dev-core 5.0/sc_smspte — Arabic @ Weblate: Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s …

Key sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s

French ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	هذا البند ليس من النوع المرخص به :
sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	نص الحقل '%1$s' طويل جدا : %3$s / %2$s
sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' dépasse la taille conseillée : %3$s / %2$s	Le texte du champ '%1$s' dépasse la taille conseillée : %3$s / %2$s	نص الحقل '%1$s' تجاوز القامة المنصوح بها : %3$s / %2$s
sc:sm:///Item	Item	بند

Key	French	Arabic
sc:sm:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	هذا البند ليس من النوع المرخص به :
sc:sm:///Item	Item	بند
sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' dépasse la taille conseillée : %3$s / %2$s	Le texte du champ '%1$s' dépasse la taille conseillée : %3$s / %2$s	نص الحقل '%1$s' تجاوز القامة المنصوح بها : %3$s / %2$s
sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	نص الحقل '%1$s' طويل جدا : %3$s / %2$s

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated dev-core 5.0/sc_smspte	sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	نص الحقل '%1$s' طويل جدا : %3$s / %2$s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated dev-core 5.0/sc_sm	sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s	'%1$s' نص الحقل طويل جدا : %3$s / %2$s	'%1$s' نص الحقل ~~'%1$s'~~ طويل جدا : %3$s / %2$s

Loading…

None

String updated in the repository

French

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

sc:sm:///Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s

ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter

xml-text

2 years ago

3 years ago

dev-core-5-0/sc_smspte/ar.xlf, string 2