Topaze 4 - Spanish @ Weblate: Choix rapportant le maximum de points

Key	French	Spanish
gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
gen///Cacher la liste des sous-titres	Cacher la liste des sous-titres	Ocultar la lista de subtítulos
gen///Cacher la table des matières	Cacher la table des matières	Ocultar el índice
gen///Cacher la transcription	Cacher la transcription	Ocultar la transcripción
gen///Cacher le menu	Cacher le menu	Ocultar el índice
gen///Cacher les différentes qualités disponibles	Cacher les différentes qualités disponibles	Ocultar las diferentes calidades disponibles
gen///Cacher les différentes vitesses de lecture	Cacher les différentes vitesses de lecture	Ocultar las diferentes velocidades de reproducción
gen///Cacher les étapes suivantes	Cacher les étapes suivantes	Ocultar las siguientes etapas
gen///Cacher les options d'accessibilité	Cacher les options d'accessibilité	Ocultar las opciones de accesibilidad
gen///Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Este recorrido contiene gráficos dinámicos que utilizan diferentes versiones de ChartJS.
gen///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Este simulador no puede funcionar correctamente localmente. Por favor utilícelo desde un servidor web.
gen///Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Esa galería utiliza Javascript para un buen funcionamiento.
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Esta página se está cargando. Por favor espere.
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	cambiar la velocidad de la animación
gen///Choix attendu	Choix attendu	Elección correcta
gen///Choix rapportant le maximum de points	Choix rapportant le maximum de points
gen///Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Clicar para agrandar (nueva ventana)
gen///Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Clique aquí para visualizar el recurso (nueva ventana)
gen///Commencer	Commencer	Empezar
gen///Commencer l'évaluation...	Commencer l'évaluation...	Empezar la evaluación...
gen///Commencer le quiz.	Commencer le quiz.	Comenzar el test.
gen///Commencer le test...	Commencer le test...	Comenzar el test...
gen///Complément	Complément	Complemento
gen///Conclusion	Conclusion	Conclusión
gen///Conseil	Conseil	Consejo
gen///Consulter le diaporama à partir de :	Consulter le diaporama à partir de :	Ver la presentación con diapositivas a partir de:
gen///Consulter les solutions...	Consulter les solutions...	Consultar las soluciones...
gen///contenu	contenu	Contenido
gen///Contenu du module	Contenu du module	Contenido del módulo
gen///Continuer	Continuer	Continuar
gen///copie	copie	copia

Key	French	Spanish
gen///CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C para copiar, CTRL+V para pegar
gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
gen///Cacher la liste des sous-titres	Cacher la liste des sous-titres	Ocultar la lista de subtítulos
gen///Cacher la table des matières	Cacher la table des matières	Ocultar el índice
gen///Cacher la transcription	Cacher la transcription	Ocultar la transcripción
gen///Cacher le menu	Cacher le menu	Ocultar el índice
gen///Cacher les différentes qualités disponibles	Cacher les différentes qualités disponibles	Ocultar las diferentes calidades disponibles
gen///Cacher les différentes vitesses de lecture	Cacher les différentes vitesses de lecture	Ocultar las diferentes velocidades de reproducción
gen///Cacher les options d'accessibilité	Cacher les options d'accessibilité	Ocultar las opciones de accesibilidad
gen///Cacher les étapes suivantes	Cacher les étapes suivantes	Ocultar las siguientes etapas
gen///Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Ce parcours contient des graphiques dynamiques utilisant des versions différentes de ChartJS.	Este recorrido contiene gráficos dinámicos que utilizan diferentes versiones de ChartJS.
gen///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Este simulador no puede funcionar correctamente localmente. Por favor utilícelo desde un servidor web.
gen///Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Esa galería utiliza Javascript para un buen funcionamiento.
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Esta página se está cargando. Por favor espere.
gen///Choix attendu	Choix attendu	Elección correcta
gen///Choix rapportant le maximum de points	Choix rapportant le maximum de points
gen///Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Clicar para agrandar (nueva ventana)
gen///Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour visualiser la ressource (nouvelle fenêtre)	Clique aquí para visualizar el recurso (nueva ventana)
gen///Commencer	Commencer	Empezar
gen///Commencer l'évaluation...	Commencer l'évaluation...	Empezar la evaluación...
gen///Commencer le quiz.	Commencer le quiz.	Comenzar el test.
gen///Commencer le test...	Commencer le test...	Comenzar el test...
gen///Complément	Complément	Complemento
gen///Conclusion	Conclusion	Conclusión
gen///Conseil	Conseil	Consejo
gen///Consulter le diaporama à partir de :	Consulter le diaporama à partir de :	Ver la presentación con diapositivas a partir de:
gen///Consulter les solutions...	Consulter les solutions...	Consultar las soluciones...
gen///Contenu du module	Contenu du module	Contenido del módulo
gen///Continuer	Continuer	Continuar
gen///Correction	Correction	Corrección

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Topaze 4/TopazeExtScormMoodle	gen///Choix rapportant le maximum de points
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Topaze 4/Topaze	gen///Choix rapportant le maximum de points	Elección con mayor puntuación	Elección con mayor puntuación

Loading…

None

String updated in the repository

Topaze 4 / TopazeExtScormMoodle — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Choix rapportant le maximum de points

Source string description

usedInGen:mirageSMoodle

Flags

xml-text

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

topaze-4/topazeextscormmoodle/es.xlf, string 102