Canoprof 2.0/CanoprofStarter — Arabic @ Weblate: Inclure les objectifs pédagogiques

Translation

Key gen///Inclure les objectifs pédagogiques

French usedInGen:webProps

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
gen///humanReadableByteCountSuffix	o	o
gen///Hypothèse	Hypothèse	فرضية
gen///image	image	صورة
gen///Image d'illustration	Image d'illustration	صورة التوضيح
gen///image précédente	image précédente	صورة سابقة
gen///image précédente (flèche de gauche)	image précédente (flèche de gauche)	صورة سابقة (سهم يسار)
gen///image suivante	image suivante	صورة موالية
gen///image suivante (flèche de droite)	image suivante (flèche de droite)	صورة موالية (سهم يمين)
gen///Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :	Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :	يستحيل الولوج إلى المورد الصوتي أو الفيديو تحت عنوان :
gen///Impossible de télécharger l'application. Le stockage persistant n'est pas autorisé par votre navigateur. Ajouter ce site en bookmark, autoriser les notifications ou l'installer comme une application peut débloquer le stockage du site hors-ligne.	Impossible de télécharger l'application. Le stockage persistant n'est pas autorisé par votre navigateur. Ajouter ce site en bookmark, autoriser les notifications ou l'installer comme une application peut débloquer le stockage du site hors-ligne.	تعذر تنزيل التطبيق. لا يسمح المستعرض الخاص بك بالتخزين الدائم. يمكن أن يؤدي وضع إشارة مرجعية على هذا الموقع ، والسماح بالإشعارات أو تثبيته كتطبيق ، إلى إلغاء قفل التخزين غير المتصل بالموقع.
gen///Inclure les compétences du socle	Inclure les compétences du socle	تضمين الكفايات الأساس
gen///Inclure les démarches	Inclure les démarches	تضمين المنهجيات
gen///Inclure les durées	Inclure les durées	تضمين المدد
gen///Inclure les index (glossaire, liste d'abréviations, bibliographie)	Inclure les index (glossaire, liste d'abréviations, bibliographie)	تضمين الفهارس (المسرد ، قائمة الاختصارات ، الببليوغرافيا)
gen///Inclure les notions et compétences	Inclure les notions et compétences	تضمين المفاهيم و الكفايات
gen///Inclure les objectifs pédagogiques	Inclure les objectifs pédagogiques
gen///Inclure les planifications (durées, dates)	Inclure les planifications (durées, dates)	تضمين التخطيطات (المدد، التواريخ)
gen///Index	Index	فهرس
gen///Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	فهرس: معجم ، قائمة المختصرات ، ببليوغرافيا
gen///Informations	Informations	معلومات
gen///Informations complémentaires	Informations complémentaires	معلومات إضافية
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	معلومات إضافية...
gen///Installer l'application	Installer l'application	تثبيت التطبيق
gen///Interligne ajustée	Interligne ajustée
gen///jouer en boucle continue	jouer en boucle continue	أنجز بحلقة مستمرة
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	تفعيل التنشيط
gen///L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	تم تثبيت التطبيق. يمكنك إغلاق هذه النافذة ومتابعة التصفح مباشرة على التطبيق.
gen///l10n.code	fr	ع
gen///lancer	lancer	أطلق
gen///lancer l'animation	lancer l'animation	أطلق عملية التنشيط
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	ابدأ البحث

Key	French	Arabic
gen///Faire défiler le menu vers le haut	Faire défiler le menu vers le haut	قم بتحريك القائمة إلى الأعلى
gen///Fermer	Fermer	اغلق
gen///Fermer la fenêtre	Fermer la fenêtre	اغلق النافذة
gen///Fermer le menu	Fermer le menu	اغلق القائمة
gen///Fin du quiz	Fin du quiz	نهاية الرائز
gen///Glossaire	Glossaire	قاموس
gen///Hypothèse	Hypothèse	فرضية
gen///Image d'illustration	Image d'illustration	صورة التوضيح
gen///Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :	Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :	يستحيل الولوج إلى المورد الصوتي أو الفيديو تحت عنوان :
gen///Impossible de télécharger l'application. Le stockage persistant n'est pas autorisé par votre navigateur. Ajouter ce site en bookmark, autoriser les notifications ou l'installer comme une application peut débloquer le stockage du site hors-ligne.	Impossible de télécharger l'application. Le stockage persistant n'est pas autorisé par votre navigateur. Ajouter ce site en bookmark, autoriser les notifications ou l'installer comme une application peut débloquer le stockage du site hors-ligne.	تعذر تنزيل التطبيق. لا يسمح المستعرض الخاص بك بالتخزين الدائم. يمكن أن يؤدي وضع إشارة مرجعية على هذا الموقع ، والسماح بالإشعارات أو تثبيته كتطبيق ، إلى إلغاء قفل التخزين غير المتصل بالموقع.
gen///Inclure les compétences du socle	Inclure les compétences du socle	تضمين الكفايات الأساس
gen///Inclure les durées	Inclure les durées	تضمين المدد
gen///Inclure les démarches	Inclure les démarches	تضمين المنهجيات
gen///Inclure les index (glossaire, liste d'abréviations, bibliographie)	Inclure les index (glossaire, liste d'abréviations, bibliographie)	تضمين الفهارس (المسرد ، قائمة الاختصارات ، الببليوغرافيا)
gen///Inclure les notions et compétences	Inclure les notions et compétences	تضمين المفاهيم و الكفايات
gen///Inclure les objectifs pédagogiques	Inclure les objectifs pédagogiques
gen///Inclure les planifications (durées, dates)	Inclure les planifications (durées, dates)	تضمين التخطيطات (المدد، التواريخ)
gen///Index	Index	فهرس
gen///Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	Index : glossaire, liste d'abréviations, bibliographie	فهرس: معجم ، قائمة المختصرات ، ببليوغرافيا
gen///Informations	Informations	معلومات
gen///Informations complémentaires	Informations complémentaires	معلومات إضافية
gen///Informations complémentaires...	Informations complémentaires...	معلومات إضافية...
gen///Installer l'application	Installer l'application	تثبيت التطبيق
gen///Interligne ajustée	Interligne ajustée
gen///Jouer l'animation	Jouer l'animation	تفعيل التنشيط
gen///L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	L'application a été installée. Vous pouvez fermer cette fenêtre et continuer votre navigation directement sur l'application.	تم تثبيت التطبيق. يمكنك إغلاق هذه النافذة ومتابعة التصفح مباشرة على التطبيق.
gen///La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis	لم يعد المورد متاحًا أو أنك غير مصرح لك بالولوج إليه. يرجى التحقق من ولوجك بعد ذلك
gen///Lancer la recherche	Lancer la recherche	ابدأ البحث
gen///Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	Le cache de l'application a bien été supprimé. Elle n'est plus disponible hors ligne.	تم حذف ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق بنجاح. لم يعد متاحًا في وضع عدم الاتصال.
gen///Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	Le navigateur ne dispose pas d'assez de place pour installer l'application (%s disponible sur %s requis)	لا يحتوي المستعرض على مساحة كافية لتثبيت التطبيق (%s متاح على %s مطلوب)

	Component	Key
	This translation Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofStarter	gen///Inclure les objectifs pédagogiques
The following strings have the same context and source.
	Propagated Empty Canoprof 2.0/CanoprofExtEdx	gen///Inclure les objectifs pédagogiques
	Propagated Empty Canoprof 2.0/Canoprof	gen///Inclure les objectifs pédagogiques

Loading…

None

String updated in the repository

Canoprof 2.0 / CanoprofStarter — Arabic

French

Arabic 0 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gen///Inclure les objectifs pédagogiques

Source string description

usedInGen:webProps

Flags

xml-text

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

canoprof-2-0/canoprofstarter/ar.xlf, string 198