dev-core 5.0 - Italian @ Weblate: sur le web...

Key	French	Italian
sc:smp///Ouvrir dans un onglet	Ouvrir dans un onglet
sc:smp///Télécharger '%s'	Télécharger '%s'
sc:smp///Ouvrir '%s'	Ouvrir '%s'
/bs/sm_searchIndexUiTemplate.xml///<xsl:apply-templates/>	<xsl:apply-templates/>
sc:sm:appMake///Gestionnaire d'applications SCENARI	Gestionnaire d'applications SCENARI	Sistema di gestione d'applicazioni SCENARI
sc:sm:appMake///Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox	Permet d'exécuter différentes applications SCENARI sur Firefox
sc:sm:appMake///Chiffrement	Chiffrement	Cifratura
sc:sm:appMake///Paramétrer la connexion à internet	Paramétrer la connexion à internet	Parametrare la connessione a internet
sc:sm:appMake///Paramètres de connexion	Paramètres de connexion	Parametri di connessione
sc:sm:appMake///Ajouter un entrepôt distant	Ajouter un entrepôt distant	Aggiungere un deposito distante
sc:sm:appMake///Réseau	Réseau	Rete
sc:sm:appMake///Accueil	Accueil	Home
sc:sm:appMake///Ouvrir l'atelier '%s'	Ouvrir l'atelier '%s'	Aprire il reparto '%s'
sc:sm:appMake///Aide	Aide	Aiuto
sc:sm:appMake///Entrepôt distant	Entrepôt distant	Deposito distante
sc:sm:appMake/// sur le web...	sur le web...	sul web...
sc:sm:appMake///Pack de modèle	Pack de modèle	Pack del modello
sc:sm:appMake///Pack de skin	Pack de skin	Pack skin
sc:sm:appMake///Édition	Édition	Edizione
sc:sm:appMake///Fenêtres	Fenêtres	Finestre
sc:sm:appMake///Outils externes	Outils externes	Strumenti esterni
sc:sm:appMake///Sécurité	Sécurité	Sicurezza
sc:sm:appMake///Divers	Divers	Diversi
sc:sm:appMake///Construit à partir de la solution Scenari	Construit à partir de la solution Scenari	Costruito a partire dalla soluzione Scenari
sc:sm:appMake///Application	Application	Applicazione
sc:sm:appMake///Solutions Scenari	Solutions Scenari	Soluzioni Scenari
sc:sm:appMake///Soutenir Scenari...	Soutenir Scenari...
sc:sm:appMake///Local	Local
sc:sm:appMake///Chargement...	Chargement...
sc:sm:appMake///Ajouter un atelier local	Ajouter un atelier local	Aggiungere un reparto locale
sc:sm:appMake///Installer un modèle documentaire	Installer un modèle documentaire	Installare un modello documentario

Key	French	Italian
sc:sm:///site web	site web	sito web
sc:sm:///traces	traces	tracce
sc:sm:///Éditer	Éditer	Editare
sc:sm:///Éditer le lien...	Éditer le lien...
sc:sm:///Éditer le tableau	Éditer le tableau
sc:sm:///Éditer...	Éditer...
sc:sm:///Édition	Édition	Edizione
sc:sm:///Édition texte	Édition texte	Edizione testo
sc:sm:///Édition textuelle	Édition textuelle	Edizione testuale
sc:sm:///Éliminer du paragraphe...	Éliminer du paragraphe...
sc:sm:///Éliminer la balise encadrante	Éliminer la balise encadrante
sc:sm:///Éliminer une balise de paragraphe...	Éliminer une balise de paragraphe...
sc:sm:///Élément XML	Élément XML
sc:sm:///Équilibrer	Équilibrer
sc:sm:///Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire ?	Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire ?	Siete certi di voler sopprimere questo commento ?
sc:sm:appMake/// sur le web...	sur le web...	sul web...
sc:sm:appMake///Accueil	Accueil	Home
sc:sm:appMake///Aide	Aide	Aiuto
sc:sm:appMake///Ajouter un atelier local	Ajouter un atelier local	Aggiungere un reparto locale
sc:sm:appMake///Ajouter un entrepôt distant	Ajouter un entrepôt distant	Aggiungere un deposito distante
sc:sm:appMake///Application	Application	Applicazione
sc:sm:appMake///Chargement...	Chargement...
sc:sm:appMake///Chiffrement	Chiffrement	Cifratura
sc:sm:appMake///Construit à partir de la solution Scenari	Construit à partir de la solution Scenari	Costruito a partire dalla soluzione Scenari
sc:sm:appMake///Divers	Divers	Diversi
sc:sm:appMake///Entrepôt distant	Entrepôt distant	Deposito distante
sc:sm:appMake///Entrepôt local	Entrepôt local	Deposito locale
sc:sm:appMake///Fenêtres	Fenêtres	Finestre
sc:sm:appMake///Gestionnaire d'applications SCENARI	Gestionnaire d'applications SCENARI	Sistema di gestione d'applicazioni SCENARI
sc:sm:appMake///Installer un modèle documentaire	Installer un modèle documentaire	Installare un modello documentario

Loading…

None

String updated in the repository

dev-core 5.0 / sc_sm — Italian

French

Italian 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

anp

Translation uploaded

dev-core 5.0 / sc_sm — Italian

French

Italian 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

French	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sm:appMake/// sur le web...

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sc_sm/it.xlf, string 22