Rubis 4/Rubis — Portuguese @ Weblate: webSelfLearning

Translation

Key authoring///webSelfLearning

French utilisé dans un nom de fichier (sans accent ou carractères spéciaux !)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	French	Portuguese
authoring///Valeur	Valeur	Valor
authoring///Version	Version	Versão
authoring///Version "courte"	Version "courte"	Versão “curta”
authoring///Version "standard"	Version "standard"	Versão “completa”
authoring///Version courte	Version courte	Versão curta
authoring///Version de la licence cc-by	Version de la licence cc-by	Versão da licença CC-BY
authoring///Version standard	Version standard	Versão completa
authoring///video	video	vídeo
authoring///Vidéo	Vidéo	Vídeo
authoring///videoDistante	videoDistante	videoRemoto
authoring///Vidéo distante	Vidéo distante	Vídeo remoto
authoring///Vidéos, audios	Vidéos, audios	Vídeos, áudios
authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Vídeo armazenado em um servidor remoto (como um servidor compatível com CID)
authoring///web	web	web
authoring///webEval	webEval	webEval
authoring///webSelfLearning	webSelfLearning	webSelfLearning
authoring///Zone	Zone	Área
authoring///Zoom	Zoom	Zoom

Key	French	Portuguese
authoring///qcmImage	qcmImage	qcmImagem
authoring///qcu	qcu	qcu
authoring///qcuImage	qcuImage	qcuImagem
authoring///quizList	quizList	quizLista
authoring///ref	ref	ref
authoring///res	res	res
authoring///siteEmb	siteEmb	siteEmbed
authoring///sup. ou égal à	sup. ou égal à	superior ou igual a
authoring///supérieur à	supérieur à	superior a
authoring///tag	tag	tag
authoring///tat	tat	tat
authoring///video	video	vídeo
authoring///videoDistante	videoDistante	videoRemoto
authoring///web	web	web
authoring///webEval	webEval	webEval
authoring///webSelfLearning	webSelfLearning	webSelfLearning
authoring///Écrivez votre texte	Écrivez votre texte	Escrever o seu texto
authoring///Éditeur	Éditeur	Editor
authoring///Énoncé	Énoncé	Enunciado
authoring///Équation mathématique LaTeX	Équation mathématique LaTeX	Equação matemática LaTeX
authoring///Équation mathématique OpenDocument	Équation mathématique OpenDocument	Equação matemática OpenDocument
authoring///Étiquette	Étiquette	Rótulo
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(Dica)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nova janela)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)
gen/// -	-	-
gen/// - Page de Synthèse	- Page de Synthèse	— Página de Síntese
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Suas respostas foram salvas. Você poderá revê-las e continuar o teste ou apagá-las e recomeçar o teste.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Você pode visualizar seus resultados novamente ou limpar suas respostas e iniciar o teste novamente.
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% de respostas corretas

Loading…

cac

New translation

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Rubis 4 / Rubis — Portuguese

French

Portuguese 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///webSelfLearning

Source string description

utilisé dans un nom de fichier (sans accent ou carractères spéciaux !)

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rubis-4/rubis/pt.xlf, string 930