dev-core 5.0/sccore_xul — Spanish @ Weblate: Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?

Translation

Key /components/scenariProtocol.js///Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?

French

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
/components/scenariProtocol.js///Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?	Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?	Firefox debe ser reiniciado. ¿Desea reiniciar Firefiox ahora?
/components/scenariProtocol.js///oui	oui	si
/components/scenariProtocol.js///non	non	no
/components/scenariProtocol.js///Confirmation	Confirmation	Confirmación
/components/scenariProtocol.js///Ok	Ok	Ok
/components/scenariProtocol.js///Annuler	Annuler	Cancelar
/AppBuilder/scenariProtocol.jsm///Cette fonction n'est pas disponible pour votre système d'exploitation	Cette fonction n'est pas disponible pour votre système d'exploitation	Esta función no está disponible para su sistema operativo
/AppBuilder/scenariProtocol.jsm///SCENARItest n'a pas été trouvé. Cette fonction n'est pas disponible pour votre système d'exploitation.	SCENARItest n'a pas été trouvé. Cette fonction n'est pas disponible pour votre système d'exploitation.	SCENARItest no fue encontrado. Esta función no está disponible para su sistema operativo.
/AppBuilder/infoWsp/infoWsp.xml///Échec	Échec	Fallo
/AppBuilder/infoWsp/infoWsp.xml///Réponse du serveur incorrecte	Réponse du serveur incorrecte	Respuesta incorrecta del servidor
/AppBuilder/infoWsp/infoWsp.xml///Réponse du serveur :	Réponse du serveur :	Respuesta del servidor:
/AppBuilder/widgets/jsForm/jsForm.xbl.xml///Liste des générateurs à compiler	Liste des générateurs à compiler	Lista de los generadores para compilar
/AppBuilder/widgets/jsForm/jsForm.xbl.xml///Générateurs :	Générateurs :	Generadores:
/AppBuilder/widgets/jsForm/jsForm.xbl.xml///Échec au chargement	Échec au chargement	Fallo al cargar
/AppBuilder/widgets/jsForm/jsForm.xbl.xml///Liste des modèles documentaires à (re)compiler	Liste des modèles documentaires à (re)compiler	Lista de modelos documentales a (re)compilar
/AppBuilder/widgets/jsForm/jsForm.xbl.xml///wspDef / extDef :	wspDef / extDef :	wspDef / extDef:

Key	French	Spanish
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Coller après...	Coller après...	Pegar después...
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Coller avant...	Coller avant...	Pegar antes...
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Coller à la place de...	Coller à la place de...	Pegar en lugar de...
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Déployer	Déployer	Distribuir los elementos hijos
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Déployer les fils	Déployer les fils	Distribuir los elementos hijos
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Entrez le namespace associé au préfix '%s' :	Entrez le namespace associé au préfix '%s' :	Indique el namespace asociado al prefijo '%s':
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Entrez le namespace par défaut :	Entrez le namespace par défaut :	Indique el namespace por defecto:
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Insérer un commentaire	Insérer un commentaire	Insertar una comentario
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Passer en commentaire	Passer en commentaire	Poner como comentario
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Refermer	Refermer	Replegar
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Refermer les fils	Refermer les fils	Replegar los elementos hijos
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Saisie du namespace	Saisie du namespace	Toma del namespace
/XedLib/libUiXml/widgets/xedUiXmlElt.xbl.xml///Un nom de balise doit impérativement être renseigné.	Un nom de balise doit impérativement être renseigné.	Se debe imperativamente indicar un nombre de etiqueta.
/components/scenariProtocol.js///Annuler	Annuler	Cancelar
/components/scenariProtocol.js///Confirmation	Confirmation	Confirmación
/components/scenariProtocol.js///Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?	Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?	Firefox debe ser reiniciado. ¿Desea reiniciar Firefiox ahora?
/components/scenariProtocol.js///Ok	Ok	Ok
/components/scenariProtocol.js///non	non	no
/components/scenariProtocol.js///oui	oui	si

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sccore_xul — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Loïc Alejandro

Translation changed

dev-core 5.0 / sccore_xul — Spanish

French

Spanish 7 characters edited Current translation

2 years ago

anp

Translation uploaded

dev-core 5.0 / sccore_xul — Spanish

French

Spanish 64 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

/components/scenariProtocol.js///Firefox doit être redémarré. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant ?

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sccore_xul/es.xlf, string 1