Opale 3.9/OpaleStarter — Spanish @ Weblate: Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu

Translation

Key gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu

French auroraW auroraWpre

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
gen///Désactiver les sous-titres	Désactiver les sous-titres	Desactivar los subtítulos
gen///Désactivés	Désactivés	Desactivados
gen///num.	num.	num.
gen///Désactiver les numéros de ligne	Désactiver les numéros de ligne	Desactivar los numeros de línea
gen///texte	texte	texto
gen///Activer la vue texte brut	Activer la vue texte brut	Activar la vista de texto plano
gen///copie	copie	copia
gen///Sélectionner le texte brut pour le copier	Sélectionner le texte brut pour le copier	Seleccionar el texto plano para copiarlo
gen///Ligne	Ligne	Línea
gen///Désactiver le retour à la ligne automatique	Désactiver le retour à la ligne automatique	Desactivar el retorno a línea nueva automático
gen///CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C para copiar, CTRL+V para pegar
gen///Activer les numéros de ligne	Activer les numéros de ligne	Activar los números de líneas
gen///Désactiver la vue texte brut	Désactiver la vue texte brut	Desactivar la vista de texto plano
gen///Activer le retour à la ligne automatique	Activer le retour à la ligne automatique	Activar el retorno a nueva linea automático
gen///Agrandir	Agrandir	Aumentar
gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
gen///Restaurer	Restaurer	Restaurar
gen///Restaurer l'interface par défaut.	Restaurer l'interface par défaut.	Restaurar la interfaz por defecto.
gen///Cacher le contenu de '%s'	Cacher le contenu de '%s'	Ocultar el contenido de '%s'
gen///Afficher le contenu de '%s'	Afficher le contenu de '%s'	Mostrar el contenido de '%s'
gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	Le chargement dynamique de ressources est désactivé. Les restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.	La carga dinámica de recursos está desactivada. Las restricciones de seguridad de su navegador prohiben el uso de ciertas funcionalidades como la búsqueda o la exploración del índice.
gen///défilement haut	défilement haut	desplazamiento arriba
gen///Faire défiler le menu vers le haut	Faire défiler le menu vers le haut	Desplazar el índice hacia arriba
gen///défilement bas	défilement bas	desplazamiento abajo
gen///Faire défiler le menu vers le bas	Faire défiler le menu vers le bas	Desplazar el índice hacia abajo
gen///Masquer le plan	Masquer le plan	Ocultar el índice del sitio
gen///Afficher le plan	Afficher le plan	Mostrar el índice del sitio
gen///Masquer / afficher le plan	Masquer / afficher le plan	Mostrar / ocultar el índice
gen///Ouvrir le menu '%s'	Ouvrir le menu '%s'	Abrir el menu ‘%s’
gen///Fermer le menu '%s'	Fermer le menu '%s'	Cerrar el menu ‘%s’
gen///Annuler	Annuler	Cancelar

Key	French	Spanish
gen///Animation	Animation	Animación
gen///Annexes	Annexes	Anexos
gen///Annuler	Annuler	Cancelar
gen///Annuler la recherche	Annuler la recherche	Cancelar la búsqueda
gen///Arrêter l'audio-description	Arrêter l'audio-description	Detener la descripción de audio
gen///Attention	Attention	Atención
gen///Aucun résultat.	Aucun résultat.	Ningún resultado.
gen///Aucune cible sélectionnée	Aucune cible sélectionnée	No se ha seleccionado ningún objetivo
gen///Audio-description	Audio-description	Descripción de audio
gen///Auteurs	Auteurs	Autores
gen///Barre de navigation	Barre de navigation	Barra de navegación
gen///Barre de volume	Barre de volume	Barra de volumen
gen///Bibliographie	Bibliographie	Bobliografía
gen///Bonne réponse	Bonne réponse	Respuesta correcta
gen///CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C pour copier, CTRL+V pour coller	CTRL+C para copiar, CTRL+V para pegar
gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
gen///Cacher la liste des sous-titres	Cacher la liste des sous-titres	Ocultar la lista de subtítulos
gen///Cacher la table des matières	Cacher la table des matières	Ocultar el índice
gen///Cacher la transcription	Cacher la transcription	Ocultar la transcripción
gen///Cacher le contenu de '%s'	Cacher le contenu de '%s'	Ocultar el contenido de '%s'
gen///Cacher le menu de l'activité	Cacher le menu de l'activité	Ocultar el índice de la actividad
gen///Cacher les différentes qualités disponibles	Cacher les différentes qualités disponibles	Ocultar las diferentes calidades disponibles
gen///Cacher les options d'accessibilité	Cacher les options d'accessibilité	Ocultar las opciones de accesibilidad
gen///Ce module de formation a été produit avec OPALE 3.	Ce module de formation a été produit avec OPALE 3.	Este módulo de formación ha sido producido con OPALE 3.
gen///Ce module pourrait ne pas être compatible ou présenter des erreurs d'affichage.	Ce module pourrait ne pas être compatible ou présenter des erreurs d'affichage.	Puede que este módulo no sea compatible o presente errores de visualización.
gen///Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Cette galerie utilise Javascript pour un affichage optimal.	Esa galería utiliza Javascript para un buen funcionamiento.
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Esta página se está cargando. Por favor espere.
gen///Cf. "	Cf. "	CF. “
gen///Choix attendu	Choix attendu	Elección correcta
gen///Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Cliquez pour agrandir (nouvelle fenêtre)	Clicar para agrandar (nueva ventana)

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 3.9/OpaleStarter	gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 3.9/OpaleExtPWA	gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
	Propagated Translated Opale 3.9/Opale	gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice
	Propagated Translated Opale 3.9/OpaleExtEmeraude	gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu	Ocultar los elementos de la interfaz para aumentar el índice

Loading…

Loïc Alejandro

Translation changed

Opale 3.9 / OpaleStarter — Spanish

French

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Cacher des éléments de l'interface pour agrandir le contenu

Source string description

auroraW auroraWpre

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

opale-3-9/opalestarter/es.xlf, string 111