Opale 4/Opale — Arabic @ Weblate: -

Translation

Key gen/// -

French usedInGen:auroraMS usedInGen:auroraUS usedInGen:auroraW usedInGen:auroraWpre

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
gen/// -	-	-
gen///		.
gen///-	-	-
gen///,	,	،
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// :	:	:
gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/
gen///.	.	.
gen///"	"	"
gen///«	«	«
gen///«	«	«
gen///»	»	»
gen/// »	»	»
gen/// (	(	(
gen/// (cf.	(cf.	(مرجع.

Key	French	Arabic
authoring///videoDistante	videoDistante	فيديو عن بعد
authoring///web	web	ويب
authoring///Écrivez votre texte	Écrivez votre texte	اكتب نصك
authoring///Écrivez votre titre...	Écrivez votre titre...	اكتب عنوانك...
authoring///Éditeur	Éditeur	مؤلف
authoring///Énoncé	Énoncé	بيان
authoring///Équation associée	Équation associée	معادلة مرتبطة
authoring///Équation mathématique LaTeX	Équation mathématique LaTeX	معادلة رياضياتية LaTeX
authoring///Équation mathématique OpenDocument	Équation mathématique OpenDocument	معادلة رياضياتية وثيقة-مفتوحة
authoring///Étiquette	Étiquette	ملصق
gen/// (	(	(
gen/// (Infobulle)	(Infobulle)	(تلميح)
gen/// (cf.	(cf.	(مرجع.
gen/// (nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(نافذة جديدة)
gen/// (téléchargement)	(téléchargement)	(تحميل)
gen/// -	-	-
gen/// :	:	:
gen/// : http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/	: http://creativecommons.org/licenses/
gen/// Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	Vos réponses ont été conservées. Vous pouvez les revoir et poursuivre le test ou les effacer et recommencer le test.	تم حفظ إجاباتك. يمكنك مراجعتها ومتابعة الاختبار أو مسحها وبدء الاختبار من جديد.
gen/// Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	Vous pouvez de nouveau consulter vos résultats ou effacer vos réponses et recommencer le test.	يمكنك مراجعة نتائجك مرة أخرى أو مسح إجاباتك وبدء الاختبار من جديد.
gen/// [	[	[
gen///"	"	"
gen///% de bonnes réponses	% de bonnes réponses	% من الإجابات الصحيحة
gen///% de bonnes réponses.	% de bonnes réponses.	% من الإجابات الصحيحة.
gen///%s pages trouvées	%s pages trouvées	%s صفحات تم العثور عليها
gen///(nouvelle fenêtre)	(nouvelle fenêtre)	(نافذة جديدة)
gen///)	)	)
gen///,	,	،
gen///-	-	-
gen///.	.	.

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 4/Opale	gen/// -	-
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtPWA	gen/// -	-
	Propagated Translated Opale 4/OpaleStarter	gen/// -	-
	Propagated Translated Opale 4/OpaleExtEmeraude	gen/// -	-

Loading…

None

String updated in the repository

Opale 4 / Opale — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen/// -

Source string description

usedInGen:auroraMS usedInGen:auroraUS usedInGen:auroraW usedInGen:auroraWpre

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

opale-4/opale/ar.xlf, string 1