Translation

gen///Veuillez précisez votre recherche.
French guideW guideWpre guideR coreR previewRW previewRO
Veuillez précisez votre recherche.
33/340 · 34
Key French Italian Actions
gen///Afficher les étapes en liste
Afficher les étapes en liste
 
gen///étape précédente
étape précédente
passo precedente
gen///étape suivante
étape suivante
passo successivo
gen///Étape :
Étape :
 
gen///Afficher les zones en liste
Afficher les zones en liste
Mostra le zone in una lista
gen///Mode interactif
Mode interactif
Modalità interattiva
gen///Afficher les zones en mode interactif
Afficher les zones en mode interactif
Mostra le zone in modalità interattiva
gen///Ouvrir
Ouvrir
Apri
gen///Ouvrir tous les nœuds
Ouvrir tous les nœuds
Apri tutti i nodi
gen///Fermer tous les nœuds
Fermer tous les nœuds
Chiudi tutti i nodi
gen///Chercher
Chercher
Ricerca
gen///Activer/désactiver la recherche de nœuds
Activer/désactiver la recherche de nœuds
Attiva/disattiva la ricerca di nodi
gen///Chercher un nœud :
Chercher un nœud :
Cerca un nodo:
gen///Tapez votre recherche
Tapez votre recherche
Inserisci la tua ricerca
gen///Recherche textuelle dans les titres des nœuds (trois caractères minimum)
Recherche textuelle dans les titres des nœuds (trois caractères minimum)
Ricerca testuale nei titoli dei nodi (minimo tre caratteri)
gen///Veuillez précisez votre recherche.
Veuillez précisez votre recherche.
Per favore raffina la tua ricerca
gen///Veuillez taper votre recherche dans la barre d'outils.
Veuillez taper votre recherche dans la barre d'outils.
Per favore inserisci la tua ricerca nella barra degli strumenti.
gen///%s nœud(s) trouvé(s).
%s nœud(s) trouvé(s).
Trovato/i %s nodo/i.
gen///Prev.
Prev.
Prec.
gen///Nœud précedent
Nœud précedent
Nodo precedente
gen///Suiv.
Suiv.
Successivo
gen///Nœud suivant
Nœud suivant
Nodo successivo
gen///Cacher le contenu de '%s'
Cacher le contenu de '%s'
Nascondi il contenuto di '%s'
gen///Afficher le contenu de '%s'
Afficher le contenu de '%s'
Mostra il contenuto di '%s'
gen///Retour à la page en cours du contenu
Retour à la page en cours du contenu
Ritorna alla pagina corrente
gen///Ce site utilise un système de mesure d'audience qui nécessite l'utilisation de cookies pour comprendre et améliorer l'expérience du visiteur.
Ce site utilise un système de mesure d'audience qui nécessite l'utilisation de cookies pour comprendre et améliorer l'expérience du visiteur.
 
gen///Accepter
Accepter
 
gen///Refuser
Refuser
 
gen///Cookies
Cookies
 
gen///Gestion des cookies
Gestion des cookies
 
gen///Le chargement dynamique de ressources est désactivé.\n\nLes restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.
Le chargement dynamique de ressources est désactivé.

Les restrictions sécuritaires de votre navigateur interdisent l'utilisation de certaines fonctionnalités telles que la recherche ou l'exploration du menu.
 
Key French Italian Actions
gen///Temps estimé
Temps estimé
 
gen///Termes recherchés :
Termes recherchés :
 
gen///Terminé
Terminé
 
gen///Théorie
Théorie
 
gen///Titre
Titre
 
gen///Titre :
Titre :
Titolo:
gen///Transcription
Transcription
 
gen///Transition
Transition
 
gen///Truc & astuce
Truc & astuce
Suggerimento
gen///Tâche personnelle
Tâche personnelle
Compito personale
gen///Une synthèse vous sera ensuite présentée.
Une synthèse vous sera ensuite présentée.
 
gen///Url
Url
Url
gen///Validez votre test
Validez votre test
 
gen///Version
Version
Versione
gen///Version du document
Version du document
Versione del documento
gen///Veuillez précisez votre recherche.
Veuillez précisez votre recherche.
Per favore raffina la tua ricerca
gen///Veuillez taper votre recherche dans la barre d'outils.
Veuillez taper votre recherche dans la barre d'outils.
Per favore inserisci la tua ricerca nella barra degli strumenti.
gen///Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.
Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.
Utilizza il pulsante indietro del browser per ritornare alla guida.
gen///Voir :
Voir :
Vedi:
gen///Voir aussi
Voir aussi
Vedi anche
gen///Voir aussi...
Voir aussi...
Vedi anche…
gen///Votre choix
Votre choix
 
gen///Votre réponse
Votre réponse
 
gen///Votre réponse :
Votre réponse :
 
gen///Vous allez à présent effectuer une série d'exercices.
Vous allez à présent effectuer une série d'exercices.
 
gen///Vous avez bien répondu à toutes les questions ! Vous avez obtenu...
Vous avez bien répondu à toutes les questions ! Vous avez obtenu...
 
gen///Vous avez déjà commencé ce test.
Vous avez déjà commencé ce test.
 
gen///Vous avez déjà réalisé ce test.
Vous avez déjà réalisé ce test.
 
gen///Vous avez fini votre test, en allant à la page suivante, vous allez valider vos réponses et il ne vous sera plus possible de les modifier.
Vous avez fini votre test, en allant à la page suivante, vous allez valider vos réponses et il ne vous sera plus possible de les modifier.
 
gen///Vous avez obtenu...
Vous avez obtenu...
 
Component Key Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Dokiel 4.6/Dokiel gen///Veuillez précisez votre recherche.
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielTraining gen///Veuillez précisez votre recherche.
Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielRefDoc gen///Veuillez précisez votre recherche.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
gen///Veuillez précisez votre recherche.
Source string description
guideW guideWpre guideR coreR previewRW previewRO
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
dokiel-4-6/dokiel/it.xlf, string 98