Opale 4/OpaleExtEdx — English (United States) @ Weblate: Abréviations

Key	French	English (United States)
gen///Exercice	Exercice	Quiz
gen///Bibliographie	Bibliographie	Bibliography
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)
gen///Bonne réponse	Bonne réponse	Good answer
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% of right answers
gen///Mauvaise réponse	Mauvaise réponse	Wrong answer
gen///Déplacer avant	Déplacer avant	Move before
gen///Déplacer après	Déplacer après	Mover after
gen///Afficher le score et la correction	Afficher le score et la correction	Show score and solution
gen///Correction	Correction	Correction
gen///Effacer les réponses	Effacer les réponses	Erase the answers
gen///Recommencer	Recommencer	Restart
gen///Outils	Outils	Tools
gen///Plan du module	Plan du module	Module plan
gen///Questions de synthèse	Questions de synthèse	Comprehensive questions
gen///Abréviations	Abréviations	Abbreviations
gen///Références	Références	References
gen///Webographie	Webographie	Web bibliography
gen///Index des mots-clés	Index des mots-clés	Keywords index
gen///Crédits	Crédits	Credits
gen///Outils transverses du module	Outils transverses du module	Module transversal tools
gen///Plus d'éléments à catégoriser	Plus d'éléments à catégoriser	No more elements to match
gen///Déposez ici	Déposez ici	Drop here
gen///[sans titre]	[sans titre]	[no title]
gen///Exercice :	Exercice :	Quiz:
gen///Introduction	Introduction	Introduction
gen///Plus d'éléments à apparier	Plus d'éléments à apparier	No more elements to pair
gen///Creative Commons Zéro	Creative Commons Zéro	Creative Commons Zero
gen///Paternité	Paternité	Attribution
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale	Attribution – Non commercial
gen///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification	Attribution – Non commercial - No Derivative Work

Key	French	English (United States)
gen/// -	-	-
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Your answers were saved. Review them and go on from where you stopped, or erase them and start over again the test.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	You can review your answers or erase them, and start over again the test.
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% of right answers
gen///% de bonnes réponses.	% de bonnes réponses.	% of right answers.
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen///.	.	.
gen///...	...	...
gen///A propos	A propos	About
gen///ATTENTION :	ATTENTION :	WARINIG:
gen///ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	ATTENTION : l''utilisation d''un fichier SRT comme transcription est dépréciée	WARNING: using SRT files as transcript is deprecated
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans l'audiodescription est dépréciée	WARNING: the use of a video as audio description is deprecated
gen///ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	ATTENTION : l'utilisation d'une vidéo dans les sous-titres est dépréciée	WARNING: the use of a video as subtitles is deprecated
gen///ATTENTION : les sites web embarqués ne sont pas compatibles avec edX - ressource ignorée :	ATTENTION : les sites web embarqués ne sont pas compatibles avec edX - ressource ignorée :	WARINIG: Embeded web site anr not compatible with edX – ignored resource:
gen///ATTENTION : Le résultat du test est impossible à calculer dans ce contexte (module stocké sur cet ordinateur).	ATTENTION : Le résultat du test est impossible à calculer dans ce contexte (module stocké sur cet ordinateur).	WARNING: The test result cannot be calculated in this context (module stored on this computer).
gen///Abréviations	Abréviations	Abbreviations
gen///Accueil	Accueil	Homepage
gen///Activer / Désactiver le son	Activer / Désactiver le son	Activate / Deactivate the sound
gen///Activer la vue texte brut	Activer la vue texte brut	Activate the raw text view
gen///Activer le retour à la ligne automatique	Activer le retour à la ligne automatique	Activate automatic line wrap
gen///Activer le son	Activer le son	Activate sound
gen///Activer les numéros de ligne	Activer les numéros de ligne	Activate the line numbers
gen///Activer les sous-titres	Activer les sous-titres	Activate sub-titles
gen///Afficher la liste des sous-titres	Afficher la liste des sous-titres	Show subtitles
gen///Afficher la table des matière	Afficher la table des matière	Show the index
gen///Afficher la transcription	Afficher la transcription	Display transcript
gen///Afficher le contenu de '%s'	Afficher le contenu de '%s'	Show the content of '%s'
gen///Afficher le plan	Afficher le plan	Show the outline
gen///Afficher le score et la correction	Afficher le score et la correction	Show score and solution
gen///Afficher les différentes qualités disponibles	Afficher les différentes qualités disponibles	Display the available qualities

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEdx	gen///Abréviations	Abbreviations
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/OpaleGenQuadra	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/Opale	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtProblem	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA	gen///Abréviations	Abbreviations
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen///Abréviations	Abbreviations

Loading…

sam

Translation changed

Opale 4 / OpaleExtEdx — English (United States)

French

English (United States) 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Abréviations

Source string description

edxAurora

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opaleextedx/en-US.xlf, string 119