Dokiel 4.6/Dokiel — Italian @ Weblate: <filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au …

Translation

Key gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index

French guideW

Italian

Needs editing

Skip

Key	French	Italian
gen///contenu	contenu	contenut
gen///menu	menu	menu
gen///outils	outils	strumenti
gen///compléments	compléments	Extra
gen///Références	Références	Riferimenti
gen///menu de navigation	menu de navigation	menu di navigazione
gen///Plan	Plan	Schema
gen///liens de navigation	liens de navigation	Link di navigazione
gen///Navigation	Navigation	Navigazione
gen///Réalisé avec Scenari (nouvelle fenêtre)	Réalisé avec Scenari (nouvelle fenêtre)	Fatto con Scenari (nuova finestra)
gen///Réalisé avec Scenari	Réalisé avec Scenari	Fatto con Scenari
gen///Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.	Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.	Utilizza il pulsante indietro del browser per ritornare alla guida.
gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///précédent	précédent	precedente
gen///image précédente (flèche de gauche)	image précédente (flèche de gauche)	immagine precedente (freccia sinistra)
gen///suivant	suivant	successivo
gen///image suivante (flèche de droite)	image suivante (flèche de droite)	immagine successiva (freccia destra)
gen///fermer	fermer	chiudi
gen///fermer le diaporama (Echap)	fermer le diaporama (Echap)	chiudi la presentazione (ESC)
gen///lancer	lancer	esegui
gen///lancer le diaporama (p)	lancer le diaporama (p)	apri la presentazione (p)
gen///arrêter	arrêter	pausa
gen///arrêter le diaporama (p)	arrêter le diaporama (p)	ferma la presentazione (p)
gen///Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Cette page est en cours de chargement. Veuillez patienter.	Questa pagina si sta caricando. Si prega di attendere.
gen///image précédente	image précédente	immagine precedente
gen///image suivante	image suivante	immagine successiva
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	esegui l’animazione
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	metti in pausa l’animazione

Key	French	Italian
gen///lier vers ce nœud	lier vers ce nœud
gen///lier vers cette section	lier vers cette section	link a questa sezione
gen///lier vers cette zone	lier vers cette zone
gen///lier vers cette étape	lier vers cette étape
gen///menu	menu	menu
gen///menu de navigation	menu de navigation	menu di navigazione
gen///menu des outils	menu des outils	menu degli strumenti
gen///nouvelle fenêtre	nouvelle fenêtre	nuova finestra
gen///num.	num.	num.
gen///outils	outils	strumenti
gen///page précédente	page précédente	Pagina precedente
gen///page suivante	page suivante	Pagina successiva
gen///plus de 8 occurrences	plus de 8 occurrences
gen///précédent	précédent	precedente
gen///recharger le média	recharger le média
gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///suivant	suivant	successivo
gen///terminé	terminé
gen///texte	texte	testo
gen///vitesse	vitesse	velocità
gen///zoomer sur cette image	zoomer sur cette image	ingrandisci l’immagine
gen/// :	:
gen///À clore	À clore
gen///À modifier	À modifier
gen///À propos...	À propos...	About...
gen///À valider	À valider
gen///Échéance :	Échéance :	Scadenza:
gen///Écouter l'audio-description	Écouter l'audio-description
gen///Écran de contrôle	Écran de contrôle	Schermata di controllo
gen///Éditer	Éditer

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Dokiel 4.6/Dokiel	gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index
The following string has different context, but the same source.
	Translated Dokiel 4.6/DokielRefDoc	gen///searchIndexUiTemplate.dkRefDoc.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="it"/><ignoreWords words="un uno una sopra dopo nuovamente contro tutto tutti sono sei è siamo siete ero era eravamo erano e qualunque come a essere stato essendo perché stato prima essendo sotto tra entrambi ma per non può potrei potrebbe potrebbero fare facendo giù durante ciascun poco da ulteriore avere ho hai ha abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevano avuto avrà avranno se stesso all'interno permettere me più deve dovrebbe no volta solo o altro altri dovere nostro nostri noi stessi fuori proprio po' rispetto come il lo la loro stessi alla c'è ci c'erano ha hanno questo quello quelli troppo sotto fino su molto era eravamo eravate erano cosa come chi quando quale quali mentre perché con tu tuoi"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="it"/><ignoreWords words="un uno una sopra dopo nuovamente contro tutto tutti sono sei è siamo siete ero era eravamo erano e qualunque come a essere stato essendo perché stato prima essendo sotto tra entrambi ma per non può potrei potrebbe potrebbero fare facendo giù durante ciascun poco da ulteriore avere ho hai ha abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevano avuto avrà avranno se stesso all'interno permettere me più deve dovrebbe no volta solo o altro altri dovere nostro nostri noi stessi fuori proprio po' rispetto come il lo la loro stessi alla c'è ci c'erano ha hanno questo quello quelli troppo sotto fino su molto era eravamo eravate erano cosa come chi quando quale quali mentre perché con tu tuoi"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index

Source string description

guideW

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dokiel-4-6/dokiel/it.xlf, string 13