Opale 4/Opale — German @ Weblate:

Key	French	German
gen/// -	-	-
gen///
gen///-	-	-
gen///,	,	,
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/
gen///.	.	.
gen///"	"	"
gen///«	«	«
gen///«	«	"
gen///»	»	»
gen/// »	»	"
gen/// (	(	(
gen/// (cf.	(cf.	(siehe
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(Tooltip)

Key	French	German
gen///précédent	précédent	vorige
gen///recharger le média	recharger le média	Medium neu laden
gen///searchIndexUiTemplate.auroraUS.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="en"/><ignoreWords words="aber als am an auch auf aus bei bin bis bist da dadurch daher darum das daß dass dein deine dem den der des dessen deshalb die dies dieser dieses doch dort du durch ein eine einem einen einer eines er es euer eure für hatte hatten hattest hattet hier hinter ich ihr ihre im in ist ja jede jedem jeden jeder jedes jener jenes jetzt kann kannst können könnt machen mein meine mit muß mußt musst müssen müßt nach nachdem nein nicht nun oder seid sein seine sich sie sind soll sollen sollst sollt sonst soweit sowie und unser unsere unter vom von vor wann warum was weiter weitere wenn wer werde werden werdet weshalb wie wieder wieso wir wird wirst wo woher wohin zu zum zur über"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///searchIndexUiTemplate.auroraW.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="en"/><ignoreWords words="aber als am an auch auf aus bei bin bis bist da dadurch daher darum das daß dass dein deine dem den der des dessen deshalb die dies dieser dieses doch dort du durch ein eine einem einen einer eines er es euer eure für hatte hatten hattest hattet hier hinter ich ihr ihre im in ist ja jede jedem jeden jeder jedes jener jenes jetzt kann kannst können könnt machen mein meine mit muß mußt musst müssen müßt nach nachdem nein nicht nun oder seid sein seine sich sie sind soll sollen sollst sollt sonst soweit sowie und unser unsere unter vom von vor wann warum was weiter weitere wenn wer werde werden werdet weshalb wie wieder wieso wir wird wirst wo woher wohin zu zum zur über"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///solution	solution	Lösung
gen///suivant	suivant	nächste
gen///texte	texte	Text
gen///touche Début	touche Début	Starttaste
gen///touche H	touche H	Taste H
gen///touche M	touche M	M Taste
gen///touche S	touche S	Taste S
gen///touche T	touche T	Taste T
gen///touche Échap.	touche Échap.	Taste Esc.
gen///vitesse	vitesse	Geschwindigkeit
gen///zoomer sur cette image	zoomer sur cette image	Bild vergrößern
gen///
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// [	[	[
gen/// »	»	"
gen///«	«	«
gen///«	«	"
gen///»	»	»
gen///Écouter l'audio-description	Écouter l'audio-description	Hören Sie sich die Audiobeschreibung an
gen///Éditer	Éditer	Bearbeiten
gen///Édition impossible (connexion perdue)	Édition impossible (connexion perdue)	Bearbeiten nicht möglich (Verbindung unterbrochen)
gen///Édition impossible (item en édition dans une autre fenêtre)	Édition impossible (item en édition dans une autre fenêtre)	Bearbeiten nicht möglich (Element wird in einem anderen Fenster bearbeitet)
gen///Éléments de navigation	Éléments de navigation	Navigationselemente
gen///Énoncé	Énoncé	Anleitung
gen///Énoncé général	Énoncé général	Allgemeine Äußerung

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Opale 4/Opale	gen///
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Opale 4/OpaleExtScenario	gen///
	Propagated Empty Opale 4/OpaleStarter	gen///

Loading…

None

String updated in the repository

Opale 4 / Opale — German

French

German 0 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///

Source string description

usedInGen:paperLight

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opale/de.xlf, string 2