Process 1.6/Process — English (United States) @ Weblate: Activer les sous-titres

Key	French	English (United States)
gen///Transcription	Transcription	Transcript
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription	Show transcript
gen///Cacher la transcription	Cacher la transcription	Hide transcript
gen///Alternative vidéo (LSF, LPC)	Alternative vidéo (LSF, LPC)	Video alternative (FSL, Cued speech)
gen///Regarder l'alternative vidéo	Regarder l'alternative vidéo	Watch the video alternative
gen///Quitter l'alternative vidéo	Quitter l'alternative vidéo	Exit video alternative
gen///Qualité	Qualité	Quality
gen///Afficher les différentes qualités disponibles	Afficher les différentes qualités disponibles	Show the different available qualities
gen///Cacher les différentes qualités disponibles	Cacher les différentes qualités disponibles	Hide the different available qualities
gen///Fermer	Fermer	Close
gen///Fermer la fenêtre	Fermer la fenêtre	Close the window
gen///Sortir	Sortir	Exit
gen///Sortir de la fenêtre	Sortir de la fenêtre	Exit the window
gen///Retour	Retour	Return
gen///Retour en début de fenêtre	Retour en début de fenêtre	Return to the beginning of the window
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Turn subtitles on
gen///Désactiver les sous-titres	Désactiver les sous-titres	Turn subtitles off
gen///Désactivés	Désactivés	Deactivated
gen///fr	fr	en
gen///Afficher la navigation du site	Afficher la navigation du site	Show site navigation
gen///Navigation du site	Navigation du site	Site navigation
gen///Ce site n'est pas compatible avec Internet Explorer.	Ce site n'est pas compatible avec Internet Explorer.	This site is not compatible with Internet Explorer.
gen///Nous vous recommandons de choisir un autre navigateur.	Nous vous recommandons de choisir un autre navigateur.	We recommend that you choose another browser.
gen///Outils :	Outils :	Tools:
gen///Implications	Implications	Implications
gen///Documents :	Documents :	Documents:
gen///Surveillance :	Surveillance :	Supervision:
gen///Pilote :	Pilote :	Pilot:
gen///Suppléant :	Suppléant :	Replacement:
gen///Afficher en plein écran	Afficher en plein écran	View full screen
gen///Auteur :	Auteur :	Author:

Key	French	English (United States)
authoring///Édition texte	Édition texte	Text edition
authoring///Édition textuelle	Édition textuelle	Textual edition
gen/// -	-	-
gen///"	"	"
gen///,	,	,
gen///.	.	.
gen///Accéder au mode opératoire	Accéder au mode opératoire	Go to operating procedure
gen///Accéder au processus	Accéder au processus	Go to process
gen///Accéder à "	Accéder à "	Go to "
gen///Accéder à l'instruction de travail	Accéder à l'instruction de travail	Go to work instruction
gen///Accéder à la cartographie	Accéder à la cartographie	Go to mapping
gen///Acteurs	Acteurs	Actors
gen///Actions	Actions	Actions
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son	Mute / Unmute sound
gen///Activer le son	Activer le son	Unmute
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Turn subtitles on
gen///Afficher en plein écran	Afficher en plein écran	View full screen
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres	Display the list of subtitles
gen///Afficher la navigation du site	Afficher la navigation du site	Show site navigation
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription	Show transcript
gen///Afficher les différentes qualités disponibles	Afficher les différentes qualités disponibles	Show the different available qualities
gen///Afficher les options d'accessibilité	Afficher les options d'accessibilité	Show accessibility options
gen///Aide	Aide	Help
gen///Alternative vidéo (LSF, LPC)	Alternative vidéo (LSF, LPC)	Video alternative (FSL, Cued speech)
gen///Améliorations	Améliorations	Improvements
gen///Arrêter l'audio-description	Arrêter l'audio-description	Stop audio description
gen///Attention	Attention	NB
gen///Audio-description	Audio-description	Audio-description
gen///Auteur :	Auteur :	Author:
gen///Barre de navigation	Barre de navigation	Navigation bar

Loading…

sam

Translation changed

Process 1.6 / Process — English (United States)

French

English (United States) 11 characters edited

2 years ago

sam

New translation

Process 1.6 / Process — English (United States)

French

English (United States) 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Activer les sous-titres

Source string description

web webPre

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

process-1-6/process/en-US.xlf, string 25