dev-core 5.0/sc_sm — Arabic @ Weblate: Transformer...

Key	French	Arabic
sc:smp///Transformer...	Transformer...	حول...
sc:smp///Transformer en '%s'...	Transformer en '%s'...	حول إلى '%s'...
sc:smp///Importer un contenu '%s'....	Importer un contenu '%s'....	استرد محتوى '%s'....
sc:smp///Télécharger	Télécharger	حمل
sc:smp///Ouvrir	Ouvrir	افتح
sc:smp///Ouvrir dans votre navigateur	Ouvrir dans votre navigateur	افتح في متضفحكم
sc:smp///Ouvrir dans un onglet	Ouvrir dans un onglet	افتح في تبويب
sc:smp///Télécharger '%s'	Télécharger '%s'	حمل '%s'
sc:smp///Ouvrir '%s'	Ouvrir '%s'	افتح '%s'
/bs/sm_searchIndexUiTemplate.xml///<xsl:apply-templates/>	<xsl:apply-templates/>	<xsl:تطبيق القوالب/>
sc:sm:appMake///Gestionnaire d'applications SCENARI	Gestionnaire d'applications SCENARI	مدبر التطبيقات سيناري
sc:sm:appMake///Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox	Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox	مدبر التطبيقات سيناري
sc:sm:appMake///Chiffrement	Chiffrement	تشفير
sc:sm:appMake///Paramétrer la connexion à internet	Paramétrer la connexion à internet	حدد عوامل التواصل على شبكة الإنترنت
sc:sm:appMake///Paramètres de connexion	Paramètres de connexion	عوامل التواصل على شبكة الإنترنيت
sc:sm:appMake///Ajouter un entrepôt distant	Ajouter un entrepôt distant	أضف مستودعا عن بعد

Key	French	Arabic
sc:sm:appMake///Paramètres de connexion	Paramètres de connexion	عوامل التواصل على شبكة الإنترنيت
sc:sm:appMake///Paramétrer la connexion à internet	Paramétrer la connexion à internet	حدد عوامل التواصل على شبكة الإنترنت
sc:sm:appMake///Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox	Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox	مدبر التطبيقات سيناري
sc:sm:appMake///Réseau	Réseau	شبكة
sc:sm:appMake///Solutions Scenari	Solutions Scenari	حلول سيناري
sc:sm:appMake///Soutenir Scenari...	Soutenir Scenari...	دعم سيناري...
sc:sm:appMake///Sécurité	Sécurité	أمن
sc:sm:appMake///https://www.scenari.org/asso/co/faire_Don.html	https://www.scenari.org/asso/co/faire_Don.html	https://www.scenari.org/asso/co/faire_Don.html
sc:sm:appMake///Édition	Édition	تأليف
sc:smp///Importer un contenu '%s'....	Importer un contenu '%s'....	استرد محتوى '%s'....
sc:smp///Ouvrir	Ouvrir	افتح
sc:smp///Ouvrir '%s'	Ouvrir '%s'	افتح '%s'
sc:smp///Ouvrir dans un onglet	Ouvrir dans un onglet	افتح في تبويب
sc:smp///Ouvrir dans votre navigateur	Ouvrir dans votre navigateur	افتح في متضفحكم
sc:smp///Transformer en '%s'...	Transformer en '%s'...	حول إلى '%s'...
sc:smp///Transformer...	Transformer...	حول...
sc:smp///Télécharger	Télécharger	حمل
sc:smp///Télécharger '%s'	Télécharger '%s'	حمل '%s'
sc:smp:///%s : modèles	%s : modèles
sc:smp:///%s : skins	%s : skins
sc:smp:///12 images	12 images	12 صور
sc:smp:///4 images	4 images	4 صور
sc:smp:///Acceptez la licence utilisateur suivante pour continuer :	Acceptez la licence utilisateur suivante pour continuer :
sc:smp:///Accès au serveur en erreur. Recommencez ultérieurement.	Accès au serveur en erreur. Recommencez ultérieurement.
sc:smp:///Accès non autorisé. Veuillez vérifier vos habilitations ou vous reconnecter.	Accès non autorisé. Veuillez vérifier vos habilitations ou vous reconnecter.
sc:smp:///Administration du système	Administration du système
sc:smp:///Annuler	Annuler
sc:smp:///Aucun portlet déclaré compatible avec le framework.	Aucun portlet déclaré compatible avec le framework.
sc:smp:///Audio	Audio	صوت
sc:smp:///Authentification	Authentification

	Component	Key	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated dev-core 5.0/sc_sm	sc:smp///Transformer...	حول...
The following string has different context, but the same source.
	Translated dev-core 5.0/sccore_xul	/XedLib/libUiBase/widgets/xedUiBase.xbl.xml///Transformer...	قم بالتحويل...	قم بالتحويل...

Loading…

None String updated in the repository dev-core 5.0 / sc_sm — Arabic	French Transformer... Arabic 0 characters edited Current translation Translated حول... 11 months ago
mohammadine_chakht Translation changed dev-core 5.0 / sc_sm — Arabic	French Transformer... Arabic 3 characters edited Current translation حول... 2 years ago
mohammadine_chakht New translation dev-core 5.0 / sc_sm — Arabic	French Transformer... Arabic 3 characters edited حول 2 years ago
mohammadine_chakht New contributor dev-core 5.0 / sc_sm — Arabic	New contributor 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:smp///Transformer...

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sc_sm/ar.xlf, string 1