dev-core 6/sccore_wui — Spanish @ Weblate: Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées …

Translation

Key wui///Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées ?

French usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2 usedIn:distrib

Spanish

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sccore_wui — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wui///Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées ?

Source string description

usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2 usedIn:distrib

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

dev-core-6/sccore_wui/es.xlf, string 2538

Key	French	Spanish
wui///Voulez-vous vraiment désactiver le groupe '${userName}' ?	Voulez-vous vraiment désactiver le groupe '${userName}' ?	¿De verdad desea desactivar el grupo '${userName}'?
wui///Voulez-vous vraiment désactiver les '${usersCount}' groupes ?	Voulez-vous vraiment désactiver les '${usersCount}' groupes ?	¿De verdad desea desactivar los '${usersCount}' grupos?
wui///Voulez-vous vraiment désactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?	Voulez-vous vraiment désactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?	¿De verdad desea desactivar las cuentas de los '${usersCount}' usuarios?
wui///Voulez-vous vraiment désinstaller le pack '${firstPackName}' ?	Voulez-vous vraiment désinstaller le pack '${firstPackName}' ?	¿Realmente quiere desinstalar el paquete '${firstPackName}'?
wui///Voulez-vous vraiment désinstaller les ${nbPacks} packs sélectionnés ?	Voulez-vous vraiment désinstaller les ${nbPacks} packs sélectionnés ?	¿De verdad quieres desinstalar los ${nbPacks} paquetes seleccionados?
wui///Voulez-vous vraiment réactiver l'utilisateur '${userName} ?	Voulez-vous vraiment réactiver l'utilisateur '${userName} ?	¿De verdad desea reactivar al usuario '${userName}'?
wui///Voulez-vous vraiment réactiver le groupe '${userName}' ?	Voulez-vous vraiment réactiver le groupe '${userName}' ?	¿De verdad quieres volver a activar el grupo "${nombredeusuario}"?
wui///Voulez-vous vraiment réactiver les '${usersCount}' groupes ?	Voulez-vous vraiment réactiver les '${usersCount}' groupes ?	¿De verdad desea reactivar los '${usersCount}' grupos?
wui///Voulez-vous vraiment réactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?	Voulez-vous vraiment réactiver les comptes des '${usersCount}' utilisateurs ?	¿De verdad desea reactivar las cuentas de los '${usersCount}' usuarios?
wui///Voulez-vous vraiment reconstruire TOUS les environnements SAAS ?	Voulez-vous vraiment reconstruire TOUS les environnements SAAS ?	¿Seguro que desea reconstruir todos los entornos del SAAS?
wui///Voulez-vous vraiment remplacer l'entrée '${title}' existante ?	Voulez-vous vraiment remplacer l'entrée '${title}' existante ?	¿De verdad desea reemplazar la entrada '${title}' existente?
wui///Voulez-vous vraiment restaurer l'atelier ?	Voulez-vous vraiment restaurer l'atelier ?	¿Realmente desea restaurar el taller?
wui///Voulez-vous vraiment restaurer les '${count}' ateliers ?	Voulez-vous vraiment restaurer les '${count}' ateliers ?	¿Realmente desea restaurar los '${count}' talleres?
wui///Voulez-vous vraiment stopper l'instance '${name}' ?	Voulez-vous vraiment stopper l'instance '${name}' ?	¿Seguro que desea detener la instancia '${name}'?
wui///Voulez-vous vraiment stopper les '${count}' instances ?	Voulez-vous vraiment stopper les '${count}' instances ?	¿Seguro que desea detener las '${count}' instancias?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées ?	Voulez-vous vraiment supprimer ce(s) participant(s) et toutes les données associées ?	¿Seguro que desea eliminar esta(s) persona(s) participante(s) y todos los datos asociados?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer ces '${usersCount}' déclarations de rôles ?	Voulez-vous vraiment supprimer ces '${usersCount}' déclarations de rôles ?	¿Realmente desea eliminar estas '${usersCount}' declaraciones de roles?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer cette déclaration de rôles ?	Voulez-vous vraiment supprimer cette déclaration de rôles ?	¿Realmente desea eliminar esta declaración de roles?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l'atelier ?	Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l'atelier ?	¿Realmente desea eliminar el taller de forma permanente?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les ateliers ?	Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les ateliers ?	¿Realmente desea eliminar los talleres de forma permanente?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier ?	Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier ?	¿Realmente desea eliminar el taller?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '${wspTitle}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '${wspTitle}' ?	¿De verdad quiere borrar el taller '${wspTitle}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'environnement SAAS '${name}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer l'environnement SAAS '${name}' ?	¿Seguro que desea eliminar el entorno SAAS '${name}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer l'instance '${name}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer l'instance '${name}' ?	¿Seguro que desea eliminar la instancia '${name}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer le compte de l'utilisateur '${userName}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer le compte de l'utilisateur '${userName}' ?	¿De verdad desea eliminar la cuenta del usuario '${userName}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer le consommateur LTI'${ctx.ltiTC.oauthKey}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer le consommateur LTI'${ctx.ltiTC.oauthKey}' ?	¿Seguro que desea eliminar el consumidor LTI'${ctx.ltiTC.oauthKey}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer le groupe '${userName}' ?	Voulez-vous vraiment supprimer le groupe '${userName}' ?	¿De verdad desea eliminar el grupo '${userName}'?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' environnements SAAS ?	Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' environnements SAAS ?	¿Seguro que desea eliminar los '${count}' entornos SAAS?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' instances ?	Voulez-vous vraiment supprimer les '${count}' instances ?	¿Seguro que desea eliminar las '${count}' instancias?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' groupes ?	Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' groupes ?	¿De verdad desea eliminar los '${usersCount}' grupos?
wui///Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' traitements ?	Voulez-vous vraiment supprimer les '${usersCount}' traitements ?	¿Realmente quiere eliminar los '${usersCount}' procesamientos?