dev-core 6/sc_sma — Spanish @ Weblate: Lien vers un item

Key	French	Spanish
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	Enlace a un ítem
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s’ está etiquetado como ‘%2$s’ y ‘ %3$s’. Esta doble marcación puede causar un mal funcionamiento en algunas publicaciones.
sc:sma:///Afficher le panneau SCORM	Afficher le panneau SCORM	Mostrar el panel de SCORM
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Se esta ejecutando actualmente ningún contenido SCORM.
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	Ningún contexto SCROM definido
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	Ningún dato grabado
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Por lo menos un sinónimo del hueco '%1$s' no está presente en sus opciones.
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Este simulador no puede funcionar correctamente a nivel local. Por favor, utilícelo desde un servidor web.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Este ítem no esta de un tipo autorizado:
sc:sma:///Coché	Coché	Marcado
sc:sma:///Code unique du module SCORM	Code unique du module SCORM	Código único del modulo SCORM
sc:sma:///Commit avant l'initialisation.	Commit avant l'initialisation.
sc:sma:///Condition	Condition	Condición
sc:sma:///Décoché	Décoché	Desmarcado
sc:sma:///Déjà initialisé.	Déjà initialisé.
sc:sma:///égal à	égal à	igual a

Key	French	Spanish
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	Enlace a un ítem
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s’ está etiquetado como ‘%2$s’ y ‘ %3$s’. Esta doble marcación puede causar un mal funcionamiento en algunas publicaciones.
sc:sma:///Afficher le panneau SCORM	Afficher le panneau SCORM	Mostrar el panel de SCORM
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Por lo menos un sinónimo del hueco '%1$s' no está presente en sus opciones.
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Se esta ejecutando actualmente ningún contenido SCORM.
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	Ningún contexto SCROM definido
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	Ningún dato grabado
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Este simulador no puede funcionar correctamente a nivel local. Por favor, utilícelo desde un servidor web.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Este ítem no esta de un tipo autorizado:
sc:sma:///Coché	Coché	Marcado
sc:sma:///Code unique du module SCORM	Code unique du module SCORM	Código único del modulo SCORM
sc:sma:///Commit avant l'initialisation.	Commit avant l'initialisation.
sc:sma:///Condition	Condition	Condición
sc:sma:///Décoché	Décoché	Desmarcado
sc:sma:///Déjà initialisé.	Déjà initialisé.

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated dev-core 6/sc_sma	sc:sm:///Lien vers un item	Enlace a un ítem
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated dev-core 6/sc_sm	sc:sm:///Lien vers un item	Enlace a un ítem
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated dev-core 6/sc_smst	sc:smst:///Lien vers un item	Enlace a un ítem
	Translated dev-core 6/sccore_wui	wui///Lien vers un item	Enlace a un ítem

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sc_sma — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sm:///Lien vers un item

Source string description

usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

dev-core-6/sc_sma/es.xlf, string 1