dev-core 6 - Italian @ Weblate: Annuler

Translation

Key sc:sm:///Annuler

French usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2

Italian

Needs editing

Skip

Key	French	Italian
sc:sm:///+ 100%	+ 100%	+ 100%
sc:sm:///+ 20%	+ 20%	+ 20%
sc:sm:///+ 50%	+ 50%	+ 50%
sc:sm:///- 10%	- 10%	- 10%
sc:sm:///- 20%	- 20%	- 20%
sc:sm:///- 50%	- 50%	- 50%
sc:sm:///accueil	accueil	Home
sc:sm:///Actif	Actif	Attivo
sc:sm:///actif ou passif	actif ou passif	Attivo o passivo
sc:sm:///Action impossible - item en cours d'édition.	Action impossible - item en cours d'édition.
sc:sm:///Activer le mode commentaire	Activer le mode commentaire	Attivare il modo commenti
sc:sm:///Afficher/éditer les métadonnées...	Afficher/éditer les métadonnées...
sc:sm:///Afficher la discussion	Afficher la discussion	Mostrare la discussione
sc:sm:///aide	aide	Aiuto
sc:sm:///Ajuster au contenu	Ajuster au contenu	Aggiustare al contenuto
sc:sm:///Annuler	Annuler	Test collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest
sc:sm:///Aperçu du contenu	Aperçu du contenu	Previsualizzazione del contenuto
sc:sm:///Aperçu non disponible	Aperçu non disponible
sc:sm:///Attribut XML	Attribut XML
sc:sm:///Bloc...	Bloc...	Blocco…
sc:sm:///Caractères spéciaux...	Caractères spéciaux...	Caratteri speciali…
sc:sm:///Ce générateur n'a pas été compilé et est donc inutilisable	Ce générateur n'a pas été compilé et est donc inutilisable
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Questo item non è di un tipo autorizzato:
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé.	Cet item n'est pas d'un type autorisé.
sc:sm:///Cette requête n'a pas été créée via cet environnement d'édition. Elle ne peut donc pas être éditée ici. Veuillez l'effacer et la redéfinir.	Cette requête n'a pas été créée via cet environnement d'édition. Elle ne peut donc pas être éditée ici. Veuillez l'effacer et la redéfinir.
sc:sm:///Chemin	Chemin
sc:sm:///Chemin principal sur le serveur	Chemin principal sur le serveur
sc:sm:///Clore	Clore	Chiudere
sc:sm:///Code source	Code source	Codice sorgente
sc:sm:///Coller sans retour à la ligne	Coller sans retour à la ligne	Incollare senza ritornare a capo
sc:sm:///Commentaire précédent	Commentaire précédent	Commento precedente

Key	French	Italian
sc:sm:///+ 50%	+ 50%	+ 50%
sc:sm:///- 10%	- 10%	- 10%
sc:sm:///- 20%	- 20%	- 20%
sc:sm:///- 50%	- 50%	- 50%
sc:sm:///- Création du répertoire :	- Création du répertoire :	- Creazione del repertorio
sc:sm:///- Export des fichiers ajoutés :	- Export des fichiers ajoutés :	- Export dei file aggiunti
sc:sm:///- Export des fichiers modifiés :	- Export des fichiers modifiés :	- Export dei file modificati
sc:sm:///- Suppression des fichiers :	- Suppression des fichiers :	- Soppressione dei file
sc:sm:///- Suppression des répertoires :	- Suppression des répertoires :	- Soppressione dei repertori
sc:sm:///Actif	Actif	Attivo
sc:sm:///Action impossible - item en cours d'édition.	Action impossible - item en cours d'édition.
sc:sm:///Activer le mode commentaire	Activer le mode commentaire	Attivare il modo commenti
sc:sm:///Afficher la discussion	Afficher la discussion	Mostrare la discussione
sc:sm:///Afficher/éditer les métadonnées...	Afficher/éditer les métadonnées...
sc:sm:///Ajuster au contenu	Ajuster au contenu	Aggiustare al contenuto
sc:sm:///Annuler	Annuler	Test collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest
sc:sm:///Aperçu du contenu	Aperçu du contenu	Previsualizzazione del contenuto
sc:sm:///Aperçu non disponible	Aperçu non disponible
sc:sm:///Attribut XML	Attribut XML
sc:sm:///Bloc...	Bloc...	Blocco…
sc:sm:///Caractères spéciaux...	Caractères spéciaux...	Caratteri speciali…
sc:sm:///Ce générateur n'a pas été compilé et est donc inutilisable	Ce générateur n'a pas été compilé et est donc inutilisable
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Questo item non è di un tipo autorizzato:
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé.	Cet item n'est pas d'un type autorisé.
sc:sm:///Cette requête n'a pas été créée via cet environnement d'édition. Elle ne peut donc pas être éditée ici. Veuillez l'effacer et la redéfinir.	Cette requête n'a pas été créée via cet environnement d'édition. Elle ne peut donc pas être éditée ici. Veuillez l'effacer et la redéfinir.
sc:sm:///Chemin	Chemin
sc:sm:///Chemin principal sur le serveur	Chemin principal sur le serveur
sc:sm:///Clore	Clore	Chiudere
sc:sm:///Code source	Code source	Codice sorgente
sc:sm:///Coller sans retour à la ligne	Coller sans retour à la ligne	Incollare senza ritornare a capo

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated dev-core 6/sc_sm	sc:sm:///Annuler	Test collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest collageTest
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty dev-core 6/sccore_web	web///Annuler
	Empty dev-core 6/sccore_wui	wui///Annuler
	Empty dev-core 6/sc_sm	sc:smp:///Annuler

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 6 / sc_sm — Italian

French

Italian 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: collageTest

Reset

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sm:///Annuler

Source string description

usedBranch:6.0 usedBranch:6.1 usedBranch:6.2

Flags

xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

dev-core-6/sc_sm/it.xlf, string 271