dev-core 5.0/sc_sma — English (United States) @ Weblate: Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez …

Translation

Key sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.

French

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	French	English (United States)
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	Link to an item
sc:sma:///Item	Item	Item
sc:sma:///Élément en surnombre	Élément en surnombre	Element quota exceeded
sc:sma:///Coché	Coché	Checked
sc:sma:///Décoché	Décoché	Unchecked
sc:sma:///Indifférent	Indifférent	Indifferent
sc:sma:///Non coché	Non coché	Not checked
sc:sma:///Simulateur de LMS Scorm	Simulateur de LMS Scorm	SCORM LMS simulator
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.	This simulator cannot function correctly locally. Please use it from a web server.
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	No SCORM content is currently running.
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	No saved data
sc:sma:///Environnement SCORM 2004	Environnement SCORM 2004	SCORM 2004 environment
sc:sma:///Environnement SCORM 1.2	Environnement SCORM 1.2	SCORM 1.2 environment
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	No SCORM context has been defined
sc:sma:///Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	The data model has no children.
sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Cannot save data. Please contact your administrator.
sc:sma:///Voir les données SCORM...	Voir les données SCORM...	View SCORM data...
sc:sma:///Masquer	Masquer	Hide
sc:sma:///Masquer le panneau scorm	Masquer le panneau scorm	Hide the scorm panel
sc:sma:///shift-click pour ouvrir en 'popup'	shift-click pour ouvrir en 'popup'	shift-click to open as a 'popup'
sc:sma:///Sélectionné	Sélectionné	Selected
sc:sma:///Non sélectionné	Non sélectionné	Not selected
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	This item type is not allowed:
sc:sma:///Interval	Interval	Interval

Key	French	English (United States)
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	Link to an item
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' is tagged both as '%2$s' and as '%3$s'. This double markup can cause malfunctions in some publications.
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	At least one synonymous of the blank '%1$s' is not present in its options.
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	No SCORM content is currently running.
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	No SCORM context has been defined
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	No saved data
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.	This simulator cannot function correctly locally. Please use it from a web server.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	This item type is not allowed:
sc:sma:///Coché	Coché	Checked
sc:sma:///Code unique du module SCORM	Code unique du module SCORM	SCORM module unique code
sc:sma:///Condition	Condition	Condition
sc:sma:///Décoché	Décoché	Unchecked
sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Cannot save data. Please contact your administrator.
sc:sma:///Environnement SCORM 1.2	Environnement SCORM 1.2	SCORM 1.2 environment
sc:sma:///Environnement SCORM 2004	Environnement SCORM 2004	SCORM 2004 environment
sc:sma:///Indifférent	Indifférent	Indifferent
sc:sma:///Interval	Interval	Interval
sc:sma:///Item	Item	Item
sc:sma:///Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	Le modèle de donnée ne possède pas de fils.	The data model has no children.
sc:sma:///Le trou '%1$s' n'a qu'une seule option.	Le trou '%1$s' n'a qu'une seule option.	The '%1$s' blank has onlu one option.
sc:sma:///Masquer	Masquer	Hide

Loading…

None String updated in the repository dev-core 5.0 / sc_sma — English (United States)	French Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web. English (United States) 0 characters edited Current translation Translated This simulator cannot function correctly locally. Please use it from a web server. a year ago
sam Translation changed dev-core 5.0 / sc_sma — English (United States)	French Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web. English (United States) 1 character edited This simulator cannot function correctly locally. Please use it from a web server. 2 years ago
sam New translation dev-core 5.0 / sc_sma — English (United States)	French Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web. English (United States) 82 characters edited This simulator cannot function correctly locally. Please use it from a web server. 2 years ago
sam New contributor dev-core 5.0 / sc_sma — English (United States)	New contributor 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

French	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sc_sma/en-US.xlf, string 9