Optim 2/OptimExtTileSite — Spanish @ Weblate: :

Key	French	Spanish
gen/// :	:	:
gen///.	.	.
gen///«	«	«
gen///«	«	«
gen///»	»	»
gen/// »	»	»
gen/// (accès à)	(accès à)	(acceso a)
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(descarga)
gen///[	[	[
gen///[variable]	[variable]
gen///]	]	]
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s nœud(s) trouvé(s).	%s nodo(s) encontrado(s).

Key	French	Spanish
gen///liens non contrôlés	liens non contrôlés	enlaces no controlados
gen///liens valides	liens valides	enlaces válidos
gen///liens à valider...	liens à valider...	enlaces para validar…
gen///menu	menu	índice
gen///menu de navigation	menu de navigation	índice de navegación
gen///menu de navigation principal	menu de navigation principal	menu de navegación principal
gen///nouvelle fenêtre	nouvelle fenêtre	nueva ventana
gen///par	par	por
gen///plus de 8 occurrences	plus de 8 occurrences	más de 8 ocurrencias
gen///précédent	précédent	Anterior
gen///recharger le média	recharger le média	recargar el media
gen///searchIndexUiTemplate.tileSite.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="es"/><ignoreWords words="una unas unos uno sobre todo también tras otroAlgún alguno alguna algunos algunas ser soy eres somos sois estoy esta estamos estais estan como para atras porque por qué estado estaba ante antes siendo ambos pero por poder puede puedo podemos podeis pueden fui fue fuimos fueron hacer hago hace hacemos haceis hacen cada fin incluso primero desde conseguir consigo consigue consigues conseguimos consiguen voy vamos vais van vaya gueno tener tengo tiene tenemos teneis tienen las los aqui moi tuyo ellos ellas nos nosotros vosotros vosotras dentro solo solamente saber sabes sabe sabemos sabeis saben ultimo largo bastante haces muchos aquellos aquellas sus entonces tiempo verdad verdadero verdadera cierto ciertos cierta ciertas intentar intento intenta intentas intentamos intentais intentan dos bajo arriba encima usar uso usas usa usamos usais usan emplear empleo empleas emplean ampleamos empleais valor muy era eras eramos eran modo bien cual cuando donde mientras quien con entre Sin trabajo trabajar trabajas trabaja trabajamos trabajais trabajan podria podrias podriamos podrian podriais Aquel"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///suivant	suivant	Siguiente
gen///vitesse	vitesse	velocidad
gen///zoomer sur cette image	zoomer sur cette image	Hacer zoom en esta imagen
gen/// :	:	:
gen/// »	»	»
gen///«	«	«
gen///«	«	«
gen///»	»	»
gen///Écouter l'audio-description	Écouter l'audio-description	Escuchar la descripción de audio
gen///Éléments de navigation	Éléments de navigation	Elementos de navegación
gen///Évènement	Évènement	Evento

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Optim 2/OptimExtTileSite	gen/// :	:
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Optim 2/OptimExtSimpleSite	gen/// :	:
	Propagated Translated Optim 2/Optim	gen/// :	:
	Propagated Translated Optim 2/OptimPlus	gen/// :	:

Loading…

None

String updated in the repository

Optim 2 / OptimExtTileSite — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen/// :

Source string description

usedInGen:tileSite usedInGen:tileSitePre

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

optim-2/optimexttilesite/es.xlf, string 1