Opale 4/Opale — English (United States) @ Weblate: :

Key	French	English (United States)
gen/// -	-	-
gen///
gen///-	-	-
gen///,	,	,
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	:http://creativecommons.org/licenses/
gen///.	.	.
gen///"	"	"
gen///«	«	"
gen///«	«	"
gen///»	»	"
gen/// »	»	"
gen/// (	(	(
gen/// (cf.	(cf.	(see
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)

Key	French	English (United States)
authoring///web	web	web
authoring///Écrivez votre texte	Écrivez votre texte	Write your text
authoring///Écrivez votre titre...	Écrivez votre titre...	Type the title...
authoring///Éditeur	Éditeur	Publisher
authoring///Énoncé	Énoncé	Question
authoring///Équation associée	Équation associée	Associated equation
authoring///Équation mathématique LaTeX	Équation mathématique LaTeX	LaTeX formula
authoring///Équation mathématique OpenDocument	Équation mathématique OpenDocument	OpenDocument formula
authoring///Étiquette	Étiquette	Label
gen/// (	(	(
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(tooltip)
gen/// (cf.	(cf.	(see
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(download)
gen/// -	-	-
gen/// :	:	:
gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	:http://creativecommons.org/licenses/
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Your answers were saved. Review them and go on from where you stopped, or erase them and start over again the test.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	You can review your answers or erase them, and start over again the test.
gen/// [	[	[
gen///"	"	"
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% of right answers
gen///% de bonnes réponses.	% de bonnes réponses.	% of right answers.
gen///%s pages trouvées	%s pages trouvées	%s pages found
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(new window)
gen///)	)	)
gen///,	,	,
gen///-	-	-
gen///.	.	.
gen///1 page trouvée	1 page trouvée	One page found

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Opale 4/Opale	gen/// :	:
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtProblem	gen/// :	:
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen/// :	:
	Propagated Translated Opale 4/OpaleGenQuadra	gen/// :	:	: :
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtScenario	gen/// :	:
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen/// :	:

Loading…

None String updated in the repository Opale 4 / Opale — English (United States)	French : English (United States) 0 characters edited Current translation Translated : 12 months ago
sam Translation changed Opale 4 / Opale — English (United States)	French : English (United States) 2 characters edited : : a year ago
sam New translation Opale 4 / Opale — English (United States)	French : English (United States) 3 characters edited : a year ago
sam Translation uploaded Opale 4 / Opale — English (United States)	French : English (United States) 3 characters edited : a year ago