Dokiel 4.6/Dokiel — Spanish @ Weblate: Lien externe

Key	French	Spanish
authoring///Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique
authoring///Paternité - Pas de Modification	Paternité - Pas de Modification
authoring///Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique	Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique
authoring///Licence de documentation libre GNU	Licence de documentation libre GNU
authoring///Version de la licence cc-by	Version de la licence cc-by
authoring///Renseignez le numéro de version pour les licences cc-by (Creative Commons avec Paternité) uniquement. Par défaut, la dernière version disponible est prise en compte.	Renseignez le numéro de version pour les licences cc-by (Creative Commons avec Paternité) uniquement. Par défaut, la dernière version disponible est prise en compte.
authoring///Paternité ou copyright	Paternité ou copyright
authoring///Transcription textuelle	Transcription textuelle
authoring///Transcription externe	Transcription externe
authoring///Paragraphe	Paragraphe	Párrafo
authoring///Liste simple	Liste simple	Lista simple
authoring///Item paragraphe	Item paragraphe	Ítem párrafo
authoring///Liste à puce	Liste à puce	Lista con viñetas
authoring///Liste ordonnée	Liste ordonnée	Lista ordenada
authoring///Item	Item	Ítem
authoring///Lien externe	Lien externe	Enlace externo
authoring///Terme spécifique	Terme spécifique	Término específico
authoring///Indice	Indice
authoring///Exposant	Exposant	Exponente
authoring///Imagette	Imagette	Pequeña imagen
authoring///Item lié	Item lié
authoring///keyBinding-sup	<	<
authoring///keyBinding-sub	_	_
authoring///Mise en valeur	Mise en valeur
authoring///Liens	Liens
authoring///Éliminer une balise du paragraphe	Éliminer une balise du paragraphe
authoring///Insérer une liste	Insérer une liste
authoring///Sortir de la liste	Sortir de la liste
authoring///Insérer des caractères spéciaux	Insérer des caractères spéciaux
authoring///Marquer / cacher la structure du texte	Marquer / cacher la structure du texte
authoring///Éditer le lien ...	Éditer le lien ...

Key	French	Spanish
authoring///Label (autre)	Label (autre)
authoring///Langage	Langage	Lenguaje
authoring///Langue	Langue	Idioma
authoring///Langue (code)	Langue (code)	Idioma (código)
authoring///Langue - Type	Langue - Type	Idioma – Tipo
authoring///Langue :	Langue :	Idioma:
authoring///Langue non spécifiée	Langue non spécifiée	Idioma no especificado
authoring///Latin	Latin	Latín
authoring///Le Fragment est un ensemble non titré réutilisable de blocs d'intention.	Le Fragment est un ensemble non titré réutilisable de blocs d'intention.
authoring///Le nom de la variable locale ne doit pas contenir les caractères suivant : . , + , * , ? , ^ , $ , ( , ) , [ , ] , { , } , \| , \\	Le nom de la variable locale ne doit pas contenir les caractères suivant : . , + , * , ? , ^ , $ , ( , ) , [ , ] , { , } , \| , \
authoring///Les valeurs listées ci-dessous seront utilisées pour effectuer de l'auto-complétion dans le cartouche des variables des racines de publication.	Les valeurs listées ci-dessous seront utilisées pour effectuer de l'auto-complétion dans le cartouche des variables des racines de publication.
authoring///Licence	Licence	Licencia
authoring///Licence de documentation libre GNU	Licence de documentation libre GNU
authoring///Lien de rubrique	Lien de rubrique
authoring///Lien de sous-thème	Lien de sous-thème
authoring///Lien externe	Lien externe	Enlace externo
authoring///Liens	Liens
authoring///Lier des items Section à l'intérieur d'un item Section permet de créer des niveaux d'arborescence supplémentaires pour un document, à savoir des sous-sections (ou sous-chapitres).	Lier des items Section à l'intérieur d'un item Section permet de créer des niveaux d'arborescence supplémentaires pour un document, à savoir des sous-sections (ou sous-chapitres).
authoring///Ligne	Ligne	Linea
authoring///Ligne de commande	Ligne de commande	Linea de mando
authoring///Liste d'étapes	Liste d'étapes	Lista de etapas
authoring///Liste d'étapes sur écran	Liste d'étapes sur écran
authoring///Liste de choix	Liste de choix
authoring///Liste de valeurs possibles	Liste de valeurs possibles
authoring///Liste des conditions présentes dans la documentation, adaptez leurs valeurs ci-dessous.	Liste des conditions présentes dans la documentation, adaptez leurs valeurs ci-dessous.
authoring///Liste des variables présentes dans la documentation, adaptez leurs valeurs ci-dessous.	Liste des variables présentes dans la documentation, adaptez leurs valeurs ci-dessous.
authoring///Liste ordonnée	Liste ordonnée	Lista ordenada
authoring///Liste simple	Liste simple	Lista simple
authoring///Liste à puce	Liste à puce	Lista con viñetas
authoring///Listing informatique	Listing informatique	Listing informático

Loading…

Loïc Alejandro

Translation changed

Dokiel 4.6 / Dokiel — Spanish

French

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authoring///Lien externe

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dokiel-4-6/dokiel/es.xlf, string 876