Translation

gen///%s occurrences
French usedInGen:site
%s occurrences
14/140 · 14
Key French English (United States) Actions
gen///(cf.
(cf.
(cf.
gen/// (cf.
(cf.
(cf.
gen/// (Infobulle)
(Infobulle)
(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)
(nouvelle fenêtre)
(new window)
gen/// (nouvelle fenêtre)
(nouvelle fenêtre)
(new window)
gen/// (p.
(p.
(p.
gen/// (téléchargement)
(téléchargement)
(download)
gen///)
)
)
gen///[
[
[
gen///[cf.
[cf.
[cf.
gen///[sans titre]
[sans titre]
[no title]
gen///[variable]
[variable]
[variable]
gen///]
]
]
gen///%s
%s
%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).
%s nœud(s) trouvé(s).
%s node(s) found.
gen///%s occurrences
%s occurrences
%s occurrences
gen///%s pages trouvées
%s pages trouvées
%s pages found
gen///>
>
>
gen///1 occurrence
1 occurrence
1 occurrence
gen///1 page trouvée
1 page trouvée
1 page found
gen///Accepter
Accepter
Agree
gen///Accueil
Accueil
Home
gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds
Activer/désactiver la recherche de nœuds
Activate/deactivate node search
gen///Activer / Désactiver le son
Activer / Désactiver le son
Activate/Deactivate sound
gen///Activer le mode correction et annotation
Activer le mode correction et annotation
Activate correcting and annotating mode
gen///Activer les effets visuels (F)
Activer les effets visuels (F)
Activate visual effects (F)
gen///Activer le son
Activer le son
Activate sound
gen///Activer les sous-titres
Activer les sous-titres
Activate sub-titles
gen///Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles
Affiche la liste des raccourcis clavier disponibles
Show shortcuts
gen///Afficher/cacher la liste des pages trouvées
Afficher/cacher la liste des pages trouvées
Show/hide the list of found pages
gen///Afficher la liste des sous-titres
Afficher la liste des sous-titres
Show subtitles
Key French English (United States) Actions
authoring///Étiquette rouge
Étiquette rouge
Red label
authoring///Étiquette verte
Étiquette verte
Green label
authoring///Étiquettes
Étiquettes
Labels
authoring///Étoile
Étoile
Star
authoring///Étoiles
Étoiles
Stars
authoring///Évènement
Évènement
Event
gen/// (Infobulle)
(Infobulle)
(tooltip)
gen/// (accès à)
(accès à)
(go to)
gen/// (cf.
(cf.
(cf.
gen/// (nouvelle fenêtre)
(nouvelle fenêtre)
(new window)
gen/// (p.
(p.
(p.
gen/// (téléchargement)
(téléchargement)
(download)
gen/// page
page
page
gen///%s
%s
%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).
%s nœud(s) trouvé(s).
%s node(s) found.
gen///%s occurrences
%s occurrences
%s occurrences
gen///%s pages trouvées
%s pages trouvées
%s pages found
gen///'
'
'
gen///(cf.
(cf.
(cf.
gen///(nouvelle fenêtre)
(nouvelle fenêtre)
(new window)
gen///)
)
)
gen///.
.
.
gen///1 occurrence
1 occurrence
1 occurrence
gen///1 page trouvée
1 page trouvée
1 page found
gen///>
>
>
gen///ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer.\nVeuillez utiliser un navigateur plus récent.
ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer.
Veuillez utiliser un navigateur plus récent.
WARNING: This slide-show is not compatible with your current version of Internet Explorer.
Please upgrade to a newer version.
gen///ATTENTION : L'extension Firebug est active.\nIl est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.
ATTENTION : L'extension Firebug est active.
Il est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.
WARNING: Firebug extension is enabled.
It is recommended to close Firebug before starting this slide-show.
gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée
ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée
WARNING: using SRT files as transcript is deprecated
gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans l''audiodescription est dépréciée
ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans l''audiodescription est dépréciée
WARNING: using video files as audio-description is deprecated
gen///ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans les sous-titres est dépréciée
ATTENTION : l''utilisation d''une vidéo dans les sous-titres est dépréciée
WARNING: using video files as subtitles is deprecated
Component Key Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Optim 2/Optim gen///%s occurrences
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Optim 2/OptimExtSimpleSite gen///%s occurrences
Propagated Translated Optim 2/OptimPlus gen///%s occurrences
Propagated Translated Optim 2/OptimExtTileSite gen///%s occurrences

Loading…

None

String updated in the repository

Optim 2 / Optim — English (United States)

%s occurrences
%s occurrences
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
gen///%s occurrences
Source string description
usedInGen:site
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
optim-2/optimoffice/en-US.xlf, string 24