dev-core 5.0 - Arabic @ Weblate: Lien vers un item

Translation

Key sc:sm:///Lien vers un item

French

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	رابط نحو بند
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	هذا البند ليس من نوع مرخص :
sc:sma:///Item	Item	بند
sc:sma:///Coché	Coché	معلم بعلامة
sc:sma:///Décoché	Décoché	احذف العلامة
sc:sma:///Indifférent	Indifférent	غير مبال
sc:sma:///Sélectionné	Sélectionné	مختار
sc:sma:///Non sélectionné	Non sélectionné	غير مختار
sc:sma:///Non coché	Non coché	بدون علامة
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.
sc:sma:///Une option du trou '%1$s' doit contenir le texte original.	Une option du trou '%1$s' doit contenir le texte original.	من المفروض أن تحتوي نوعية الفراغ على النص الأصلي '%1$s'
sc:sma:///Le trou '%1$s' n'a qu'une seule option.	Le trou '%1$s' n'a qu'une seule option.
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	على الأقل مرادف للفراغ غير موجود في نوعياته
sc:sma:///Élément en surnombre	Élément en surnombre
sc:sma:///Simulateur de LMS Scorm	Simulateur de LMS Scorm	محاكي لسكورم (ل م س)
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.

Key	French	Arabic
sc:sm:///Lien vers un item	Lien vers un item	رابط نحو بند
sc:sma:///'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.	'%1$s' est balisé à la fois comme '%2$s' et comme '%3$s'. Ce double balisage peut entraîner des dysfonctionnements sur certaines publications.
sc:sma:///Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	Au moins un synonyme du trou '%1$s' n'est pas présent dans ses options.	على الأقل مرادف للفراغ غير موجود في نوعياته
sc:sma:///Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.	لا يوجد أي محتوى سكورم في طور التنفيذ حاليا
sc:sma:///Aucun contexte SCORM défini	Aucun contexte SCORM défini	لا يوجد أي سياق سكورم معروف
sc:sma:///Aucune donnée enregistrée	Aucune donnée enregistrée	لا يوجد معطى مسجل
sc:sma:///Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local.\nVeuillez l'utiliser depuis un serveur web.	Ce simulateur ne peut pas fonctionner correctement en local. Veuillez l'utiliser depuis un serveur web.
sc:sma:///Cet item n'est pas d'un type autorisé :	Cet item n'est pas d'un type autorisé :	هذا البند ليس من نوع مرخص :
sc:sma:///Coché	Coché	معلم بعلامة
sc:sma:///Code unique du module SCORM	Code unique du module SCORM	الرمز الفريد لمجزوءة سكورم
sc:sma:///Condition	Condition	شرط
sc:sma:///Décoché	Décoché	احذف العلامة
sc:sma:///Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.	استحالة تسجيل المعطيات.يرجى الاتصال بمسؤول البرنامج
sc:sma:///Environnement SCORM 1.2	Environnement SCORM 1.2	محيط سكورم 1.2
sc:sma:///Environnement SCORM 2004	Environnement SCORM 2004	محيط سكورم 2004

bazomar

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

zanabdou1

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

	Component	Key	Translation
	This translation Propagated Translated dev-core 5.0/sc_sma	sc:sm:///Lien vers un item	رابط نحو بند
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated dev-core 5.0/sc_sm	sc:sm:///Lien vers un item	رابط نحو بند
The following string has different context, but the same source.
	Empty dev-core 5.0/sccore_wui	wui///Lien vers un item

Loading…

None String updated in the repository dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	French Lien vers un item Arabic 0 characters edited Current translation Translated رابط نحو بند 5 months ago
mohammadine_chakht Translation changed dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	French Lien vers un item Arabic 6 characters edited Current translation رابط ~~إلى عنصر~~نحو بند a year ago
mohammadine_chakht Suggestion accepted dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	French Lien vers un item Arabic 13 characters edited رابط إلى عنصر a year ago
mohammadine_chakht New contributor dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	New contributor a year ago
bazomar Suggestion added dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	French Lien vers un item Arabic 13 characters edited رابط نحو عنصر 2 years ago
zanabdou1 Suggestion added dev-core 5.0 / sc_sma — Arabic	French Lien vers un item Arabic 13 characters edited رابط إلى عنصر 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sc:sm:///Lien vers un item

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dev-core-5-0/sc_sma/ar.xlf, string 1