Opale 4/OpaleExtEdx — English (United States) @ Weblate: Texte à gauche, Illustration à droite

Translation

Key authoring///Texte à gauche, Illustration à droite

French

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	French	English (United States)
authoring///Graphique	Graphique	Graphic
authoring///Tableau	Tableau	Table
authoring///Formule	Formule	Formula
authoring///Animation	Animation	Animation
authoring///Consignes	Consignes	Instructions
authoring///Précisions ou consignes opératoires.	Précisions ou consignes opératoires.	Details or instructions.
authoring///Consigne (pour le web et diaporama)	Consigne (pour le web et diaporama)	Instructions (for web and slideshow)
authoring///Préciser une consigne opératoire (comment utiliser la ressource...)	Préciser une consigne opératoire (comment utiliser la ressource...)	Specify the instructions (how to use the resource...)
authoring///Consigne (pour le papier)	Consigne (pour le papier)	Instructions (for paper)
authoring///Préciser où consulter la ressource par exemple.	Préciser où consulter la ressource par exemple.	I.e. specify where to view the resource.
authoring///Langage	Langage	Language
authoring///Description	Description	Description
authoring///Code de langue ISO639 ou RFC1766 de la forme "en" ou "pt-BR".	Code de langue ISO639 ou RFC1766 de la forme "en" ou "pt-BR".	Language code according to ISO639 or RFC1766: "en" or "pt-BR".
authoring///Position	Position	Position
authoring///Texte à droite, Illustration à gauche	Texte à droite, Illustration à gauche	Text on the right, picture on the left
authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
authoring///Colonne	Colonne	Column
authoring///Colonne d'entête	Colonne d'entête	Column in header
authoring///Ligne	Ligne	Row
authoring///Ligne d'entête	Ligne d'entête	Row in header
authoring///Cellule de texte	Cellule de texte	Text cell
authoring///Cellule de nombre	Cellule de nombre	Number cell
authoring///Cellule de mot	Cellule de mot	Word cell
authoring///Légende	Légende	Legend
authoring///Lien vers un document	Lien vers un document	Link to a document
authoring///Renvoi vers une ressource	Renvoi vers une ressource	Reference to a resource
authoring///Renvoi vers un grain de contenu	Renvoi vers un grain de contenu	Reference to a content element
authoring///Citation	Citation	Quote
authoring///Syntaxe	Syntaxe	Syntax
authoring///Exposant	Exposant	Exponent
authoring///indiceTexte	Indice	Hint

Key	French	English (United States)
authoring///TROU	TROU	GAP
authoring///Tableau	Tableau	Table
authoring///Taille des images	Taille des images	Images size
authoring///Terme	Terme	Term
authoring///Terme spécifique	Terme spécifique	Specific term
authoring///Texte	Texte	Text
authoring///Texte OpenDocument	Texte OpenDocument	OpenDocument text
authoring///Texte affiché à l'apprenant	Texte affiché à l'apprenant	Text displayed to the learner
authoring///Texte de remplacement	Texte de remplacement	Replacement text
authoring///Texte de transcription	Texte de transcription	Transcript text
authoring///Texte explicatif visible lors de l'affichage de la solution, quelle que soit la réponse de l'apprenant.	Texte explicatif visible lors de l'affichage de la solution, quelle que soit la réponse de l'apprenant.	Explanatory text visible when the solution is displayed, regardless of the learner's response.
authoring///Texte illustré	Texte illustré	Illustrated text
authoring///Texte légal	Texte légal	Legal text
authoring///Texte ou image décrivant la catégorie	Texte ou image décrivant la catégorie	Text or image describing the category
authoring///Texte à droite, Illustration à gauche	Texte à droite, Illustration à gauche	Text on the right, picture on the left
authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
authoring///Texte à trou	Texte à trou	Fill-in the gaps
authoring///Texte à trous	Texte à trous	Fill-in the gaps exercise
authoring///Titre	Titre	Title
authoring///Titre accroche	Titre accroche	Catcher-title
authoring///Titre court	Titre court	Short title
authoring///Titre principal, titre de la publication	Titre principal, titre de la publication	Main title, published document title
authoring///Titre, légende	Titre, légende	Title, caption
authoring///Titre, légende (affiché)	Titre, légende (affiché)	Title, caption (displayed)
authoring///Transcription	Transcription	Transcript
authoring///Type	Type	Type
authoring///Type d'image	Type d'image	Image type
authoring///Type d'index (papier)	Type d'index (papier)	Index type (paper)
authoring///Type d'évaluation	Type d'évaluation	Evaluation type
authoring///URL	URL	URL

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEdx	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
	Propagated Translated Opale 4/Opale	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtProblem	authoring///Texte à gauche, Illustration à droite	Text on the left, picture on the right

Loading…

cac

Translation changed

Opale 4 / OpaleExtEdx — English (United States)

French

English (United States) 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Texte à gauche, Illustration à droite

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opaleextedx/en-US.xlf, string 485