Dokiel 4.6 - English (United States) @ Weblate: contenu

Key	French	English (United States)
gen///contenu	contenu	content
gen///menu	menu	menu
gen///outils	outils	tools
gen///compléments	compléments	extras
gen///Références	Références	References
gen///menu de navigation	menu de navigation	navigation menu
gen///Plan	Plan	Outline
gen///liens de navigation	liens de navigation	navigation links
gen///Navigation	Navigation	Navigation
gen///Réalisé avec Scenari (nouvelle fenêtre)	Réalisé avec Scenari (nouvelle fenêtre)	Created with Scenari (new window)
gen///Réalisé avec Scenari	Réalisé avec Scenari	Made with Scenari
gen///Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.	Veuillez utiliser le bouton Retour de votre navigateur pour revenir au guide.	Use the Back button of your browser to return to the guide.
gen///searchIndexUiTemplate.guideW.index	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="fr"/><ignoreWords words="alors au aucuns aussi autre avant avec avoir bon car ce cela ces ceux chaque ci comme comment dans des du dedans dehors depuis deux devrait doit donc dos droite début elle elles en encore essai est et eu fait faites fois font force haut hors ici il ils je juste la le les leur là ma maintenant mais mes mine moins mon mot même ni nommés notre nous nouveaux ou où par parce parole pas personnes peut peu pièce plupart pour pourquoi quand que quel quelle quelles quels qui sa sans ses seulement si sien son sont sous soyez sujet sur ta tandis tellement tels tes ton tous tout trop très tu valeur voie voient vont votre vous vu ça étaient état étions été être"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>	<filters><excludeShortWords minChars="1" forWords="\d+"/><excludeShortWords minChars="3" forWords="\D+"/><cutLongWords maxChars="20" forWords=""/><lowerCase locale="en"/><ignoreWords words="a about above after again against all am an and any are aren't as at be because been before being below between both but by can't cannot could couldn't did didn't do does doesn't doing don't down during each few for from further had hadn't has hasn't have haven't having he he'd he'll he's her here here's hers herself him himself his how how's i i'd i'll i'm i've if in into is isn't it it's its itself let's me more most mustn't my myself no nor not of off on once only or other ought our ours ourselves out over own same shan't she she'd she'll she's should shouldn't so some such than that that's the their theirs them themselves then there there's these they they'd they'll they're they've this those through to too under until up very was wasn't we we'd we'll we're we've were weren't what what's when when's where where's which while who who's whom why why's with won't would wouldn't you you'd you'll you're you've your yours yourself yourselves"/><filterAccentedLatinLetters/></filters><serialization/>
gen///précédent	précédent	previous
gen///image précédente (flèche de gauche)	image précédente (flèche de gauche)	previous picture (left arrow)
gen///suivant	suivant	next

Key	French	English (United States)
gen///Vous avez terminé votre test, vous pouvez maintenant retourner au module ou fermer cette fenêtre.	Vous avez terminé votre test, vous pouvez maintenant retourner au module ou fermer cette fenêtre.	You have completed your test, you can now return to the module or close this window.
gen///Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 9)\nCette page pourrait ne pas être compatible ou présenter des erreurs d'affichage.\nNous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	Vous utilisez une version ancienne d'internet explorer (inférieure à la version 9) Cette page pourrait ne pas être compatible ou présenter des erreurs d'affichage. Nous vous recommandons de mettre à jour vers une version plus récente ou de choisir un autre navigateur.	You are using an old version of 'internet explorer (before version 9) This page may not be compatible or may present display imperfections. We recommend that you upgrade or chose another browser.
gen///Vrai	Vrai	True
gen///[	[	[
gen///[non titré]	[non titré]	[no title]
gen///]	]	]
gen///aller au début de l'animation	aller au début de l'animation	go to the beginning of the animation
gen///aller à la fin de l'animation	aller à la fin de l'animation	go to the end of the animation
gen///arrêter	arrêter	stop
gen///arrêter l'animation	arrêter l'animation	stop the animation
gen///arrêter le diaporama (p)	arrêter le diaporama (p)	stop slide-show (p)
gen///boucle	boucle	loop
gen///cf.	cf.	cf.
gen///changer la vitesse de l'animation	changer la vitesse de l'animation	change the speed of the animation
gen///compléments	compléments	extras
gen///contenu	contenu	content
gen///copie	copie	copy
gen///defaultWebLangCode	fr	en
gen///début	début	start
gen///défilement bas	défilement bas	scroll down
gen///défilement haut	défilement haut	scroll up
gen///détails	détails	details
gen///en cours d'écriture	en cours d'écriture	Ongoing
gen///est	est	is
gen///fermer	fermer	close
gen///fermer le diaporama (Echap)	fermer le diaporama (Echap)	close the slideshow (Esc)
gen///fermer le zoom (Echap)	fermer le zoom (Echap)	close the zoom (Esc)
gen///fin	fin	end
gen///image	image	image
gen///image précédente	image précédente	previous picture

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated Dokiel 4.6/Dokiel	gen///contenu	content
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielTraining	gen///contenu	content
	Propagated Translated Dokiel 4.6/DokielRefDoc	gen///contenu	content

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///contenu

Source string description

guideW guideWpre previewRW previewRO

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dokiel-4-6/dokiel/en-US.xlf, string 1