Optim 2/OptimPlus — English (United States) @ Weblate: (tooltip)

Translation

Key gen/// (Infobulle)

French usedInGen:classicW usedInGen:classicWpre usedInGen:simpleSite usedInGen:simpleSitePre usedInGen:site usedInGen:siteCom usedInGen:tileSite usedInGen:tileSitePre

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	French	English (United States)
gen/// ;	;	;
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen///.	.	.
gen///'	'	'
gen///«	“	“
gen///«	“	“
gen///«	"	"
gen///»	”	”
gen/// »	"	"
gen/// ».	“.	“.
gen/// (accès à)	(go to)	(go to)
gen///(cf.	(cf.	(cf.
gen/// (cf.	(cf.	(cf.
gen/// (Infobulle)	(tooltip)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(new window)	(new window)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(new window)	(new window)
gen/// (p.	(p.	(p.
gen/// (téléchargement)	(download)	(download)
gen///)	)	)
gen///[	[	[
gen///[cf.	[cf.	[cf.
gen///[sans titre]	[no title]	[no title]
gen///[variable]	[variable]	[variable]
gen///]	]	]
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s node(s) found.	%s node(s) found.
gen///%s occurrences	%s occurrences	%s occurrences
gen///%s pages trouvées	%s pages found	%s pages found
gen///>	>	>

Key	French	English (United States)
authoring///Écrivez votre texte...	Type the text…	Type the text…
authoring///Écrivez votre titre de tuile...	Write your tile title…	Write your tile title…
authoring///Écrivez votre titre...	Type the title...	Type the title...
authoring///Éditeur	Publisher	Publisher
authoring///Éditions	Editions	Editions
authoring///Étiquette bleue	Blue label	Blue label
authoring///Étiquette jaune	Yellow label	Yellow label
authoring///Étiquette orange	Orange label	Orange label
authoring///Étiquette rose	Pink label	Pink label
authoring///Étiquette rouge	Red label	Red label
authoring///Étiquette verte	Green label	Green label
authoring///Étiquettes	Labels	Labels
authoring///Étoile	Star	Star
authoring///Étoiles	Stars	Stars
authoring///Évènement	Event	Event
gen/// (Infobulle)	(tooltip)	(tooltip)
gen/// (accès à)	(go to)	(go to)
gen/// (cf.	(cf.	(cf.
gen/// (nouvelle fenêtre)	(new window)	(new window)
gen/// (p.	(p.	(p.
gen/// (téléchargement)	(download)	(download)
gen/// :	:	:
gen/// page	page	page
gen/// ».	“.	“.
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s node(s) found.	%s node(s) found.
gen///%s occurrences	%s occurrences	%s occurrences
gen///%s pages trouvées	%s pages found	%s pages found
gen///'	'	'
gen///(cf.	(cf.	(cf.

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Optim 2/OptimPlus	gen/// (Infobulle)	(tooltip)
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Optim 2/OptimExtTileSite	gen/// (Infobulle)	(tooltip)
	Translated Optim 2/OptimExtSimpleSite	gen/// (Infobulle)	(tooltip)
	Translated Optim 2/Optim	gen/// (Infobulle)	(tooltip)

Loading…

None String updated in the repository Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	French (tooltip) English (United States) 0 characters edited Current translation Translated (tooltip) 2 weeks ago
sam Translation uploaded Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	French (tooltip) English (United States) 0 characters edited Current translation Translated (tooltip) 2 weeks ago
None String updated in the repository Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	French (tooltip) English (United States) 0 characters edited Current translation Needs editing (tooltip) 2 months ago
None Source string changed Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	(~~Infobulle~~tooltip) 2 months ago
None String updated in the repository Optim 2 / OptimPlus — English (United States)	French (Infobulle) English (United States) 0 characters edited Current translation Translated (tooltip) 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen/// (Infobulle)

Source string description

usedInGen:classicW usedInGen:classicWpre usedInGen:simpleSite usedInGen:simpleSitePre usedInGen:site usedInGen:siteCom usedInGen:tileSite usedInGen:tileSitePre

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

optim-2/optimplus/en-US.xlf, string 17