dev-core 5.0/sccore_bui — Spanish @ Weblate: LISEZMOI

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sccore_bui — Spanish

French

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

anp

Translation uploaded

dev-core 5.0 / sccore_bui — Spanish

French

Spanish 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#path///LISEZMOI

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sccore_bui/es.xlf, string 1

Key	French	Spanish
#path///LISEZMOI	LISEZMOI	LEEME
sc:pkg///Installeur $appNameFull	Installeur $appNameFull	Intalador $appNameFull
sc:pkg///Ce script installera $appNameFull sur votre ordinateur.\nVous pouvez soit exécuter ce script en tant que root, auquel cas une\ninstallation système sera effectuée et une entrée de menu peut être ajoutée, \nou vous pouvez exécuter ce script comme un utilisateur normal auquel cas \n$appNameFull sera installé dans votre répertoire personnel.\n\nCe programme d'installation propose les options suivantes :\n-h imprime ce message et quitte\n-f mode 'forcé', le programme d'installation n'interagit pas avec l'utilisateur,\n les choix par défaut sont utilisés. Si l'application est déjà installée\n elle sera remplacée.	Ce script installera $appNameFull sur votre ordinateur. Vous pouvez soit exécuter ce script en tant que root, auquel cas une installation système sera effectuée et une entrée de menu peut être ajoutée, ou vous pouvez exécuter ce script comme un utilisateur normal auquel cas $appNameFull sera installé dans votre répertoire personnel. Ce programme d'installation propose les options suivantes : -h imprime ce message et quitte -f mode 'forcé', le programme d'installation n'interagit pas avec l'utilisateur, les choix par défaut sont utilisés. Si l'application est déjà installée elle sera remplacée.	Este script instalará $appNameFull en su ordenador. Puede ejecutar l script como root (en este caso se hará una instalación en elsistema y una entrada de menu puede ser añadida), o puede ejecutar el script como usuario normal (en este caso $appNameFull se instalará en su repertorio personal). Este programa de instalación propone las siguientes opciones: -h muestra este mensaje y cierra el programa -f modo ‘forzado’, el programa de instalación no interactua con el usuario, se usan las opciones por defecto. Si la aplicación ya está instalada, será sustituida.
sc:pkg///ERREUR: impossible de trouver le fichier $appName.tar.gz\nCe package d'installation est incomplet ou corrompu.	ERREUR: impossible de trouver le fichier $appName.tar.gz Ce package d'installation est incomplet ou corrompu.	ERROR: no se puede hallar el archivo $appName.tar.gz Este paquete de instalación no está completo o contiene un error.
sc:pkg///Installation annulée, $appNameFull n'a pas été installé.	Installation annulée, $appNameFull n'a pas été installé.	Instalación cancelada, $appNameFull no se instaló.
sc:pkg///Bienvenue dans l'installeur $appNameFull	Bienvenue dans l'installeur $appNameFull	Bienvenido en el instalador $appNameFull
sc:pkg///Vous n'avez pas accès root.\n $appNameFull sera installé par défaut dans votre répertoire personnel.	Vous n'avez pas accès root. $appNameFull sera installé par défaut dans votre répertoire personnel.	No tiene acceso root. Se instalará $appNameFull por defecto en su carpeta personal.
sc:pkg///Vous avez accès root.\n $appNameFull sera installé pour tous les utilisateurs.	Vous avez accès root. $appNameFull sera installé pour tous les utilisateurs.	Tiene acceso root. Se instalará $appNameFull para todos los usuarios.
sc:pkg///ERREUR: Il s'agit d'un système 32 bits. Ceci est une version 64 bits de\n$appNameFull.	ERREUR: Il s'agit d'un système 32 bits. Ceci est une version 64 bits de $appNameFull.	ERROR: tiene un sistema 32 bits. Esto es una version 64 bits de $appNameFull.
sc:pkg///Veuillez lire et accepter la licence utilisateur final suivante avant\nd'installer $appNameFull.	Veuillez lire et accepter la licence utilisateur final suivante avant d'installer $appNameFull.	Por favor lea y accepte la licencia usuario final antes de instalar $appNameFull.
sc:pkg///Appuyez sur Entrée pour continuer	Appuyez sur Entrée pour continuer	Pulse la tecla de Entrada para seguir
sc:pkg///Êtes-vous d'accord avec les termes de la licence ci-dessus? [oui/NON]	Êtes-vous d'accord avec les termes de la licence ci-dessus? [oui/NON]	¿Está de acuerdo con los términos de la licencia? [sí/NO]
sc:pkg///reponseOui	o	s
sc:pkg///oui	oui	sí
sc:pkg///Si vous n'acceptez pas la licence, vous ne pouvez pas installer $appNameFull.	Si vous n'acceptez pas la licence, vous ne pouvez pas installer $appNameFull.	Si no acepta la licencia, no podrá instalar $appNameFull.
sc:pkg///Veuillez indiquer l'emplacement d'installation [$appPathDefault]:	Veuillez indiquer l'emplacement d'installation [$appPathDefault]:	Por favor indique la ubicación de instalación [$appPathDefault]: