Opale 4/OpaleExtProblem — English (United States) @ Weblate: Le chargement dynamique de ressources est désactivé. Les restrictions sécuritaires …

Translation

Key gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.

French usedInGen:appAuroraW usedInGen:appW usedInGen:appWpre

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	French	English (United States)
gen///Indice	Indice	Hint
gen///Indice :	Indice :	Hint:
gen///Indices :	Indices :	Hints:
gen///Individuelle	Individuelle	Individual
gen///Informations	Informations	Information
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	Extra information...
gen///Introduction	Introduction	Introduction
gen///jouer en boucle continue	jouer en boucle continue	play (continuous loop)
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	Play animation
gen///L''exercice suivant est pointé plusieurs fois dans une même activité média enrichi :	L''exercice suivant est pointé plusieurs fois dans une même activité média enrichi :	The following exercise if linked several times by a rich media:
gen///lancer	lancer	launch
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	launch the animation
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	Start the search
gen///lancer le diaporama (p)	lancer le diaporama (p)	launch slide-show (p)
gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	The resource is no longer available or you do not have the rights to access it. Please verify your access then
gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Le chargement dynamique de ressources est désactivé. Les restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic loading of resources is disabled. Your browser security restrictions disable features such as search or menu browsing.
gen///Lecture	Lecture	Play
gen///Lecture / Pause	Lecture / Pause	Play/Pause
gen///Licence : Domaine Public	Licence : Domaine Public	License: Public Domain
gen///Licence 1	Licence 1	Bachelor 1
gen///Licence 2	Licence 2	Bachelor 2
gen///Licence 3	Licence 3	Bachelor 3
gen///Licence de documentation libre GNU	Licence de documentation libre GNU	GNU Free Documentation License
gen///lien externe	lien externe	external link
gen///Ligne	Ligne	Line
gen///Liste	Liste	List
gen///Liste des prérequis	Liste des prérequis	List of prerequisites
gen///Livrables attendus	Livrables attendus	Expected deliverables
gen///Lycée	Lycée	High school
gen///Masquer / afficher le plan	Masquer / afficher le plan	Hide/show the outline
gen///Masquer le plan	Masquer le plan	Hide the outline

Key	French	English (United States)
gen///Inclure les ressources Opale en annexe	Inclure les ressources Opale en annexe	Include Opale resources as appendices
gen///Inclure les solutions des évaluations et des exercices rédactionnels	Inclure les solutions des évaluations et des exercices rédactionnels	Include solutions from assessments and writing exercises
gen///Index	Index	Index
gen///Index des mots-clés	Index des mots-clés	Keywords index
gen///Indice	Indice	Hint
gen///Indice :	Indice :	Hint:
gen///Indices :	Indices :	Hints:
gen///Individuelle	Individuelle	Individual
gen///Informations	Informations	Information
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	Extra information...
gen///Introduction	Introduction	Introduction
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	Play animation
gen///L''exercice suivant est pointé plusieurs fois dans une même activité média enrichi :	L''exercice suivant est pointé plusieurs fois dans une même activité média enrichi :	The following exercise if linked several times by a rich media:
gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	The resource is no longer available or you do not have the rights to access it. Please verify your access then
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	Start the search
gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Le chargement dynamique de ressources est désactivé. Les restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic loading of resources is disabled. Your browser security restrictions disable features such as search or menu browsing.
gen///Lecture	Lecture	Play
gen///Lecture / Pause	Lecture / Pause	Play/Pause
gen///Licence 1	Licence 1	Bachelor 1
gen///Licence 2	Licence 2	Bachelor 2
gen///Licence 3	Licence 3	Bachelor 3
gen///Licence : Domaine Public	Licence : Domaine Public	License: Public Domain
gen///Licence de documentation libre GNU	Licence de documentation libre GNU	GNU Free Documentation License
gen///Ligne	Ligne	Line
gen///Liste	Liste	List
gen///Liste des prérequis	Liste des prérequis	List of prerequisites
gen///Livrables attendus	Livrables attendus	Expected deliverables
gen///Lycée	Lycée	High school
gen///Masquer / afficher le plan	Masquer / afficher le plan	Hide/show the outline
gen///Masquer le plan	Masquer le plan	Hide the outline

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtProblem	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic loading of resources is disabled. Your browser security restrictions disable features such as search or menu browsing.
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEdx	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.
	Propagated Translated Opale 4/Opale	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Dynamic resource loading is disabled. Your browser security restrictions prevent the use of features such as search or menu browsing.	Dynamic ~~loading of resources~~resource loading is disabled. Your browser security restrictions ~~disable~~prevent the use of features such as search or menu browsing.

Loading…

None

String updated in the repository

Opale 4 / OpaleExtProblem — English (United States)

French

English (United States) 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.

Source string description

usedInGen:appAuroraW usedInGen:appW usedInGen:appWpre

Flags

xml-text

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

opale-4/opaleextproblem/en-US.xlf, string 211