Rubis 4/Rubis — Portuguese @ Weblate: Aléatoire

Key	French	Portuguese
gen///zoomer sur cette image	zoomer sur cette image	ampliar esta imagem
authoring///_	_	_
authoring///30 minutes par défaut	30 minutes par défaut	30 minutos por padrão
authoring///abreviation	abreviation	abreviação
authoring///Abréviation	Abréviation	Abreviação
authoring///Acronyme	Acronyme	Acrônimo
authoring///Activité d'apprentissage	Activité d'apprentissage	Atividade de aprendizagem
authoring///Activité d'auto-évaluation	Activité d'auto-évaluation	Atividade de autoavaliação
authoring///Activité média enrichi	Activité média enrichi	Atividade multimídia interativa
authoring///Activité Rubis	Activité Rubis	Atividade Rubis
authoring///Adaptative	Adaptative	Adaptativa
authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Adresse web, email, lien vers un document externe	Endereço web, e-mail, link para um documento externo
authoring///Afficher les solutions	Afficher les solutions	Mostrar as soluções
authoring///Agencement des réponses des QCM / QCU	Agencement des réponses des QCM / QCU	Organização das respostas QCM/QCU
authoring///Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Adicione aqui uma lista de sinônimos da palavra presente na lacuna. Cada sinônimo é considerado como uma resposta certa.
authoring///Aléatoire	Aléatoire	Aleatória
authoring///Aléatoire : à chaque consultation d'un exercice, l'ordre d'affichage des réponses possibles est aléatoire	Aléatoire : à chaque consultation d'un exercice, l'ordre d'affichage des réponses possibles est aléatoire	Aleatório: cada vez que se consulta um exercício, a ordem em que as respostas possíveis são exibidas é aleatória
authoring///Alignement	Alignement	Alinhamento
authoring///Allemand	Allemand	Alemão
authoring///Alternative (accessibilité)	Alternative (accessibilité)	Alternativa (acessibilidade)
authoring///Alternative hors connexion	Alternative hors connexion	Alternativa desconectada
authoring///Alternative statique	Alternative statique	Alternativa estática
authoring///Alternative vidéo (LSF, LPC)	Alternative vidéo (LSF, LPC)	Vídeo alternativo (Libras, LGP)
authoring///Anglais	Anglais	Inglês
authoring///Animation	Animation	Animação
authoring///Aperçu	Aperçu	Pré-visualização
authoring///Aperçu Web Prism	Aperçu Web Prism	Pré-visualização Web Prism
authoring///appar	appar	asso
authoring///Appariement	Appariement	Associação
authoring///Appariement de paires de mots, textes courts ou images	Appariement de paires de mots, textes courts ou images	Associação de pares de palavras, textos curtos ou imagens
authoring///Applet	Applet	Applet

Key	French	Portuguese
authoring///Activité Rubis	Activité Rubis	Atividade Rubis
authoring///Activité d'apprentissage	Activité d'apprentissage	Atividade de aprendizagem
authoring///Activité d'auto-évaluation	Activité d'auto-évaluation	Atividade de autoavaliação
authoring///Activité média enrichi	Activité média enrichi	Atividade multimídia interativa
authoring///Adaptative	Adaptative	Adaptativa
authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Adresse web, email, lien vers un document externe	Endereço web, e-mail, link para um documento externo
authoring///Afficher les solutions	Afficher les solutions	Mostrar as soluções
authoring///Agencement des réponses des QCM / QCU	Agencement des réponses des QCM / QCU	Organização das respostas QCM/QCU
authoring///Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Adicione aqui uma lista de sinônimos da palavra presente na lacuna. Cada sinônimo é considerado como uma resposta certa.
authoring///Alignement	Alignement	Alinhamento
authoring///Allemand	Allemand	Alemão
authoring///Alternative (accessibilité)	Alternative (accessibilité)	Alternativa (acessibilidade)
authoring///Alternative hors connexion	Alternative hors connexion	Alternativa desconectada
authoring///Alternative statique	Alternative statique	Alternativa estática
authoring///Alternative vidéo (LSF, LPC)	Alternative vidéo (LSF, LPC)	Vídeo alternativo (Libras, LGP)
authoring///Aléatoire	Aléatoire	Aleatória
authoring///Aléatoire : à chaque consultation d'un exercice, l'ordre d'affichage des réponses possibles est aléatoire	Aléatoire : à chaque consultation d'un exercice, l'ordre d'affichage des réponses possibles est aléatoire	Aleatório: cada vez que se consulta um exercício, a ordem em que as respostas possíveis são exibidas é aleatória
authoring///Anglais	Anglais	Inglês
authoring///Animation	Animation	Animação
authoring///Aperçu	Aperçu	Pré-visualização
authoring///Aperçu Web Prism	Aperçu Web Prism	Pré-visualização Web Prism
authoring///Appariement	Appariement	Associação
authoring///Appariement de paires de mots, textes courts ou images	Appariement de paires de mots, textes courts ou images	Associação de pares de palavras, textos curtos ou imagens
authoring///Applet	Applet	Applet
authoring///Applets	Applets	Applets
authoring///Arabe	Arabe	Árabe
authoring///Archive JAVA	Archive JAVA	Arquivo Java
authoring///Archive ZIP	Archive ZIP	Arquivo ZIP
authoring///Attention	Attention	Atenção
authoring///Audio	Audio	Áudio

Loading…

cac

Translation changed

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

cac

New translation

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 9 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Aléatoire

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rubis-4/rubis/pt.xlf, string 348