dev-core 6/sccore_wui — Portuguese @ Weblate: Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant …

Translation

Key wui///Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.

French usedBranch:6.2 usedIn:commons

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	French	Portuguese
wui///Visibilité : globale	Visibilité : globale	Visibilidade: global
wui///Visibilité en ligne	Visibilité en ligne	Visibilidade online
wui///Visible	Visible	Visível
wui///Visualisation	Visualisation	Visualização
wui///Visualisation impossible	Visualisation impossible	Visualização impossível
wui///Visualisation non disponible	Visualisation non disponible	Visualização indisponível
wui///Visualiser	Visualiser	Visualizar
wui///Visualiser cette entrée	Visualiser cette entrée	Visualizar esta entrada
wui///Voici une liste de navigateurs connus qui dans leurs dernières versions sont compatibles avec ce service :	Voici une liste de navigateurs connus qui dans leurs dernières versions sont compatibles avec ce service :	Aqui está uma lista de navegadores conhecidos que em suas versões mais recentes são compatíveis com este serviço:
wui///Voir les utilisateurs connectés...	Voir les utilisateurs connectés...	Ver os usuários conectados...
wui///Voir plus	Voir plus	Ver mais
wui///Voir plus...	Voir plus...	Ver mais...
wui///Volets	Volets	Painéis
wui///Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?	Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?	Suas ações atuais serão perdidas. Tem certeza de que deseja fechar esta página?
wui///Votre application est à jour.	Votre application est à jour.	Seu aplicativo está atualizado.
wui///Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.	Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.	Seu cliente Scenari é antigo, algumas funcionalidades ficarão degradadas até você atualizar seu cliente.
wui///Votre compte est désactivé.	Votre compte est désactivé.	Sua conta está desativada.
wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable	Votre connexion au serveur est interrompue ou instable	Sua conexão com o servidor está interrompida ou instável
wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable.	Votre connexion au serveur est interrompue ou instable.	Sua conexão com o servidor está interrompida ou instável.
wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré.	Votre demande de changement de mot de passe a expiré.	Sua solicitação de alteração de senha expirou.
wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande.	Votre demande de changement de mot de passe a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande.	Sua solicitação de alteração de senha expirou. Por favor, efetue uma nova solicitação.
wui///Votre demande de création de compte sera validée prochainement.	Votre demande de création de compte sera validée prochainement.	Sua solicitação de criação de conta será validada em breve.
wui///Votre demande ne peut pas être prise en compte car votre compte est désactivé.	Votre demande ne peut pas être prise en compte car votre compte est désactivé.	Sua solicitação não pode ser considerada porque sua conta está desativada.
wui///Votre mot de passe a bien été initialisé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Votre mot de passe a bien été initialisé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Sua senha foi inicializada com sucesso, conecte-se com ela.
wui///Votre mot de passe a bien été renouvelé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Votre mot de passe a bien été renouvelé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Sua senha foi renovada com sucesso, conecte-se com ela.
wui///Votre mot de passe actuel est incorrect.	Votre mot de passe actuel est incorrect.	Sua senha atual está incorreta.
wui///Votre mot de passe a expiré, vous devez le renouveler.	Votre mot de passe a expiré, vous devez le renouveler.	Sua senha expirou, você deve renová-la.
wui///Votre navigateur est incompatible avec ce service	Votre navigateur est incompatible avec ce service	Seu navegador é incompatível com este serviço
wui///Votre navigateur est trop ancien ou ne permet pas d'afficher correctement les conseils.	Votre navigateur est trop ancien ou ne permet pas d'afficher correctement les conseils.	Seu navegador é muito antigo ou não permite exibir os conselhos corretamente.
wui///Votre navigateur n'assume pas une fonction nécessaire à la sécurité de ce service :	Votre navigateur n'assume pas une fonction nécessaire à la sécurité de ce service :	Seu navegador não executa uma função necessária para a segurança deste serviço:
wui///Votre quota a été atteint, recommencez ultérieurement	Votre quota a été atteint, recommencez ultérieurement	Sua cota foi atingida, tente novamente mais tarde

Key	French	Portuguese
wui///Visibilité : globale	Visibilité : globale	Visibilidade: global
wui///Visibilité en ligne	Visibilité en ligne	Visibilidade online
wui///Visible	Visible	Visível
wui///Visualisation	Visualisation	Visualização
wui///Visualisation impossible	Visualisation impossible	Visualização impossível
wui///Visualisation non disponible	Visualisation non disponible	Visualização indisponível
wui///Visualiser	Visualiser	Visualizar
wui///Visualiser cette entrée	Visualiser cette entrée	Visualizar esta entrada
wui///Voici une liste de navigateurs connus qui dans leurs dernières versions sont compatibles avec ce service :	Voici une liste de navigateurs connus qui dans leurs dernières versions sont compatibles avec ce service :	Aqui está uma lista de navegadores conhecidos que em suas versões mais recentes são compatíveis com este serviço:
wui///Voir les utilisateurs connectés...	Voir les utilisateurs connectés...	Ver os usuários conectados...
wui///Voir plus	Voir plus	Ver mais
wui///Voir plus...	Voir plus...	Ver mais...
wui///Volets	Volets	Painéis
wui///Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?	Vos actions en cours seront perdues, souhaitez-vous vraiment fermer cette page ?	Suas ações atuais serão perdidas. Tem certeza de que deseja fechar esta página?
wui///Votre application est à jour.	Votre application est à jour.	Seu aplicativo está atualizado.
wui///Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.	Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.	Seu cliente Scenari é antigo, algumas funcionalidades ficarão degradadas até você atualizar seu cliente.
wui///Votre compte est désactivé.	Votre compte est désactivé.	Sua conta está desativada.
wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable	Votre connexion au serveur est interrompue ou instable	Sua conexão com o servidor está interrompida ou instável
wui///Votre connexion au serveur est interrompue ou instable.	Votre connexion au serveur est interrompue ou instable.	Sua conexão com o servidor está interrompida ou instável.
wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré.	Votre demande de changement de mot de passe a expiré.	Sua solicitação de alteração de senha expirou.
wui///Votre demande de changement de mot de passe a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande.	Votre demande de changement de mot de passe a expiré. Veuillez faire une nouvelle demande.	Sua solicitação de alteração de senha expirou. Por favor, efetue uma nova solicitação.
wui///Votre demande de création de compte sera validée prochainement.	Votre demande de création de compte sera validée prochainement.	Sua solicitação de criação de conta será validada em breve.
wui///Votre demande ne peut pas être prise en compte car votre compte est désactivé.	Votre demande ne peut pas être prise en compte car votre compte est désactivé.	Sua solicitação não pode ser considerada porque sua conta está desativada.
wui///Votre mot de passe a bien été initialisé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Votre mot de passe a bien été initialisé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Sua senha foi inicializada com sucesso, conecte-se com ela.
wui///Votre mot de passe a bien été renouvelé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Votre mot de passe a bien été renouvelé, authentifiez-vous avec ce dernier.	Sua senha foi renovada com sucesso, conecte-se com ela.
wui///Votre mot de passe a expiré, vous devez le renouveler.	Votre mot de passe a expiré, vous devez le renouveler.	Sua senha expirou, você deve renová-la.
wui///Votre mot de passe actuel est incorrect.	Votre mot de passe actuel est incorrect.	Sua senha atual está incorreta.
wui///Votre navigateur est incompatible avec ce service	Votre navigateur est incompatible avec ce service	Seu navegador é incompatível com este serviço
wui///Votre navigateur est trop ancien ou ne permet pas d'afficher correctement les conseils.	Votre navigateur est trop ancien ou ne permet pas d'afficher correctement les conseils.	Seu navegador é muito antigo ou não permite exibir os conselhos corretamente.
wui///Votre navigateur n'assume pas une fonction nécessaire à la sécurité de ce service :	Votre navigateur n'assume pas une fonction nécessaire à la sécurité de ce service :	Seu navegador não executa uma função necessária para a segurança deste serviço:

Loading…

cac

New translation

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

French

Portuguese 104 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sccore_wui — Portuguese

French

Portuguese 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wui///Votre client Scenari est ancien, certaines fonctionnalités seront dégradées tant que vous n'aurez pas mis à jour votre client.

Source string description

usedBranch:6.2 usedIn:commons

Flags

xml-text

String age

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

dev-core-6/sccore_wui/pt.xlf, string 2718