Opale 4/OpaleExtPWA — Arabic @ Weblate: Nom

Key	French	Arabic
gen///Vous avez obtenu...	Vous avez obtenu...	لقد حصلت على ...
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	يمكنك مراجعة نتائجك مرة أخرى أو مسح إجاباتك وبدء الاختبار من جديد.
gen///Vous pouvez également utiliser d'autres navigateurs, comme Firefox qui vous laisseront la possibilité d'activer vous même cette fonctionnalité	Vous pouvez également utiliser d'autres navigateurs, comme Firefox qui vous laisseront la possibilité d'activer vous même cette fonctionnalité	يمكنك أيضًا استخدام متصفحات أخرى ، مثل Firefox ، والتي ستتيح لك تنشيط هذه الميزة بنفسك
gen///Vous pouvez maintenant fermer cette sous-fenêtre.	Vous pouvez maintenant fermer cette sous-fenêtre.	يمكنكم الآن إغلاق هذه النافذة-الفرعية.
gen///Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 11)	Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 11)	تستخدم نسخة قديمة من Internet Explorer (أصغر من الإصدار 11)
gen///Webographie	Webographie	ويبوغرافيا
gen///Zoom...	Zoom...	زوم...
gen///zoomer sur cette image	zoomer sur cette image	تكبير على هذه الصورة
authoring///Couleur de fond du splash screen	Couleur de fond du splash screen	لون خلفية شاشة البداية
authoring///Couleur de la top bar sur mobile	Couleur de la top bar sur mobile	لون الشريط العلوي على الهاتف المحمول
authoring///Déploiement FTP (non sécurisé)	Déploiement FTP (non sécurisé)	نشر FTP (غير آمن)
authoring///Déploiement SFTP	Déploiement SFTP	نشر SFTP
authoring///Envoi CID	Envoi CID	إرسالCID
authoring///Icône de l'application (192x192) - png	Icône de l'application (192x192) - png	أيقونة التطبيق (192x192) - png
authoring///Icône de l'application (512x512) - png	Icône de l'application (512x512) - png	أيقونة التطبيق (512x512) - png
authoring///Nom	Nom	اسم
authoring///Nom court	Nom court	اسم قصير
authoring///Nom court par défaut	Nom court par défaut	اسم قصير تلقائي
authoring///Nom long	Nom long	اسم طويل
authoring///Nom long par défaut	Nom long par défaut	اسم طويل تلقائي
authoring///Opale 4 - Aurora - Web	Opale 4 - Aurora - Web	أوبال 4 - أورورا -ويب
authoring///Opale - Générateur PWA	Opale - Générateur PWA	أوبال-مولد PWA
authoring///Support web Aurora Progressive Web App	Support web Aurora Progressive Web App	حامل ويب أورورا متقدم ويب تطبيق
authoring///Une icône par défaut est fournie à la racine de génération	Une icône par défaut est fournie à la racine de génération	يتم توفير رمز افتراضي في جذر التوليد

Key	French	Arabic
authoring///Couleur de fond du splash screen	Couleur de fond du splash screen	لون خلفية شاشة البداية
authoring///Couleur de la top bar sur mobile	Couleur de la top bar sur mobile	لون الشريط العلوي على الهاتف المحمول
authoring///Déploiement FTP (non sécurisé)	Déploiement FTP (non sécurisé)	نشر FTP (غير آمن)
authoring///Déploiement SFTP	Déploiement SFTP	نشر SFTP
authoring///Envoi CID	Envoi CID	إرسالCID
authoring///Icône de l'application (192x192) - png	Icône de l'application (192x192) - png	أيقونة التطبيق (192x192) - png
authoring///Icône de l'application (512x512) - png	Icône de l'application (512x512) - png	أيقونة التطبيق (512x512) - png
authoring///Nom	Nom	اسم
authoring///Nom court	Nom court	اسم قصير
authoring///Nom court par défaut	Nom court par défaut	اسم قصير تلقائي
authoring///Nom long	Nom long	اسم طويل
authoring///Nom long par défaut	Nom long par défaut	اسم طويل تلقائي
authoring///Opale - Générateur PWA	Opale - Générateur PWA	أوبال-مولد PWA
authoring///Opale 4 - Aurora - Web	Opale 4 - Aurora - Web	أوبال 4 - أورورا -ويب
authoring///Support web Aurora Progressive Web App	Support web Aurora Progressive Web App	حامل ويب أورورا متقدم ويب تطبيق
authoring///Une icône par défaut est fournie à la racine de génération	Une icône par défaut est fournie à la racine de génération	يتم توفير رمز افتراضي في جذر التوليد
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(تلميح)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(نافذة جديدة)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(تحميل)
gen/// -	-	-
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	تم حفظ إجاباتك. يمكنك مراجعتها ومتابعة الاختبار أو مسحها وبدء الاختبار من جديد.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	يمكنك مراجعة نتائجك مرة أخرى أو مسح إجاباتك وبدء الاختبار من جديد.

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA	authoring///Nom	اسم
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	authoring///Nom	اسم
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	authoring///Nom	اسم
	Propagated Translated Opale 4/Opale	authoring///Nom	اسم

Loading…

sam

Translation uploaded

Opale 4 / OpaleExtPWA — Arabic

French

Arabic 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Opale 4 / OpaleExtPWA — Arabic

French

Arabic 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Nom

Flags

xml-text

String age

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opaleextpwa/ar.xlf, string 326