Optim 2/OptimExtSimpleSite — Spanish @ Weblate: [variable]

Key	French	Spanish
gen/// :	:	:
gen///.	.	.
gen///«	«	«
gen///«	«	«
gen///»	»	»
gen/// »	»	»
gen/// (accès à)	(accès à)	(acceso a)
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(nueva ventana)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(descarga)
gen///[	[	[
gen///[variable]	[variable]
gen///]	]	]
gen///%s	%s	%s
gen///%s nœud(s) trouvé(s).	%s nœud(s) trouvé(s).	%s nodo(s) encontrado(s).
gen///%s occurrences	%s occurrences	%s ocurrencias
gen///%s pages trouvées	%s pages trouvées	%s páginas encontradas
gen///1 occurrence	1 occurrence	1 ocurrencia
gen///1 page trouvée	1 page trouvée	1 página encontrada
gen///Accepter	Accepter	Aceptar
gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activer/désactiver la recherche de nœuds	Activar/desactivar la búsqueda de nodos
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son	Activar / Desactivar el sonido
gen///Activer le son	Activer le son	Actiavar el sonido
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Activar los subtítulos
gen///Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Afficher/cacher la liste des pages trouvées	Mostrar/ocultar la lista de las páginas encontradas
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres	Mostrar la lista de subtítulos
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription	Ver la transcripción

Key	French	Spanish
gen///Statistiques Google Analytics	Statistiques Google Analytics	Estadísticas de Google Analytics
gen///Suiv.	Suiv.	Sigu.
gen///Suivant	Suivant	Siguiente
gen///Tapez votre recherche	Tapez votre recherche	Teclee su búsqueda
gen///Termes recherchés :	Termes recherchés :	Palabras buscadas:
gen///Titre	Titre	Título
gen///Transcription	Transcription	Transcripción
gen///Url web	Url web	Dirección web
gen///Veuillez précisez votre recherche.	Veuillez précisez votre recherche.	Por favor precise su búsqueda.
gen///Veuillez tapper votre recherche dans la barre d'outils.	Veuillez tapper votre recherche dans la barre d'outils.	Por favor teclee sur búsqueda en la barra de herramientas.
gen///Vie privée	Vie privée	Privacidad
gen///Vitesse de lecture	Vitesse de lecture
gen///Voir :	Voir :	Ver:
gen///Voir le fil de discussion.	Voir le fil de discussion.	Ver el hilo de conversación.
gen///[	[	[
gen///[variable]	[variable]
gen///]	]	]
gen///aller au contenu	aller au contenu	ir al contenido
gen///aller au début de l'animation	aller au début de l'animation	ir al inicio de la animación
gen///aller au menu	aller au menu	ir al índice
gen///aller aux compléments	aller aux compléments	ir a los complementos
gen///aller à la fin de l'animation	aller à la fin de l'animation	ir al fin de la animación
gen///arrêter	arrêter	detener
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	detener la animación
gen///arrêter le diaporama (p)	arrêter le diaporama (p)	detener la presentación con diapositivas (p)
gen///blog	blog	blog
gen///boucle	boucle	bucle
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	cambiar la velocidad de la animación
gen///cliquez ici	cliquez ici	haga clic aquí
gen///compléments	compléments	complementos

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Optim 2/OptimExtSimpleSite	gen///[variable]
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Optim 2/OptimExtGenOd	gen///[variable]
	Propagated Empty Optim 2/OptimExtTileSite	gen///[variable]
	Propagated Empty Optim 2/Optim	gen///[variable]
	Propagated Empty Optim 2/OptimPlus	gen///[variable]
The following string has different context, but the same source.
	Empty Optim 2/Optim	authoring///[variable]

Loading…

None

String updated in the repository

Optim 2 / OptimExtSimpleSite — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///[variable]

Source string description

usedInGen:simpleSite usedInGen:simpleSitePre

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

optim-2/optimextsimplesite/es.xlf, string 13