dev-core 5.0

sc_sma

Italian

Translate

	Key	French	Italian	Actions
	sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item
	sc:sma:///Item	Item	Item
	sc:sma:///Élément en surnombre	Élément en surnombre
	sc:sma:///Coché	Coché	Barrato
	sc:sma:///Décoché	Décoché	Non barrato
	sc:sma:///Indifférent	Indifférent	Indifferente
	sc:sma:///Non coché	Non coché	Non barrato
	sc:sma:///Simulateur de LMS Scorm	Simulateur de LMS Scorm	Simulatore di LMS Scorm
	sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.
	sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Nessun contenuto SCORM è in corso di esecuzione attualmente.
	sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	Nessun dato registrato
	sc:sma:///Environnement SCORM 2004	Environnement SCORM 2004	Ambiente SCORM 2004
	sc:sma:///Environnement SCORM 1.2	Environnement SCORM 1.2	Ambiente SCORM 1.2
	sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	Nessun contesto SCORM definito
	sc:sma:///Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	Il modello di dato non possiede nessun filo.
	sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Registrazione dei dati impossibile. Contattare il proprio amministratore.

	Key	French	Italian	Actions
	sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item
	sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.
	sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Un sinonimo come minimo del buco '%1$s' non è presente nelle sue opzioni.
	sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Nessun contenuto SCORM è in corso di esecuzione attualmente.
	sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	Nessun contesto SCORM definito
	sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	Nessun dato registrato
	sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.
	sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :
	sc:sma:///Coché	Coché	Barrato
	sc:sma:///Code unique du module SCORM	Code unique du module SCORM	Codice unico del modulo SCORM
	sc:sma:///Condition	Condition	Condizione
	sc:sma:///Décoché	Décoché	Non barrato
	sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Registrazione dei dati impossibile. Contattare il proprio amministratore.
	sc:sma:///Environnement SCORM 1.2	Environnement SCORM 1.2	Ambiente SCORM 1.2
	sc:sma:///Environnement SCORM 2004	Environnement SCORM 2004	Ambiente SCORM 2004

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty dev-core 5.0/sc_sma	sc:sm:///Lien vers un item
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty dev-core 5.0/sc_sm	sc:sm:///Lien vers un item
The following string has different context, but the same source.
	Empty dev-core 5.0/sccore_wui	wui///Lien vers un item

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sc_sma — Italian

French

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sm:///Lien vers un item

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sc_sma/it.xlf, string 1