Optim 2/Optim — Spanish @ Weblate: >

Key	French	Spanish
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (p.	(p.	(p.
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(descarga)
gen///)	)	)
gen///[	[	[
gen///[cf.	[cf.	[véase
gen///[sans titre]	[sans titre]
gen///[variable]	[variable]
gen///]	]	]
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s nœud(s) trouvé(s).	%s nodo(s) encontrado(s).
gen///%s occurrences	%s occurrences	%s ocurrencias
gen///%s pages trouvées	%s pages trouvées	%s páginas encontradas
gen///>	>	>
gen///1 occurrence	1 occurrence	1 ocurrencia
gen///1 page trouvée	1 page trouvée	1 página encontrada
gen///Accepter	Accepter	Aceptar
gen///Accueil	Accueil	Inicio
gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activar/desactivar la búsqueda de nodos
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son	Activar / Desactivar el sonido
gen///Activer le mode correction et annotation	Activer le mode correction et annotation	Activar el modo de corrección y anotación
gen///Activer les effets visuels (F)	Activer les effets visuels (F)	Activar los efectos visuales (F)
gen///Activer le son	Activer le son	Actiavar el sonido
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Activar los subtítulos
gen///Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles	Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles
gen///Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Mostrar/ocultar la lista de las páginas encontradas
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres	Mostrar la lista de subtítulos
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription	Ver la transcripción
gen///Afficher le contenu de '%s'	Afficher le contenu de '%s'	Mostrar el contenido de '%s'

Key	French	Spanish
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (p.	(p.	(p.
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(descarga)
gen/// page	page	página
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s nœud(s) trouvé(s).	%s nodo(s) encontrado(s).
gen///%s occurrences	%s occurrences	%s ocurrencias
gen///%s pages trouvées	%s pages trouvées	%s páginas encontradas
gen///'	'	'
gen///(cf.	(cf.	(véase
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen///)	)	)
gen///.	.	.
gen///1 occurrence	1 occurrence	1 ocurrencia
gen///1 page trouvée	1 page trouvée	1 página encontrada
gen///>	>	>
gen///ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer.\nVeuillez utiliser un navigateur plus récent.	ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer. Veuillez utiliser un navigateur plus récent.	OJO: esta presentación con diapositivas no es compatible con esta versión de Internet Explorer. Por favor utilice un navegador más reciente.
gen///ATTENTION : L'extension Firebug est active.\nIl est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.	ATTENTION : L'extension Firebug est active. Il est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.	OJO: la extensión Firebug está activa. Se aconseja desactivar Firebug para visualizar esa presentación con diapositivas.
gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	ADVERTENCIA: el uso de un archivo SRT como transcripción es obsoleto
gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans l''audiodescription est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans l''audiodescription est dépréciée	ADVERTENCIA: el uso de un vídeo en la audiodescripción es obsoleto
gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	ADVERTENCIA: el uso de un vídeo con subtítulos es obsoleto
gen///Accepter	Accepter	Aceptar
gen///Accueil	Accueil	Inicio
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son	Activar / Desactivar el sonido
gen///Activer le mode correction et annotation	Activer le mode correction et annotation	Activar el modo de corrección y anotación
gen///Activer le son	Activer le son	Actiavar el sonido
gen///Activer les effets visuels (F)	Activer les effets visuels (F)	Activar los efectos visuales (F)
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Activar los subtítulos
gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activar/desactivar la búsqueda de nodos
gen///Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles	Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Optim 2/Optim	gen///>	>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Optim 2/OptimExtGenOd	gen///>	>
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Optim 2/OptimPlus	gen///>	>	~~>~~>

Loading…

None

String updated in the repository

Optim 2 / Optim — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///>

Source string description

usedInGen:paperLight

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

optim-2/optimoffice/es.xlf, string 26