dev-core 5.0/sccore_bui — English (United States) @ Weblate: LISEZMOI

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sccore_bui — English (United States)

French

English (United States) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

anp

Translation uploaded

dev-core 5.0 / sccore_bui — English (United States)

French

English (United States) 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

#path///LISEZMOI

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sccore_bui/en-US.xlf, string 1

Key	French	English (United States)
#path///LISEZMOI	LISEZMOI	README
sc:pkg///Installeur $appNameFull	Installeur $appNameFull	$appNameFull installer
sc:pkg///Ce script installera $appNameFull sur votre ordinateur.\nVous pouvez soit exécuter ce script en tant que root, auquel cas une\ninstallation système sera effectuée et une entrée de menu peut être ajoutée, \nou vous pouvez exécuter ce script comme un utilisateur normal auquel cas \n$appNameFull sera installé dans votre répertoire personnel.\n\nCe programme d'installation propose les options suivantes :\n-h imprime ce message et quitte\n-f mode 'forcé', le programme d'installation n'interagit pas avec l'utilisateur,\n les choix par défaut sont utilisés. Si l'application est déjà installée\n elle sera remplacée.	Ce script installera $appNameFull sur votre ordinateur. Vous pouvez soit exécuter ce script en tant que root, auquel cas une installation système sera effectuée et une entrée de menu peut être ajoutée, ou vous pouvez exécuter ce script comme un utilisateur normal auquel cas $appNameFull sera installé dans votre répertoire personnel. Ce programme d'installation propose les options suivantes : -h imprime ce message et quitte -f mode 'forcé', le programme d'installation n'interagit pas avec l'utilisateur, les choix par défaut sont utilisés. Si l'application est déjà installée elle sera remplacée.	This script will install $appNameFull on your computer. You can either run this script as root, in which case a system-wide installation will be made and a menu entry can be added, or you can run this script as a normal user in which case $appNameFull will be installed in your home directory. This installer has the following options: -h prints this message and exits -f 'force' mode, the installer does not interact with the user, all default choices are used. If the application is already installed it will be replaced.
sc:pkg///ERREUR: impossible de trouver le fichier $appName.tar.gz\nCe package d'installation est incomplet ou corrompu.	ERREUR: impossible de trouver le fichier $appName.tar.gz Ce package d'installation est incomplet ou corrompu.	ERROR : cannot find file $appName.tar.gz This installation package is incomplete or corrupted.
sc:pkg///Installation annulée, $appNameFull n'a pas été installé.	Installation annulée, $appNameFull n'a pas été installé.	Installation aborted, $appNameFull was not installed.
sc:pkg///Bienvenue dans l'installeur $appNameFull	Bienvenue dans l'installeur $appNameFull	Welcome to the $appNameFull installer
sc:pkg///Vous n'avez pas accès root.\n $appNameFull sera installé par défaut dans votre répertoire personnel.	Vous n'avez pas accès root. $appNameFull sera installé par défaut dans votre répertoire personnel.	You do not have root access. $appNameFull will be installed in your home directory by default.
sc:pkg///Vous avez accès root.\n $appNameFull sera installé pour tous les utilisateurs.	Vous avez accès root. $appNameFull sera installé pour tous les utilisateurs.	You have root access. $appNameFull will be installed system wide by default.
sc:pkg///ERREUR: Il s'agit d'un système 32 bits. Ceci est une version 64 bits de\n$appNameFull.	ERREUR: Il s'agit d'un système 32 bits. Ceci est une version 64 bits de $appNameFull.	ERROR: This is a 32 bit system. This version of $appNameFull is a 64 bit application.
sc:pkg///Veuillez lire et accepter la licence utilisateur final suivante avant\nd'installer $appNameFull.	Veuillez lire et accepter la licence utilisateur final suivante avant d'installer $appNameFull.	Please read and accept the following end user license before installing $appNameFull.
sc:pkg///Appuyez sur Entrée pour continuer	Appuyez sur Entrée pour continuer	Press Enter to continue
sc:pkg///Êtes-vous d'accord avec les termes de la licence ci-dessus? [oui/NON]	Êtes-vous d'accord avec les termes de la licence ci-dessus? [oui/NON]	Do you agree to the above license terms? [yes/NO]
sc:pkg///reponseOui	o	y
sc:pkg///oui	oui	yes
sc:pkg///Si vous n'acceptez pas la licence, vous ne pouvez pas installer $appNameFull.	Si vous n'acceptez pas la licence, vous ne pouvez pas installer $appNameFull.	If you don't agree to the license you cannot install $appNameFull.
sc:pkg///Veuillez indiquer l'emplacement d'installation [$appPathDefault]:	Veuillez indiquer l'emplacement d'installation [$appPathDefault]:	Please give the installation location [$appPathDefault]: