Opale 4/OpaleExtEdx — English (United States) @ Weblate: défilement haut

Key	French	English (United States)
gen///défilement haut	défilement haut	scroll up
gen///Faire défiler le menu vers le haut	Faire défiler le menu vers le haut	Scroll up the menu
gen///défilement bas	défilement bas	scroll down
gen///Faire défiler le menu vers le bas	Faire défiler le menu vers le bas	Scroll down the menu
gen///Masquer le plan	Masquer le plan	Hide the outline
gen///Afficher le plan	Afficher le plan	Show the outline
gen///Masquer / afficher le plan	Masquer / afficher le plan	Hide/show the outline
gen///Ouvrir le menu '%s'	Ouvrir le menu '%s'	Open the menu '%s'
gen///Fermer le menu '%s'	Fermer le menu '%s'	Close the menu '%s'
gen///num.	num.	num.
gen///Désactiver les numéros de ligne	Désactiver les numéros de ligne	Deactivate the line numbers
gen///texte	texte	text
gen///Activer la vue texte brut	Activer la vue texte brut	Activate the raw text view
gen///copie	copie	copy
gen///Sélectionner le texte brut pour le copier	Sélectionner le texte brut pour le copier	Select the raw text in order to copy it
gen///Ligne	Ligne	Line

Key	French	English (United States)
gen///[Module]	[Module]	[Module]
gen///[sans titre]	[sans titre]	[no title]
gen///]	]	]
gen///aller au début de l'animation	aller au début de l'animation	go to the beginning of the animation
gen///aller à la fin de l'animation	aller à la fin de l'animation	go to the end of the animation
gen///arrêter	arrêter	stop
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	stop the animation
gen///arrêter le diaporama (p)	arrêter le diaporama (p)	stop slide-show (p)
gen///boucle	boucle	loop
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	change the speed of the animation
gen///contenu	contenu	content
gen///copie	copie	copy
gen///defaultWebLangCode	fr	en
gen///début	début	start
gen///défilement bas	défilement bas	scroll down
gen///défilement haut	défilement haut	scroll up
gen///fermer	fermer	close
gen///fermer le diaporama (Echap)	fermer le diaporama (Echap)	close the slideshow (Esc)
gen///fermer le zoom (Echap)	fermer le zoom (Echap)	close the zoom (Esc)
gen///fin	fin	end
gen///image	image	image
gen///image précédente	image précédente	previous picture
gen///image précédente (flèche de gauche)	image précédente (flèche de gauche)	previous picture (left arrow)
gen///image suivante	image suivante	next picture
gen///image suivante (flèche de droite)	image suivante (flèche de droite)	next picture (right arrow)
gen///jouer en boucle continue	jouer en boucle continue	play (continuous loop)
gen///lancer	lancer	launch
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	launch the animation
gen///lancer le diaporama (p)	lancer le diaporama (p)	launch slide-show (p)
gen///menu	menu	menu

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEdx	gen///défilement haut	scroll up
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	gen///défilement haut	scroll up
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA	gen///défilement haut	scroll up
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen///défilement haut	scroll up
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen///défilement haut	scroll up
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtProblem	gen///défilement haut	scroll up
	Propagated Translated Opale 4/Opale	gen///défilement haut	scroll up

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///défilement haut

Source string description

edxAurora

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opaleextedx/en-US.xlf, string 1