Optim 2/OptimPlus — Spanish @ Weblate: Main zone

Translation

Source change

Key authoring///Zone principale

French

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
authoring///Version de la licence cc-by	Cc-by license version	Versión de la licencia cc-by
authoring///video	video	vídeo
authoring///Vidéo	Video	Vídeo
authoring///videoDistante	remoteVideo	videoRemoto
authoring///Vidéo distante	Remote video	Vídeo remoto
authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Video stored on a distant server (such as a CID protocol compliant server)	Vídeo almacenado en una servidro remoto (servidor compatible con el protócolo CID por ejemplo)
authoring///Vie privée	Privacy information	Privacidad
authoring///Vignette	Thumbnail	Miniatura
authoring///Visible par défaut	Displayed by default	Visible por defecto
authoring///Volume	Volume	Volumen
authoring///Vous pouvez renseigner ici le nom de domaine derrière lequel votre site web sera hébergé. Ceci permet d'activer Google Analytics seulement si les pages du site sont vues depuis celui-ci	You can enter here the domain name where your web site will be hosted. This allows the activation of Google Analytics only if the web pages are displayed from that domain	Puede colocar aquí el nombre de dominio detrás del cual su sitio web será alojado. Esto permite activar Google Analytics solo si las páginas son visitadas desde este mismo
authoring///web	web	web
authoring///Zone	Zone
authoring///Zone de contenu - basse	Content zone – down	Zona de contenido – baja
authoring///Zone de contenu - haute	Content zone – up	Zona de contenido – alta
authoring///Zone principale	Main zone	Zona principal
authoring///Zoom	Zoom	Zoom

Key	French	Spanish
authoring///Url externe	External URL	Url externa
authoring///Url web	URL	Url web
authoring///Url, adresse web	Url, web address	Url, dirección web
authoring///Version de la licence cc-by	Cc-by license version	Versión de la licencia cc-by
authoring///Vidéo	Video	Vídeo
authoring///Vidéo distante	Remote video	Vídeo remoto
authoring///Vidéo stockée sur un serveur distant (tel qu'un serveur compatible avec le protocole CID)	Video stored on a distant server (such as a CID protocol compliant server)	Vídeo almacenado en una servidro remoto (servidor compatible con el protócolo CID por ejemplo)
authoring///Vie privée	Privacy information	Privacidad
authoring///Vignette	Thumbnail	Miniatura
authoring///Visible par défaut	Displayed by default	Visible por defecto
authoring///Volume	Volume	Volumen
authoring///Vous pouvez renseigner ici le nom de domaine derrière lequel votre site web sera hébergé. Ceci permet d'activer Google Analytics seulement si les pages du site sont vues depuis celui-ci	You can enter here the domain name where your web site will be hosted. This allows the activation of Google Analytics only if the web pages are displayed from that domain	Puede colocar aquí el nombre de dominio detrás del cual su sitio web será alojado. Esto permite activar Google Analytics solo si las páginas son visitadas desde este mismo
authoring///Zone	Zone
authoring///Zone de contenu - basse	Content zone – down	Zona de contenido – baja
authoring///Zone de contenu - haute	Content zone – up	Zona de contenido – alta
authoring///Zone principale	Main zone	Zona principal
authoring///Zoom	Zoom	Zoom
authoring///audio	audio	audio
authoring///audioDistant	remoteAudio	audioRemoto
authoring///biblio	biblio
authoring///blog	blog	blog
authoring///categorie	category	Categoría
authoring///code	code	cod
authoring///concept	concept	concepto
authoring///curriculum	curriculum	curriculum
authoring///def	def	def
authoring///diaporama	Slide-show	Presentación con diapositivas
authoring///disqus	disqus	disqus
authoring///documentDistant	remoteDocument	documentoRemoto
authoring///documentInteractifDistant	remoteInteractiveDocument	documentoInteractivoRemoto

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Needs editing Optim 2/OptimPlus	authoring///Zone principale	Zona principal
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Optim 2/Optim	authoring///Zone principale	Zona principal
	Translated Optim 2/OptimExtTileSite	authoring///Zone principale	Zona principal
	Translated Optim 2/OptimExtSimpleSite	authoring///Zone principale	Zona principal

Loading…

None

String updated in the repository

Optim 2 / OptimPlus — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

Optim 2 / OptimPlus — Spanish

2 months ago

None

String updated in the repository

Optim 2 / OptimPlus — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Main zone".

Fix string

Reset

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Zone principale

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

optim-2/optimplus/es.xlf, string 1201