Dokiel 4.6/DokielTraining — Spanish @ Weblate: Adresse web, email, lien vers un document externe

Translation

Key authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe

French

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
authoring///Diaporama de formation (Déprécié)	Diaporama de formation (Déprécié)
authoring///Scénario pédagogique	Scénario pédagogique
authoring///Valeur	Valeur	Valor
authoring///Présentation du module	Présentation du module
authoring///Exercice interactif	Exercice interactif
authoring///Sous-module	Sous-module
authoring///Synthèse	Synthèse
authoring///Partie	Partie	Parte
authoring///Nœud simple	Nœud simple
authoring///Nœud concept	Nœud concept
authoring///Question	Question	Pregunta
authoring///TROU, LACUNE	TROU, LACUNE
authoring///Référence à une ressource web	Référence à une ressource web	Referencia a un recurso web
authoring///Renvoi vers un document	Renvoi vers un document
authoring///Renvoi vers un contenu riche	Renvoi vers un contenu riche
authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Adresse web, email, lien vers un document externe	Dirección web, email, enlace a un documento externo
authoring///Terme spécifique	Terme spécifique	Término específico
authoring///Emphase	Emphase
authoring///Onglet textuel	Onglet textuel	Pestaña textual
authoring///Bouton textuel	Bouton textuel	Botón textual
authoring///Bouton radio textuel	Bouton radio textuel	Botón radio textual
authoring///Case à cocher textuelle	Case à cocher textuelle
authoring///Champ de saisie	Champ de saisie
authoring///Liste de choix	Liste de choix
authoring///Touche clavier	Touche clavier	Tecla del teclado
authoring///Chemin d'un menu	Chemin d'un menu	Camino de un menú
authoring///Chemin de fichiers, nom de fichier	Chemin de fichiers, nom de fichier	Camino hacia un archivo, nombre de archivo
authoring///Nom de fenêtre, sous-fenêtre, cadre	Nom de fenêtre, sous-fenêtre, cadre
authoring///Terme (Balise, Fonction, Type)	Terme (Balise, Fonction, Type)
authoring///Ligne de commande	Ligne de commande	Linea de mando
authoring///Label (autre)	Label (autre)

Key	French	Spanish
authoring/// Permet de définir des zones sur une image et de leur associer une étape d'une procédure.	Permet de définir des zones sur une image et de leur associer une étape d'une procédure.
authoring/// Ressource au format Open Document.	Ressource au format Open Document.
authoring/// Ressource au format PDF.	Ressource au format PDF.	Recurso PDF
authoring/// Utilisé pour transmettre un point méthodologique, une démarche.	Utilisé pour transmettre un point méthodologique, une démarche.
authoring///% Inf. ou égal à	% Inf. ou égal à
authoring///% Inf. à	% Inf. à
authoring///% Sup. ou égal à	% Sup. ou égal à
authoring///% Sup. à	% Sup. à
authoring///- Aucune "condition" n'est actuellement référencée -	- Aucune "condition" n'est actuellement référencée -
authoring///- Aucune "variable" n'est actuellement référencée -	- Aucune "variable" n'est actuellement référencée -
authoring///Actif	Actif	Activo
authoring///Actualiser la liste des conditions utilisées	Actualiser la liste des conditions utilisées
authoring///Actualiser la liste des variables utilisées	Actualiser la liste des variables utilisées
authoring///Adresse web	Adresse web	Dirección web
authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Adresse web, email, lien vers un document externe	Dirección web, email, enlace a un documento externo
authoring///Affichage des compléments des étapes des procédures - déprécié	Affichage des compléments des étapes des procédures - déprécié
authoring///Affichage des informations complémentaires	Affichage des informations complémentaires
authoring///Affichage du panel des informations complémentaires	Affichage du panel des informations complémentaires
authoring///Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Ajoutez ici une liste de synonymes du mot présent dans le trou. Chaque synonyme est considéré comme une réponse juste.	Añade aquí una lista de sinónimos de la palabra presente en el espacio en blanco. Se considera cada sinónimo como una respuesta buena.
authoring///Ajoutez un titre...	Ajoutez un titre...
authoring///Alignement	Alignement	Alineamiento
authoring///Allemand	Allemand	Alemán
authoring///Alternative (accessibilité)	Alternative (accessibilité)	Alternativa (accesibilidad)
authoring///Alternative hors connexion	Alternative hors connexion
authoring///Alternative textuelle	Alternative textuelle
authoring///Anglais	Anglais	Inglés
authoring///Aperçu	Aperçu	Resumen
authoring///Apport complémentaire	Apport complémentaire
authoring///Apport théorique	Apport théorique

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielTraining	authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Dirección web, email, enlace a un documento externo
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Dokiel 4.6/Dokiel	authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Dirección web, email, enlace a un documento externo
	Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielRefDoc	authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe	Dirección web, email, enlace a un documento externo

Loading…

Loïc Alejandro

Translation changed

Dokiel 4.6 / DokielTraining — Spanish

French

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Loïc Alejandro

New contributor

Dokiel 4.6 / DokielTraining — Spanish

New contributor 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Adresse web, email, lien vers un document externe

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dokiel-4-6/dokieltraining/es.xlf, string 461