazeExtScormMoodle — English (United States)

French

English (United States) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen/// -

Source string description

usedInGen:mirageSMoodle

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

topaze-4/topazeextscormmoodle/en-US.xlf, string 1