Opale 3.9/OpaleStarter — Portuguese @ Weblate: <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>&gt; </xsl:text></text:span> <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position …

Translation

Key gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

French paperLight ATTENTION, syntaxe à respecter : xml

<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>&gt; </xsl:text></text:span>
<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>
<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	French	Portuguese
gen///Légende	Légende	Legenda
gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t	<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>&gt; </xsl:text></text:span> <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span> <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>
gen///<xsl:text> p.</xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=", "/>	<xsl:text> p.</xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=", "/>
gen///<xsl:text> p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/>	<xsl:text> p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/>
gen///\n\t\t\t\t\t\t<xsl:text>Solution n°</xsl:text>\n\t\t\t\t\t\t<scodPp:block.position format="1"/>\n\t\t\t\t\t\t<xsl:text> p </xsl:text>\n\t\t\t\t\t\t<scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>\n\t\t\t\t\t\t	<xsl:text>Solution n°</xsl:text> <scodPp:block.position format="1"/> <xsl:text> p </xsl:text> <scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>
gen///<xsl:text> (cf. </xsl:text><scodPp:block.label/><xsl:text> p </xsl:text><scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/><xsl:text>)</xsl:text>	<xsl:text> (cf. </xsl:text><scodPp:block.label/><xsl:text> p </xsl:text><scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/><xsl:text>)</xsl:text>
gen///<xsl:text> - p.</xsl:text><scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>	<xsl:text> - p.</xsl:text><scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>
gen///Formule	Formule	Fórmula
gen///Tableau	Tableau	Tabela
gen///Graphique	Graphique	Gráfico
gen///Image	Image
gen///Animation	Animation	Animação
gen///Document	Document	Documento
gen///Entrée du glossaire	Entrée du glossaire	Entrada de glossário
gen///Abréviation	Abréviation	Abreviação
gen///Référence Bibliographique	Référence Bibliographique	Referência bibliográfica
gen///Référence générale	Référence générale	Referência geral

Key	French	Portuguese
gen///Vous avez déjà commencé ce test.	Vous avez déjà commencé ce test.	Vocẽ já iniciou este teste.
gen///Vous avez déjà réalisé ce test.	Vous avez déjà réalisé ce test.	Você já havia iniciado este teste.
gen///Vous avez fini l'évaluation, en allant à la page suivante, vous allez valider vos réponses et il ne vous sera plus possible de les modifier.	Vous avez fini l'évaluation, en allant à la page suivante, vous allez valider vos réponses et il ne vous sera plus possible de les modifier.	Você finalizou a avaliação, ao acessar a próxima página você irá validar sua(s) resposta(s). A partir de então, nenhuma alteração poderá ser efetuada.
gen///Vous avez obtenu...	Vous avez obtenu...	Você obteve...
gen///Vous pouvez maintenant fermer cette sous-fenêtre.	Vous pouvez maintenant fermer cette sous-fenêtre.
gen///Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 11)	Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 11)
gen///Webographie	Webographie	Bibliografia web
gen///Zone	Zone
gen///Zoom...	Zoom...	Zoom
gen///[	[
gen///[Activité]	[Activité]
gen///[Division de l'Activité]	[Division de l'Activité]
gen///[Module]	[Module]	[Módulo]
gen///[sans titre]	[sans titre]	[sem título]
gen///\n\t\t\t\t\t\t<xsl:text>Solution n°</xsl:text>\n\t\t\t\t\t\t<scodPp:block.position format="1"/>\n\t\t\t\t\t\t<xsl:text> p </xsl:text>\n\t\t\t\t\t\t<scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>\n\t\t\t\t\t\t	<xsl:text>Solution n°</xsl:text> <scodPp:block.position format="1"/> <xsl:text> p </xsl:text> <scodPp:refBlock format="page" position="firstCallData"/>
gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t	<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>&gt; </xsl:text></text:span> <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span> <xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>
gen///]	]
gen///aller au début de l'animation	aller au début de l'animation	ir para o começo da animação
gen///aller à la fin de l'animation	aller à la fin de l'animation	ir para o fim da animação
gen///arrêter	arrêter	cancelar
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	cancelar a animação
gen///arrêter le diaporama (p)	arrêter le diaporama (p)
gen///boucle	boucle	loop
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	alterar a velocidade da animação
gen///contenu	contenu	conteúdo
gen///copie	copie
gen///defaultWebLangCode	fr	fr
gen///début	début	início
gen///défilement bas	défilement bas	Rolar para baixo
gen///défilement haut	défilement haut	Rolar para cima

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Opale 3.9/OpaleStarter	gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Opale 3.9/Opale	gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
	Propagated Empty Opale 3.9/OpaleExtEmeraude	gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_puceSolEx')/@text:style-name}"><xsl:text>> </xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_numSolution')/@text:style-name}"><xsl:text>Solution n°</xsl:text><scodPp:block.position format="1"/></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<xsl:comment># sm:WInline</xsl:comment><text:span text:style-name="{getEntryBuffer('odStyleBlocks', 'odTemplateText_content_titleSolExRef')/@text:style-name}"><xsl:text> (exercice p. </xsl:text><scodPp:callBlockPages separator=","/><xsl:text>)</xsl:text></text:span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Source string description

paperLight ATTENTION, syntaxe à respecter : xml

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

opale-3-9/opalestarter/pt.xlf, string 2