Opale 3.9/OpaleGenAuroraPres — Spanish @ Weblate: menu principal

Key	French	Spanish
gen///Fonction Diapositive Précédente	Fonction Diapositive Précédente	Función Diapositiva Previa
gen///Diapositive Précédente	Diapositive Précédente	Diapositiva Previa
gen///touche S	touche S	tecla S
gen///Fonction Retrour accueil	Fonction Retrour accueil	Función Regreso al inicio
gen///Retour accueil	Retour accueil	Regreso al inicio
gen///touche Début	touche Début	tecla de inicio
gen///Fonction Menu	Fonction Menu	Función Índice
gen///touche M	touche M	tecla M
gen///Fonction Mode HTML simple	Fonction Mode HTML simple	Función Modo HTML simple
gen///Mode HTML simple	Mode HTML simple	Modo HTML simple
gen///touche H	touche H	tecla H
gen///Fonction Fermer zoom	Fonction Fermer zoom	Función Cierre del zoom
gen///Fermer zoom	Fermer zoom	Cierre del zoom
gen///touche Échap.	touche Échap.	tecla de escape.
gen///Aide	Aide	Ayuda
gen///menu principal	menu principal	índice principal
gen///Précédent	Précédent	Anterior
gen///Précédent (flèche gauche)	Précédent (flèche gauche)	Anterior (flecha izquierda)
gen///Suivant	Suivant	Siguiente
gen///Suivant (flèche droite)	Suivant (flèche droite)	Siguiente (flecha derecha)
gen///Fermer le zoom (ESC)	Fermer le zoom (ESC)	Cerrar el zoom (ESC)
gen///ATTENTION : L'extension Firebug est active.\nIl est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.	ATTENTION : L'extension Firebug est active. Il est conseillé de désactiver Firebug pour visualiser ce diaporama.	OJO: la extensión Firebug está activa. Se aconseja desactivar Firebug para visualizar esa presentación con diapositivas.
gen///ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer.\nVeuillez utiliser un navigateur plus récent.	ATTENTION : Ce diaporama n'est pas compatible avec cette version de Internet Explorer. Veuillez utiliser un navigateur plus récent.	OJO: esta presentación con diapositivas no es compatible con esta versión de Internet Explorer. Por favor utilice un navegador más reciente.
gen///Mode HTML	Mode HTML	Modo HTML
gen///Basculer en mode HTML simple (H)	Basculer en mode HTML simple (H)	Pasar en modo HTML simple (H)
gen///Etes-vous sûr de vouloir basculer vers une version HTML simple de ce diaporama ?	Etes-vous sûr de vouloir basculer vers une version HTML simple de ce diaporama ?	¿Está seguro de querer pasar en modo HTML simple para esta presentación?
gen///Effets	Effets	Efectos
gen///Activer les effets visuels (F)	Activer les effets visuels (F)	Activar los efectos visuales (F)
gen///Désactiver les effets visuels (F)	Désactiver les effets visuels (F)	Desactivar los efectos visuales (F)
gen///précédent	précédent	Anterior
gen///image précédente	image précédente	imagen anterior

Key	French	Spanish
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	detener la animación
gen///boutons de navigation	boutons de navigation	botones de navegación
gen///chargement en cours...	chargement en cours...	cargando...
gen///defaultWebLangCode	fr	es
gen///défilement bas	défilement bas	desplazamiento abajo
gen///défilement haut	défilement haut	desplazamiento arriba
gen///est activée par	est activée par	es activada por
gen///flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N	flèche droite, flèche bas, barre espace, page suivante, touche N	flecha derecha, flecha abajo, barra de espacio, página siguiente, tecla N
gen///flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P	flèche gauche, flèche haut, retour arrière, page précédente, touche P	flecha izquierda, flecha arriba, atrás, página anterior, tecla P
gen///image précédente	image précédente	imagen anterior
gen///image suivante	image suivante	imagen siguiente
gen///lancer	lancer	iniciar
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	iniciar la animación
gen///mathTex	mathTex	mathTex
gen///menu	menu	índice
gen///menu principal	menu principal	índice principal
gen///nouvelle fenêtre	nouvelle fenêtre	nueva ventana
gen///précédent	précédent	Anterior
gen///recharger le média	recharger le média	recargar el media
gen///suivant	suivant	Siguiente
gen///touche Début	touche Début	tecla de inicio
gen///touche H	touche H	tecla H
gen///touche M	touche M	tecla M
gen///touche S	touche S	tecla S
gen///touche T	touche T	tecla T
gen///touche Échap.	touche Échap.	tecla de escape.
gen/// :	:	:
gen/// »	»	»
gen///«	«	«
gen///Écouter l'audio-description	Écouter l'audio-description	Escuchar la descripción de audio

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Opale 3.9/OpaleGenAuroraPres	gen///menu principal	índice principal
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Opale 3.9/OpaleExtPWA	gen///menu principal	índice principal
	Propagated Translated Opale 3.9/Opale	gen///menu principal	índice principal
	Propagated Translated Opale 3.9/OpaleStarter	gen///menu principal	índice principal
	Propagated Translated Opale 3.9/OpaleExtEmeraude	gen///menu principal	índice principal

Loading…

Loïc Alejandro

Translation changed

Opale 3.9 / OpaleGenAuroraPres — Spanish

French

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///menu principal

Source string description

auroraD

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

opale-3-9/opalegenaurorapres/es.xlf, string 32