Translation

web///Le modèle de donnée ne possède pas de fils.
French usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2
Key French Spanish Actions
web///information plus disponible. information plus disponible. información ya no disponible.
web///Informations Informations Informaciones
web///Informations de consommation de l'instance %s Informations de consommation de l'instance %s información de consumo de la instancia %s
web///Informations serveur Informations serveur Informaciones del servidor
web///Ko Ko KB
web///L'action a échoué. Recommencez ultérieurement. L'action a échoué. Recommencez ultérieurement. No se puede realizar la acción. Inténtelo más tarde.
web///La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe. La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe. La confirmación de la contraseña no es correcta, por favor escriba de nuevo su contraseña.
web///La demande a bien été enregistrée, le processus de validation est en cours.\\nVous serez tenu informé.e de son avancement. La demande a bien été enregistrée, le processus de validation est en cours.\nVous serez tenu informé.e de son avancement. Se ha guardado correctamente la petición, el proceso de validación está en progreso.\nEstará informado/a de su estado.
web///La modification a échoué. Recommencez ultérieurement. La modification a échoué. Recommencez ultérieurement. Ha fallado la modificación. Reinténtelo más tarde.
web///La navigation vers cette ressource est déjà masquée. La navigation vers cette ressource est déjà masquée. La navegación hacia este recurso ya está oculta.
web///La navigation vers cette ressource n'est plus masquée. La navigation vers cette ressource n'est plus masquée. La navegación hacia este recurso ya no está oculta.
web///Lancer l'instance sélectionnée Lancer l'instance sélectionnée Arrancar la instancia seleccionada
web///lancés lancés lanzado
web///La plus récente uniquement La plus récente uniquement El más reciente sólo
web///le %s le %s el %s
web///Le modèle de donnée ne possède pas de fils. Le modèle de donnée ne possède pas de fils.
web///Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau. Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau. La contraseña de la cuenta %s ha expirado, debe definir una nueva.
web///Le SCO a déjà été initialisé. Le SCO a déjà été initialisé. Ya se ha instalado el SCO.
web///Le SCO a déjà été terminé. Le SCO a déjà été terminé. El SCO ya ha sido teminado.
web///Le SCO a été clos. Le SCO a été clos. El SCO se ha cerrado.
web///Le SCO a été terminé avant d'être initialisé. Le SCO a été terminé avant d'être initialisé. Se ha terminado el SCO antes de inicializarse.
web///Le serveur est inaccessible Le serveur est inaccessible No se puede acceder al servidor
web///Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées. Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées. Se le han mandado las instrucciones para renovar su contraseña.
web///Les nouvelles uniquement Les nouvelles uniquement Los nuevos solo
web///Les vues de code : %s Les vues de code : %s Las vistas de código: %s
web///Le système de validation des mots de passe est indisponible. Recommencez ultérieurement. Le système de validation des mots de passe est indisponible. Recommencez ultérieurement. El sistema de validación de las contraseñas no está disponible. Reinténtelo más tarde.
web///Liste Liste Lista
web///Logs systèmes Logs systèmes Logs del sistema
web///Masquer la navigation vers cette ressource Masquer la navigation vers cette ressource Ocultar la navegación a este recurso
web///Mémoriser le mot de passe Mémoriser le mot de passe Guardar la contraseña
web///métadonnées : métadonnées : metadatos:
Key French Spanish Actions
web///Informations de consommation de l'instance %s Informations de consommation de l'instance %s información de consumo de la instancia %s
web///Informations serveur Informations serveur Informaciones del servidor
web///Ko Ko KB
web///L'action a échoué. Recommencez ultérieurement. L'action a échoué. Recommencez ultérieurement. No se puede realizar la acción. Inténtelo más tarde.
web///La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe. La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe. La confirmación de la contraseña no es correcta, por favor escriba de nuevo su contraseña.
web///La demande a bien été enregistrée, le processus de validation est en cours.\\nVous serez tenu informé.e de son avancement. La demande a bien été enregistrée, le processus de validation est en cours.\nVous serez tenu informé.e de son avancement. Se ha guardado correctamente la petición, el proceso de validación está en progreso.\nEstará informado/a de su estado.
web///La modification a échoué. Recommencez ultérieurement. La modification a échoué. Recommencez ultérieurement. Ha fallado la modificación. Reinténtelo más tarde.
web///La navigation vers cette ressource est déjà masquée. La navigation vers cette ressource est déjà masquée. La navegación hacia este recurso ya está oculta.
web///La navigation vers cette ressource n'est plus masquée. La navigation vers cette ressource n'est plus masquée. La navegación hacia este recurso ya no está oculta.
web///La plus récente uniquement La plus récente uniquement El más reciente sólo
web///Lancer l'instance sélectionnée Lancer l'instance sélectionnée Arrancar la instancia seleccionada
web///Le SCO a déjà été initialisé. Le SCO a déjà été initialisé. Ya se ha instalado el SCO.
web///Le SCO a déjà été terminé. Le SCO a déjà été terminé. El SCO ya ha sido teminado.
web///Le SCO a été clos. Le SCO a été clos. El SCO se ha cerrado.
web///Le SCO a été terminé avant d'être initialisé. Le SCO a été terminé avant d'être initialisé. Se ha terminado el SCO antes de inicializarse.
web///Le modèle de donnée ne possède pas de fils. Le modèle de donnée ne possède pas de fils.
web///Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau. Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau. La contraseña de la cuenta %s ha expirado, debe definir una nueva.
web///Le serveur est inaccessible Le serveur est inaccessible No se puede acceder al servidor
web///Le système de validation des mots de passe est indisponible. Recommencez ultérieurement. Le système de validation des mots de passe est indisponible. Recommencez ultérieurement. El sistema de validación de las contraseñas no está disponible. Reinténtelo más tarde.
web///Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées. Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées. Se le han mandado las instrucciones para renovar su contraseña.
web///Les nouvelles uniquement Les nouvelles uniquement Los nuevos solo
web///Les vues de code : %s Les vues de code : %s Las vistas de código: %s
web///Liste Liste Lista
web///Logs systèmes Logs systèmes Logs del sistema
web///Masquer la navigation vers cette ressource Masquer la navigation vers cette ressource Ocultar la navegación a este recurso
web///Mettre en corbeille Mettre en corbeille Trasladar a la papelera
web///Mettre à jour toutes les instances Mettre à jour toutes les instances Actualizar todas las instancias
web///Miniatures Miniatures Miniaturas
web///Mo Mo MB
web///Modifier ce consommateur LTI Modifier ce consommateur LTI Modificar este consumidor LTI
KandelaTraining

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sccore_webSpanish

 
a month ago
KandelaTraining

Suggestion added

dev-core 6 / sccore_webSpanish

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
web///Le modèle de donnée ne possède pas de fils.
Source string description
usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2
Flags
xml-text
String age
7 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
dev-core-6/sccore_web/es.xlf, string 124