Opale 4/OpaleExtScenario — English (United States) @ Weblate: Outils transverses de l'activité

Translation

Key gen///Outils transverses de l'activité

French usedInGen:auroraAW

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	French	English (United States)
gen///Nomenclature	Nomenclature	Nomenclature
gen///Normale	Normale	Normal
gen///Notes	Notes	Notes
gen///Nous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	Nous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	Please upgrade or switch to another browser.
gen///nouvelle fenêtre	nouvelle fenêtre	new window
gen///num.	num.	num.
gen///Objectif(s)	Objectif(s)	Objective(s)
gen///Objectifs	Objectifs	Objectives
gen///Observer	Observer	Observe
gen///Occurrence précédente	Occurrence précédente	Previous occurance
gen///Occurrence suivante	Occurrence suivante	Next occurance
gen///Options d'accessibilité	Options d'accessibilité	Accessibility options
gen///Organiser	Organiser	Organize
gen///outils	outils	tools
gen///Outils	Outils	Tools
gen///Outils transverses de l'activité	Outils transverses de l'activité	Activity tools
gen///Outils transverses du module	Outils transverses du module	Module transversal tools
gen///Ouvrir le menu	Ouvrir le menu	Open the menu
gen///Ouvrir le menu '%s'	Ouvrir le menu '%s'	Open the menu '%s'
gen///Page d'accueil du module	Page d'accueil du module	Module homepage
gen///Page précédente	Page précédente	Previous page
gen///Page suivante	Page suivante	Next page
gen///Pas de résultat de recherche	Pas de résultat de recherche	No search results
gen///Paternité	Paternité	Attribution
gen///Paternité ou copyright	Paternité ou copyright	Attribution or copyright
gen///Paternité ou copyright :	Paternité ou copyright :	Attribution or copyright
gen///Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Attribution - Share Alike
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Attribution – Non commercial
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Attribution – Non commercial - Share Alike
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Attribution – Non commercial - No Derivative Work
gen///Paternité - Pas de Modification	Paternité - Pas de Modification	Attribution - No Derivative Work

Key	French	English (United States)
gen///Navigation :	Navigation :	Navigation:
gen///Nom	Nom	Name
gen///Nom de la grandeur	Nom de la grandeur	Quantity name
gen///Nomenclature	Nomenclature	Nomenclature
gen///Normale	Normale	Normal
gen///Notes	Notes	Notes
gen///Nous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	Nous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	Please upgrade or switch to another browser.
gen///Objectif(s)	Objectif(s)	Objective(s)
gen///Objectifs	Objectifs	Objectives
gen///Observer	Observer	Observe
gen///Occurrence précédente	Occurrence précédente	Previous occurance
gen///Occurrence suivante	Occurrence suivante	Next occurance
gen///Options d'accessibilité	Options d'accessibilité	Accessibility options
gen///Organiser	Organiser	Organize
gen///Outils	Outils	Tools
gen///Outils transverses de l'activité	Outils transverses de l'activité	Activity tools
gen///Outils transverses du module	Outils transverses du module	Module transversal tools
gen///Ouvrir le menu	Ouvrir le menu	Open the menu
gen///Ouvrir le menu '%s'	Ouvrir le menu '%s'	Open the menu '%s'
gen///Page d'accueil du module	Page d'accueil du module	Module homepage
gen///Page précédente	Page précédente	Previous page
gen///Page suivante	Page suivante	Next page
gen///Pas de résultat de recherche	Pas de résultat de recherche	No search results
gen///Paternité	Paternité	Attribution
gen///Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Attribution - Share Alike
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Attribution – Non commercial
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Attribution – Non commercial - Share Alike
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Attribution – Non commercial - No Derivative Work
gen///Paternité - Pas de Modification	Paternité - Pas de Modification	Attribution - No Derivative Work
gen///Paternité ou copyright	Paternité ou copyright	Attribution or copyright

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	gen///Outils transverses de l'activité	Activity tools
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/Opale	gen///Outils transverses de l'activité	Activity tools
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen///Outils transverses de l'activité	Activity tools
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen///Outils transverses de l'activité	Activity tools

Loading…

cac

New translation

Opale 4 / OpaleExtScenario — English (United States)

French

English (United States) 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Opale 4 / OpaleExtScenario — English (United States)

French

English (United States) 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Outils transverses de l'activité

Source string description

usedInGen:auroraAW

Flags

xml-text

String age

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

opale-4/opaleextscenario/en-US.xlf, string 374