dev-core 5.0/sccore_web — Spanish @ Weblate: Échec au chargement :

Key	French	Spanish
web///Échec au chargement :	Échec au chargement :	Fallo al cargar:
web///Échec au parsing JSON	Échec au parsing JSON	Fallo al hacer el parsing JSON
web///Veuillez vous authentifier.	Veuillez vous authentifier.	Por favor identifíquese.
web///Se connecter	Se connecter	Conectarse
web///Veuillez renseigner votre compte.	Veuillez renseigner votre compte.	Por favor indique su cuenta.
web///Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées.	Les instructions pour renouveler votre mot de passe vous ont été envoyées.	Se le han mandado las instrucciones para renovar su contraseña.
web///Ce compte n'existe pas, veuillez vérifier.	Ce compte n'existe pas, veuillez vérifier.	Esta cuenta no existe, por favor verífique.
web///Nous ne disposons pas des informations nécessaires pour vous envoyer les instructions.	Nous ne disposons pas des informations nécessaires pour vous envoyer les instructions.	No tenemos las informaciones necesarias para mandarle las instrucciones.
web///Une erreur est survenue. Recommencez ultérieurement.	Une erreur est survenue. Recommencez ultérieurement.	Ha habido un error. Inténtelo más tarde.
web///Annuler	Annuler	Cancelar
web///Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau.	Le mot de passe du compte %s a expiré, vous devez en définir un nouveau.	La contraseña de la cuenta %s ha expirado, debe definir una nueva.
web///Enregistrer	Enregistrer	Guardar
web///La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe.	La confirmation du mot de passe est incorrecte, veuillez resaisir votre nouveau mot de passe.	La confirmación de la contraseña no es correcta, por favor escriba de nuevo su contraseña.
web///Cette confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe saisi.	Cette confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe saisi.	Esta confirmación no se corresponde con la contraseña indicada.
web///Ce compte n'existe pas.	Ce compte n'existe pas.	Esta cuenta no existe.
web///Ce compte a été temporairement désactivé. Il sera de nouveau actif le %s vers %s.	Ce compte a été temporairement désactivé. Il sera de nouveau actif le %s vers %s.	Esta cuenta ha sido temporalmente desactivada. Será activa nuevamente el %s hacia las %s.

Key	French	Spanish
web///en attente d'une action utilisateur...	en attente d'une action utilisateur...	esperando una acción del usuario…
web///en cours	en cours	en progreso
web///en cours...	en cours...	en progreso…
web///en échec	en échec	fallido
web///en échec.	en échec.	fallido.
web///envoi en cours :	envoi en cours :	mandando:
web///envoi en cours...	envoi en cours...	mandando…
web///fr-FR	fr-FR	Es-ES
web///information plus disponible.	information plus disponible.	información ya no disponible.
web///lancés	lancés	lanzado
web///le %s	le %s	el %s
web///métadonnées :	métadonnées :	metadatos:
web///par	par	por
web///planifiés	planifiés	planificados
web///réalisé avec succès	réalisé avec succès	hecho con éxito
web///Échec au chargement :	Échec au chargement :	Fallo al cargar:
web///Échec au parsing JSON	Échec au parsing JSON	Fallo al hacer el parsing JSON
web///Échec à la création du dossier	Échec à la création du dossier	Fallo al crear la carpeta
web///Édition	Édition	Edición
web///Édition des métadonnées	Édition des métadonnées	Edición de los metadatos
web///État du déploiement	État du déploiement	Estado de la distribución

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated dev-core 5.0/sccore_web	web///Échec au chargement :	Fallo al cargar:
The following string has different context, but the same source.
	Translated dev-core 5.0/sccore_xul	/Wsp/views/bookmarkView/bookmarkJsTree.jsm///Échec au chargement :	Fallo al cargar:

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sccore_web — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

anp

Translation uploaded

dev-core 5.0 / sccore_web — Spanish

French

Spanish 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

web///Échec au chargement :

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sccore_web/es.xlf, string 1