Translation

sc:sma:///Afficher le panneau SCORM
French usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2
Key French Spanish Actions
sc:sm:///Lien vers un item Lien vers un item Enlace a un ítem
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications. '%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications. '%1$s’ está etiquetado como ‘%2$s’ y ‘ %3$s’. Esta doble marcación puede causar un mal funcionamiento en algunas publicaciones.
sc:sma:///Afficher le panneau SCORM Afficher le panneau SCORM
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution. Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution. Se esta ejecutando actualmente ningún contenido SCORM.
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini Aucun contexte SCORM défini Ningún contexto SCROM definido
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée Aucune donnée enregistrée Ningún dato grabado
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options. Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options. Por lo menos un sinónimo del hueco '%1$s' no está presente en sus opciones.
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web. Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.
Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé : Cet item n'est pas d'un type autorisé : Este ítem no esta de un tipo autorizado:
sc:sma:///Coché Coché Marcado
sc:sma:///Code unique du module SCORM Code unique du module SCORM Código único del modulo SCORM
sc:sma:///Condition Condition Condición
sc:sma:///Décoché Décoché Desmarcado
sc:sma:///égal à égal à igual a
sc:sma:///Élément en surnombre Élément en surnombre
sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur. Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur. Imposible salvaguardar los datos. Por favor contacte su administrador.
sc:sma:///Environnement SCORM 1.2 Environnement SCORM 1.2 Entorno SCROM 1.2
sc:sma:///Environnement SCORM 2004 Environnement SCORM 2004 Entorno SCROM 2004
Key French Spanish Actions
sc:sm:///Lien vers un item Lien vers un item Enlace a un ítem
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications. '%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications. '%1$s’ está etiquetado como ‘%2$s’ y ‘ %3$s’. Esta doble marcación puede causar un mal funcionamiento en algunas publicaciones.
sc:sma:///Afficher le panneau SCORM Afficher le panneau SCORM
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options. Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options. Por lo menos un sinónimo del hueco '%1$s' no está presente en sus opciones.
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution. Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution. Se esta ejecutando actualmente ningún contenido SCORM.
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini Aucun contexte SCORM défini Ningún contexto SCROM definido
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée Aucune donnée enregistrée Ningún dato grabado
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web. Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.
Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé : Cet item n'est pas d'un type autorisé : Este ítem no esta de un tipo autorizado:
sc:sma:///Coché Coché Marcado
sc:sma:///Code unique du module SCORM Code unique du module SCORM Código único del modulo SCORM
sc:sma:///Condition Condition Condición
sc:sma:///Décoché Décoché Desmarcado
sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur. Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur. Imposible salvaguardar los datos. Por favor contacte su administrador.
sc:sma:///Environnement SCORM 1.2 Environnement SCORM 1.2 Entorno SCROM 1.2
sc:sma:///Environnement SCORM 2004 Environnement SCORM 2004 Entorno SCROM 2004
sc:sma:///Indifférent Indifférent Indiferente
KandelaTraining

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sc_smaSpanish

 
a month ago
KandelaTraining

Suggestion added

dev-core 6 / sc_smaSpanish

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

French Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sc:sma:///Afficher le panneau SCORM
Source string description
usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2
Flags
xml-text
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
dev-core-6/sc_sma/es.xlf, string 3