Translation

gen///fin
French usedInGen:auroraAUS usedInGen:auroraAW usedInGen:auroraWpre
Key French Spanish Actions
gen///Exercice : Exercice : Ejercicio:
gen///Exercice : Exercice : Ejercicio:
gen///Exercice d'auto-évaluation Exercice d'auto-évaluation Ejercicio de auto-evaluación
gen///Explications Explications Explicaciones
gen///Faire défiler le menu vers le bas Faire défiler le menu vers le bas Desplazar el menú hacia abajo
gen///Faire défiler le menu vers le haut Faire défiler le menu vers le haut Desplazar el menú hacia arriba
gen///fermer fermer Cerrar
gen///Fermer Fermer Cerrar
gen///Fermer la fenêtre Fermer la fenêtre Cerrar la ventana
gen///fermer le diaporama (Echap) fermer le diaporama (Echap) cerrar la presentación con diapositivas (ESC)
gen///Fermer le menu Fermer le menu Cerrar el menu
gen///Fermer le menu '%s' Fermer le menu '%s' Cerrar el menu ‘%s’
gen///fermer le zoom (Echap) fermer le zoom (Echap) cerrar el zoom (ESC)
gen///Fermer le zoom (ESC) Fermer le zoom (ESC) Cerrar el zoom (ESC)
gen///Fermer zoom Fermer zoom Cierre del zoom
gen///fin fin fin
gen///Fin Fin Fin
gen///Fin de l'évaluation Fin de l'évaluation Fin de la evaluación
gen///Fin du test Fin du test Fin del test
gen///flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N flecha derecha, flecha abajo, barra de espacio, página siguiente, tecla N
gen///flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P flecha izquierda, flecha arriba, atrás, página anterior, tecla P
gen///Fonction Bloc Précédent Fonction Bloc Précédent Función Bloque Anterior
gen///Fonction Bloc Suivant Fonction Bloc Suivant Función Siguiente Bloque
gen///Fonction Diapositive Précédente Fonction Diapositive Précédente Función Diapositiva Previa
gen///Fonction Diapositive Suivante Fonction Diapositive Suivante Función Próxima Diapositiva
gen///Fonction Fermer zoom Fonction Fermer zoom Función Cierre del zoom
gen///Fonction Menu Fonction Menu Función Menú
gen///Fonction Retrour accueil Fonction Retrour accueil Función Regreso al inicio
gen///Fondamental Fondamental Fundamental
gen///Formule Formule
gen///Glossaire Glossaire Glosario
Key French Spanish Actions
gen///arrêter le diaporama (p) arrêter le diaporama (p) detener la presentación con diapositivas (p)
gen///boucle boucle bucle
gen///cf. cf.
gen///changer la vitesse de l'animation changer la vitesse de l'animation cambiar la velocidad de la animación
gen///chargement en cours... chargement en cours... cargando...
gen///contenu contenu Contenido
gen///copie copie copia
gen///defaultWebLangCode fr es
gen///début début Inicio
gen///défilement bas défilement bas desplazamiento abajo
gen///défilement haut défilement haut desplazamiento arriba
gen///est activée par est activée par es activada por
gen///fermer fermer Cerrar
gen///fermer le diaporama (Echap) fermer le diaporama (Echap) cerrar la presentación con diapositivas (ESC)
gen///fermer le zoom (Echap) fermer le zoom (Echap) cerrar el zoom (ESC)
gen///fin fin fin
gen///flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N flecha derecha, flecha abajo, barra de espacio, página siguiente, tecla N
gen///flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P flecha izquierda, flecha arriba, atrás, página anterior, tecla P
gen///image image imagen
gen///image précédente image précédente imagen anterior
gen///image précédente (flèche de gauche) image précédente (flèche de gauche) imagen anterior (flecha izquierda)
gen///image suivante image suivante imagen siguiente
gen///image suivante (flèche de droite) image suivante (flèche de droite) imagen siguiente (flecha derecha)
gen///jouer en boucle continue jouer en boucle continue ver en bucle continuo
gen///lancer lancer iniciar
gen///lancer l'animation lancer l'animation iniciar la animación
gen///lancer le diaporama (p) lancer le diaporama (p) iniciar la presentación con diapositivas (p)
gen///mathjaxLocale fr es
gen///menu menu menú
gen///menu principal menu principal menú principal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA
Propagated Translated Opale 4/Opale
Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter

Loading…

None

String updated in the repository

Opale 4 / OpaleExtEmeraudeSpanish

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
gen///fin
Source string description
usedInGen:auroraAUS usedInGen:auroraAW usedInGen:auroraWpre
Flags
xml-text
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
opale-4/opaleextemeraude/es.xlf, string 198