Rubis 4/Rubis — Portuguese @ Weblate: Uniquement après la première erreur

Key	French	Portuguese
authoring///Texte OpenDocument	Texte OpenDocument	Texto OpenDocument
authoring///Texte ou image décrivant la catégorie	Texte ou image décrivant la catégorie	Texto ou imagem descrevendo a categoria
authoring///Titre	Titre	Título
authoring///Titre, légende	Titre, légende	Título, legenda
authoring///Titre, légende (affiché)	Titre, légende (affiché)	Título, legenda (exibido)
authoring///Titre accroche	Titre accroche	Título atrativo
authoring///Titre court	Titre court	Título curto
authoring///Titre de gestion	Titre de gestion	Título de gestão
authoring///Titre principal, titre de la publication	Titre principal, titre de la publication	Título principal, título da publicação
authoring///Toujours	Toujours	Sempre
authoring///Transcription	Transcription	Transcrição
authoring///TROU	TROU	LACUNA
authoring///Type	Type	Tipo
authoring///Type d'image	Type d'image	Tipo de imagem
authoring///Type d'index (papier)	Type d'index (papier)	Tipo de índice (impresso)
authoring///Uniquement après la première erreur	Uniquement après la première erreur	Apenas após o primeiro erro
authoring///Url	Url	URL
authoring///URL	URL	URL
authoring///Url, adresse web	Url, adresse web	URL, endereço da web
authoring///URL de la ressource audio distante	URL de la ressource audio distante	URL do recurso em áudio remoto
authoring///URL de la ressource distante	URL de la ressource distante	URL do recurso remoto
authoring///URL de la ressource image distante	URL de la ressource image distante	URL do recurso em imagem remoto
authoring///URL de la ressource vidéo distante	URL de la ressource vidéo distante	URL do recurso em vídeo remoto
authoring///URL du module web distant	URL du module web distant	URL do módulo web remoto
authoring///Valeur	Valeur	Valor
authoring///Version	Version	Versão
authoring///Version "courte"	Version "courte"	Versão “curta”
authoring///Version "standard"	Version "standard"	Versão “completa”
authoring///Version courte	Version courte	Versão curta
authoring///Version de la licence cc-by	Version de la licence cc-by	Versão da licença CC-BY
authoring///Version standard	Version standard	Versão completa

Key	French	Portuguese
authoring///Titre de gestion	Titre de gestion	Título de gestão
authoring///Titre principal, titre de la publication	Titre principal, titre de la publication	Título principal, título da publicação
authoring///Titre, légende	Titre, légende	Título, legenda
authoring///Titre, légende (affiché)	Titre, légende (affiché)	Título, legenda (exibido)
authoring///Toujours	Toujours	Sempre
authoring///Transcription	Transcription	Transcrição
authoring///Type	Type	Tipo
authoring///Type d'image	Type d'image	Tipo de imagem
authoring///Type d'index (papier)	Type d'index (papier)	Tipo de índice (impresso)
authoring///URL	URL	URL
authoring///URL de la ressource audio distante	URL de la ressource audio distante	URL do recurso em áudio remoto
authoring///URL de la ressource distante	URL de la ressource distante	URL do recurso remoto
authoring///URL de la ressource image distante	URL de la ressource image distante	URL do recurso em imagem remoto
authoring///URL de la ressource vidéo distante	URL de la ressource vidéo distante	URL do recurso em vídeo remoto
authoring///URL du module web distant	URL du module web distant	URL do módulo web remoto
authoring///Uniquement après la première erreur	Uniquement après la première erreur	Apenas após o primeiro erro
authoring///Url	Url	URL
authoring///Url, adresse web	Url, adresse web	URL, endereço da web
authoring///Valeur	Valeur	Valor
authoring///Version	Version	Versão
authoring///Version "courte"	Version "courte"	Versão “curta”
authoring///Version "standard"	Version "standard"	Versão “completa”
authoring///Version courte	Version courte	Versão curta
authoring///Version de la licence cc-by	Version de la licence cc-by	Versão da licença CC-BY
authoring///Version standard	Version standard	Versão completa
authoring///Vidéo	Vidéo	Vídeo
authoring///Vidéo distante	Vidéo distante	Vídeo remoto
authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Vídeo armazenado em um servidor remoto (como um servidor compatível com CID)
authoring///Vidéos, audios	Vidéos, audios	Vídeos, áudios
authoring///Zone	Zone	Área

Loading…

cac

New translation

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 27 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Uniquement après la première erreur

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rubis-4/rubis/pt.xlf, string 906